Redo create team interface

[pwideman]

The players list is huge, need to make that box smaller and scrollable or double click to add, etc.

[pwideman]

Redesigned with a simple scrolling checkbox list, keeping issue open because it still needs work