[3.15] gh-154592: Fix test_peg_generator in non-UTF-8 locales with a non-ASCII work dir (GH-154593)

[3.15] gh-154592: Fix test_peg_generator in non-UTF-8 locales with a non-ASCII work dir (GH-154593) #126782