gh-84116: Docs: Document help and aliases for argparse.add_parser()

gh-84116: Docs: Document help and aliases for argparse.add_parser() #102346