feat(terraform-provider): update hashicorp/kubernetes (2.38.0 -> 3.0.0) (#718)

BREAKING CHANGE

Co-authored-by: ppat-self-hosted-renovate-bot[bot] <175373406+ppat-self-hosted-renovate-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: ppat-self-hosted-renovate-bot[bot]

templates/kubernetes/homelab-workspace/.terraform.lock.hcl

@@ -8,7 +8,7 @@ terraform {
     }
     kubernetes = {
       source  = "hashicorp/kubernetes"
-      version = "2.38.0"
+      version = "3.0.0"
     }
   }
 }