github actions: Update tvos test version

Author: aonemd

.github/workflows/ci.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v2
       - uses: maxim-lobanov/setup-xcode@v1
         with:
-          xcode-version: '15.0.1'
+          xcode-version: '16.2.0'
       - uses: actions/cache@v4
         id: carthage-cache
         with:

.github/workflows/release.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v2
       - uses: maxim-lobanov/setup-xcode@v1
         with:
-          xcode-version: '15.0.1'
+          xcode-version: '16.2.0'
       - name: Clear Carthage cache
         run: |
           echo "🧹 Clearing Carthage caches for clean build..."