Properly populate cache during SingleFileStorage._at_once

The call to `list` was never awaited and the stream never drained, so
the cache remained empty.

Author: WhyNotHugo

vdirsyncer/storage/singlefile.py

@@ -193,7 +193,8 @@ def _write(self):
 
     @contextlib.asynccontextmanager
     async def at_once(self):
-        self.list()
+        async for _ in self.list():
+            pass
         self._at_once = True
         try:
             yield self