[3.15] gh-150662: Stop unbounded memory growth in Tachyon --gecko collector (GH-150845)

[3.15] gh-150662: Stop unbounded memory growth in Tachyon --gecko collector (GH-150845) #118906