gh-145376: Avoid reference leaks in failure path of _functoolsmodule.c method partial_new

gh-145376: Avoid reference leaks in failure path of _functoolsmodule.c method partial_new #240961