[3.14] gh-150750: Fix a race condition in deque.index with free-thr…

[3.14] gh-150750: Fix a race condition in deque.index with free-thr… #118719