diff --git a/apps/server/scripts/acp-mock-agent.ts b/apps/server/scripts/acp-mock-agent.ts
index 3d11bc8e7083c..a10f9855cbbbf 100644
--- a/apps/server/scripts/acp-mock-agent.ts
+++ b/apps/server/scripts/acp-mock-agent.ts
@@ -38,6 +38,7 @@ const omitInitializeModelState = process.env.T3_ACP_OMIT_INITIALIZE_MODEL_STATE
 const completeFirstPromptOnCancel = process.env.T3_ACP_COMPLETE_FIRST_PROMPT_ON_CANCEL === "1";
 const floodStderr = process.env.T3_ACP_FLOOD_STDERR === "1";
 const hangPromptForever = process.env.T3_ACP_HANG_PROMPT_FOREVER === "1";
+const emitTrackedToolCallKindThenHang = process.env.T3_ACP_EMIT_TRACKED_TOOL_CALL_KIND_THEN_HANG;
 const clientFsProbePath = process.env.T3_ACP_CLIENT_FS_PROBE_PATH;
 const clientFsProbeLogPath = process.env.T3_ACP_CLIENT_FS_PROBE_LOG_PATH;
 const encodeJson = Schema.encodeSync(Schema.fromJsonString(Schema.Unknown));
@@ -1265,6 +1266,21 @@ const program = Effect.gen(function* () {
         return yield* AcpError.AcpRequestError.internalError("Mock prompt failure");
       }
 
+      if (emitTrackedToolCallKindThenHang !== undefined) {
+        yield* agent.client.sessionUpdate({
+          sessionId: requestedSessionId,
+          update: {
+            sessionUpdate: "tool_call_update",
+            toolCallId: "tracked-tool-call",
+            title: "git status",
+            kind: emitTrackedToolCallKindThenHang as AcpSchema.ToolKind,
+            status: "pending",
+            rawInput: { command: "git status" },
+          },
+        });
+        return yield* Effect.never;
+      }
+
       if (hangPromptForever || (emitEmptySuccessfulBashThenHang && promptCount === 2)) {
         return yield* Effect.never;
       }
diff --git a/apps/server/src/orchestration-v2/Adapters/AcpAdapterV2.test.ts b/apps/server/src/orchestration-v2/Adapters/AcpAdapterV2.test.ts
index f05ace7ff750d..8a68e92b89160 100644
--- a/apps/server/src/orchestration-v2/Adapters/AcpAdapterV2.test.ts
+++ b/apps/server/src/orchestration-v2/Adapters/AcpAdapterV2.test.ts
@@ -3115,6 +3115,155 @@ describe("AcpAdapterV2", () => {
     }).pipe(Effect.provide(layerTest), Effect.scoped),
   );
 
+  it.effect.each([
+    {
+      label: "grants an ID-only execute approval its tracked command",
+      kind: "execute",
+      granted: true,
+    },
+    {
+      label: "does not grant execution to an ID-only approval of another tool",
+      kind: "other",
+      granted: false,
+    },
+  ] as const)("$label", ({ kind, granted }) =>
+    Effect.gen(function* () {
+      const childProcessSpawner = yield* ChildProcessSpawner.ChildProcessSpawner;
+      const path = yield* Path.Path;
+      const selfInvocation = yield* resolveSelfInvocation();
+      const mockAgentPath = yield* path.fromFileUrl(
+        new URL("../../../scripts/acp-mock-agent.ts", import.meta.url),
+      );
+      type RuntimeService = AcpSessionRuntime.AcpSessionRuntime["Service"];
+      let requestPermission: Parameters<RuntimeService["handleRequestPermission"]>[0] | undefined;
+      let createTerminal: Parameters<RuntimeService["handleCreateTerminal"]>[0] | undefined;
+      let runtimeInput: AcpAdapterV2RuntimeInput | undefined;
+      const makeRuntime = makeMockRuntime({
+        childProcessSpawner,
+        mockAgentPath,
+        environment: { T3_ACP_EMIT_TRACKED_TOOL_CALL_KIND_THEN_HANG: kind },
+        wrapRuntime: (runtime) => ({
+          ...runtime,
+          handleRequestPermission: (handler) =>
+            Effect.sync(() => {
+              requestPermission = handler;
+            }).pipe(Effect.andThen(runtime.handleRequestPermission(handler))),
+          handleCreateTerminal: (handler) =>
+            Effect.sync(() => {
+              createTerminal = handler;
+            }).pipe(Effect.andThen(runtime.handleCreateTerminal(handler))),
+        }),
+      });
+      const instanceId = ProviderInstanceId.make("acp-test-id-only-permission");
+      const adapter = yield* makeAcpAdapterV2({
+        instanceId,
+        flavor: {
+          driver: ACP_TEST_DRIVER,
+          capabilities: AcpProviderCapabilitiesV2,
+          interruptPromptOnCancel: true,
+          makeRuntime: (input) =>
+            Effect.sync(() => {
+              runtimeInput = input;
+            }).pipe(Effect.andThen(makeRuntime(input))),
+        },
+        selfInvocation,
+        clientTerminals: {},
+      });
+      const threadId = ThreadId.make("thread-acp-id-only-permission");
+      const runtimePolicy = ProviderAdapter.ProviderAdapterV2RuntimePolicy.make({
+        runtimeMode: "approval-required",
+        interactionMode: "default",
+        cwd: process.cwd(),
+      });
+      const modelSelection = { instanceId, model: "default" } as const;
+      const runtime = yield* adapter.openSession({
+        threadId,
+        providerSessionId: ProviderSessionId.make("provider-session-acp-id-only-permission"),
+        modelSelection,
+        runtimePolicy,
+      });
+      const providerThread = yield* runtime.ensureThread({
+        threadId,
+        modelSelection,
+        runtimePolicy,
+      });
+      const turnFiber = yield* runtime
+        .startTurn(
+          makeTurnInput({
+            threadId,
+            providerThread,
+            instanceId,
+            runtimePolicy,
+            now: yield* DateTime.now,
+          }),
+        )
+        .pipe(Effect.forkScoped);
+      if (requestPermission === undefined || createTerminal === undefined) {
+        return yield* Effect.die("ACP runtime must register permission and terminal handlers");
+      }
+      yield* runtime.events.pipe(
+        Stream.filter(
+          (event) =>
+            event.type === "turn_item.updated" &&
+            event.turnItem.nativeItemRef?.nativeId === "tracked-tool-call",
+        ),
+        Stream.runHead,
+      );
+
+      const permissionFiber = yield* requestPermission(
+        {
+          sessionId: "mock-session-1",
+          toolCall: { toolCallId: "tracked-tool-call" },
+          options: [{ optionId: "allow-once", name: "Allow once", kind: "allow_once" }],
+        },
+        { requestId: "id-only-permission-request", method: "session/request_permission" },
+      ).pipe(Effect.forkScoped);
+      const approvalEvent = Option.getOrThrow(
+        yield* runtime.events.pipe(
+          Stream.filter(
+            (event) =>
+              event.type === "turn_item.updated" && event.turnItem.type === "approval_request",
+          ),
+          Stream.runHead,
+        ),
+      );
+      if (
+        approvalEvent.type !== "turn_item.updated" ||
+        approvalEvent.turnItem.type !== "approval_request" ||
+        approvalEvent.turnItem.providerTurnId === null
+      ) {
+        return yield* Effect.die("Expected an ACP approval request");
+      }
+      const approval = approvalEvent.turnItem;
+      const providerTurnId = approvalEvent.turnItem.providerTurnId;
+      const responseFiber = yield* runtime
+        .respondToRuntimeRequest({ requestId: approval.requestId, decision: "accept" })
+        .pipe(Effect.forkScoped);
+      assert.equal((yield* Fiber.join(permissionFiber)).outcome.outcome, "selected");
+      if (runtimeInput?.onOutgoingResponse === undefined) {
+        return yield* Effect.die("ACP runtime must expose native response acknowledgements");
+      }
+      yield* runtimeInput.onOutgoingResponse("id-only-permission-request");
+      yield* Fiber.join(responseFiber);
+
+      const terminalExit = yield* createTerminal(
+        {
+          sessionId: "mock-session-1",
+          command: process.execPath,
+          args: ["-e", ""],
+        },
+        { requestId: "id-only-permission-terminal", method: "terminal/create" },
+      ).pipe(Effect.exit);
+      assert.deepEqual(
+        { prompt: approval.prompt, terminalCreated: Exit.isSuccess(terminalExit) },
+        { prompt: "git status", terminalCreated: granted },
+      );
+
+      yield* runtime.interruptTurn({ providerThread, providerTurnId });
+      yield* Fiber.join(turnFiber);
+    }).pipe(Effect.provide(layerTest), Effect.scoped),
+  );
+
   it.effect("replaces the ACP session and clears conversation state on rollback", () =>
     Effect.gen(function* () {
       const childProcessSpawner = yield* ChildProcessSpawner.ChildProcessSpawner;
diff --git a/packages/provider-acp/src/server/adapter.ts b/packages/provider-acp/src/server/adapter.ts
index b88e31d203948..1cdbd20f5508b 100644
--- a/packages/provider-acp/src/server/adapter.ts
+++ b/packages/provider-acp/src/server/adapter.ts
@@ -76,6 +76,7 @@ import {
   parsePermissionRequest,
   parseSessionUpdateEvent,
   toolCallVisibleOutputChanged,
+  withTrackedPermissionToolCall,
   type AcpPlanUpdate,
   type AcpAgentTerminalState,
   type AcpSessionModeState,
@@ -5974,8 +5975,16 @@ export const makeAcpAdapterV2 = Effect.fn("makeAcpAdapterV2")(function* (
               projectAcpRuntimeSessionUpdate(handlerGeneration, rawNotification),
             );
           }
-          yield* targetRuntime.handleRequestPermission((params, requestContext) =>
+          yield* targetRuntime.handleRequestPermission((nativeParams, requestContext) =>
             Effect.gen(function* () {
+              const trackedTurn = yield* Ref.get(activeTurn);
+              const params =
+                trackedTurn !== null && nativeParams.sessionId === (yield* Ref.get(activeSessionId))
+                  ? withTrackedPermissionToolCall(
+                      nativeParams,
+                      trackedTurn.tools.get(nativeParams.toolCall.toolCallId),
+                    )
+                  : nativeParams;
               const transportRequestId = requestContext.requestId;
               const permissionQuestion = flavor.extractPermissionQuestion?.(params);
               if (permissionQuestion !== undefined) {
diff --git a/packages/provider-acp/src/server/runtimeModel.test.ts b/packages/provider-acp/src/server/runtimeModel.test.ts
index 70682ec4824a5..e60671c775d51 100644
--- a/packages/provider-acp/src/server/runtimeModel.test.ts
+++ b/packages/provider-acp/src/server/runtimeModel.test.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ import {
   sessionUpdateIsReplay,
   syntheticLoadSessionResponseFromInitialize,
   toolCallProgressLength,
+  withTrackedPermissionToolCall,
   type AcpToolCallState,
 } from "./runtimeModel.ts";
 
@@ -432,6 +433,40 @@ describe("AcpRuntimeModel", () => {
     });
   });
 
+  it("keeps an explicit permission request kind over the tracked tool call's kind", () => {
+    const request = withTrackedPermissionToolCall(
+      {
+        sessionId: "session-1",
+        options: [{ optionId: "allow-once", name: "Allow once", kind: "allow_once" }],
+        toolCall: { toolCallId: "tool-1", kind: "read" },
+      },
+      {
+        toolCallId: "tool-1",
+        kind: "execute",
+        data: { toolCallId: "tool-1", title: "git status", rawInput: { command: "git status" } },
+      },
+    );
+
+    expect(parsePermissionRequest(request)).toMatchObject({ kind: "read", detail: "git status" });
+  });
+
+  it("keeps explicitly cleared permission request fields over the tracked tool call", () => {
+    const request = withTrackedPermissionToolCall(
+      {
+        sessionId: "session-1",
+        options: [{ optionId: "allow-once", name: "Allow once", kind: "allow_once" }],
+        toolCall: { toolCallId: "tool-1", kind: null, title: null, rawInput: null },
+      },
+      {
+        toolCallId: "tool-1",
+        kind: "execute",
+        data: { toolCallId: "tool-1", title: "git status", rawInput: { command: "git status" } },
+      },
+    );
+
+    expect(parsePermissionRequest(request).kind).toBe("unknown");
+  });
+
   it("bounds an oversized cumulative tool_call_update content buffer to a tail window", () => {
     const hugeText = Array.from({ length: 2_000 }, (_, i) => `line ${i}: ${"x".repeat(50)}`).join(
       "\n",
diff --git a/packages/provider-acp/src/server/runtimeModel.ts b/packages/provider-acp/src/server/runtimeModel.ts
index 87f24c5afdbaa..43fa2bf758e2f 100644
--- a/packages/provider-acp/src/server/runtimeModel.ts
+++ b/packages/provider-acp/src/server/runtimeModel.ts
@@ -1179,6 +1179,29 @@ export function embeddedTerminalIdsFromSessionUpdate(
   return terminalIds.length === 0 ? undefined : { toolCallId: update.toolCallId, terminalIds };
 }
 
+/** ACP lets a permission request name its tool call by ID only; omitted (not null) fields come from the tracked call. */
+export function withTrackedPermissionToolCall(
+  params: EffectAcpSchema.RequestPermissionRequest,
+  tracked: AcpToolCallState | undefined,
+): EffectAcpSchema.RequestPermissionRequest {
+  if (tracked === undefined) return params;
+  const { title, kind, rawInput } = params.toolCall;
+  return {
+    ...params,
+    toolCall: {
+      ...params.toolCall,
+      ...(title === undefined && typeof tracked.data.title === "string"
+        ? { title: tracked.data.title }
+        : {}),
+      // Unrecognised kinds map to command approvals, so only a tracked execute kind may grant execution.
+      ...(kind === undefined && tracked.kind === "execute" ? { kind: "execute" as const } : {}),
+      ...(rawInput === undefined && tracked.data.rawInput !== undefined
+        ? { rawInput: tracked.data.rawInput }
+        : {}),
+    },
+  };
+}
+
 export function parsePermissionRequest(
   params: EffectAcpSchema.RequestPermissionRequest,
 ): AcpPermissionRequest {