From fbfca04536e5d756114c6b5b18799ee30f9ae091 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yasuo Honda Date: Fri, 14 Aug 2026 15:09:46 +0900 Subject: [PATCH 1/2] i18n(ja): restore literal FLUSH STATUS command name instead of a katakana transliteration MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The link anchor text was transliterated into katakana (フラッシュステータス) instead of keeping the literal SQL statement name FLUSH STATUS, unlike every other reference to this command across the corpus (TOC entries, sql-statement-overview.md), which all keep it as literal SQL syntax. --- status-variables.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/status-variables.md b/status-variables.md index ba92bbb9ce5fd..237eb875de224 100644 --- a/status-variables.md +++ b/status-variables.md @@ -9,7 +9,7 @@ summary: ステータス変数を使用してシステムとセッションの [グローバルステータスを表示](/sql-statements/sql-statement-show-status.md)コマンドを使用してグローバル ステータスを取得し、 [セッションステータスを表示](/sql-statements/sql-statement-show-status.md)コマンドを使用して現在のセッションのステータスを取得できます。 -さらに、MySQL との互換性のために[フラッシュステータス](/sql-statements/sql-statement-flush-status.md)コマンドがサポートされています。 +さらに、MySQL との互換性のために[FLUSH STATUS](/sql-statements/sql-statement-flush-status.md)コマンドがサポートされています。 ## 変数参照 {#variable-reference} From 2dd490b2167b7da3377a7a41cd0c58ffbbf42993 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yasuo Honda Date: Fri, 14 Aug 2026 15:24:09 +0900 Subject: [PATCH 2/2] i18n(ja): restore literal SHOW GLOBAL/SESSION STATUS command names instead of katakana paraphrases --- status-variables.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/status-variables.md b/status-variables.md index 237eb875de224..392362530c6b2 100644 --- a/status-variables.md +++ b/status-variables.md @@ -7,7 +7,7 @@ summary: ステータス変数を使用してシステムとセッションの サーバーステータス変数は、サーバーのグローバルステータスとTiDBの現在のセッションステータスに関する情報を提供します。これらの変数のほとんどはMySQLと互換性があるように設計されています。 -[グローバルステータスを表示](/sql-statements/sql-statement-show-status.md)コマンドを使用してグローバル ステータスを取得し、 [セッションステータスを表示](/sql-statements/sql-statement-show-status.md)コマンドを使用して現在のセッションのステータスを取得できます。 +[SHOW GLOBAL STATUS](/sql-statements/sql-statement-show-status.md)コマンドを使用してグローバル ステータスを取得し、 [SHOW SESSION STATUS](/sql-statements/sql-statement-show-status.md)コマンドを使用して現在のセッションのステータスを取得できます。 さらに、MySQL との互換性のために[FLUSH STATUS](/sql-statements/sql-statement-flush-status.md)コマンドがサポートされています。