gh-153531: fix thread safety of setting func.__doc__ and func.__module__

gh-153531: fix thread safety of setting func.__doc__ and func.__module__ #284399