Callback functions fail to set return value when returning instances of subclassed simple ctypes types

Callback functions fail to set return value when returning instances of subclassed simple ctypes types #17654