[3.15] GH-142035: Fix wrapping of colorized argparse help text (GH-154634)

[3.15] GH-142035: Fix wrapping of colorized argparse help text (GH-154634) #126908