[3.15] Make os.get_terminal_size check isatty before calling ioctl (GH-154885)

[3.15] Make os.get_terminal_size check isatty before calling ioctl (GH-154885) #127478