[3.10] gh-145455: Constrain setuptools to a version with pkg_resources

[3.10] gh-145455: Constrain setuptools to a version with pkg_resources #9141