[3.14] gh-150207: Raise MemoryError on tokenizer allocation failure instead of crashing (GH-150275)

[3.14] gh-150207: Raise MemoryError on tokenizer allocation failure instead of crashing (GH-150275) #264536