[3.15] gh-151540: Use a selector event loop in the happy-eyeballs tests (GH-153375)

[3.15] gh-151540: Use a selector event loop in the happy-eyeballs tests (GH-153375) #126853