[3.14] gh-103847: fix some asyncio subprocess cancellation bugs (GH-146571)

[3.14] gh-103847: fix some asyncio subprocess cancellation bugs (GH-146571) #126862