[3.14] gh-154357: Fix tkinter, ttk and IDLE tests depending on the window manager (GH-154370)

[3.14] gh-154357: Fix tkinter, ttk and IDLE tests depending on the window manager (GH-154370) #208555