gh-145376: Fix refleak and null pointer deref in unusual error path of datetime module

gh-145376: Fix refleak and null pointer deref in unusual error path of datetime module #241353