gh-153862: Fix spurious color pair in curses window.inch() on a wide build

gh-153862: Fix spurious color pair in curses window.inch() on a wide build #283753