Add migration guide for v3 to v4

[camdecoster]

Description

Create a migration guide to help users upgrade from v3 to v4.

Notes

• Where should this be located?
• Would it be included in the documentation?

[camdecoster]

I decided to add it to the plotly.js docs. It can be seen in plotly/graphing-library-docs#455.