gh-62172: Document formatannotation(), formatannotationrelativeto(), and getlineno() in inspect

gh-62172: Document formatannotation(), formatannotationrelativeto(), and getlineno() in inspect #282903