CLOUD-727: Bump go.mongodb.org/mongo-driver from 1.17.4 to 1.17.6

Bumps [go.mongodb.org/mongo-driver](https://github.com/mongodb/mongo-go-driver) from 1.17.4 to 1.17.6.
- [Release notes](https://github.com/mongodb/mongo-go-driver/releases)
- [Commits](mongodb/mongo-go-driver@v1.17.4...v1.17.6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.mongodb.org/mongo-driver
  dependency-version: 1.17.6
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -22,7 +22,7 @@ require (
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
 	github.com/robfig/cron/v3 v3.0.1
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
-	go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.4
+	go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.6
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	golang.org/x/sync v0.18.0
 	google.golang.org/grpc v1.75.1

go.sum

@@ -464,8 +464,8 @@ github.com/yuin/goldmark v1.3.5/go.mod h1:mwnBkeHKe2W/ZEtQ+71ViKU8L12m81fl3OWwC1
 github.com/yuin/goldmark v1.4.13/go.mod h1:6yULJ656Px+3vBD8DxQVa3kxgyrAnzto9xy5taEt/CY=
 github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.3 h1:E1ctvB7uKFMOJw3fdOW32DwGE9I7t++CRUEMKvFoFiw=
 github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.3/go.mod h1:SBZ9tNy3G9/m5Oi98Zks0QjeHVDvuK0qfxQmPyzfmi0=
-go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.4 h1:jUorfmVzljjr0FLzYQsGP8cgN/qzzxlY9Vh0C9KFXVw=
-go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.4/go.mod h1:Hy04i7O2kC4RS06ZrhPRqj/u4DTYkFDAAccj+rVKqgQ=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.6 h1:87JUG1wZfWsr6rIz3ZmpH90rL5tea7O3IHuSwHUpsss=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.6/go.mod h1:Hy04i7O2kC4RS06ZrhPRqj/u4DTYkFDAAccj+rVKqgQ=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 h1:jXsnJ4Lmnqd11kwkBV2LgLoFMZKizbCi5fNZ/ipaZ64=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1/go.mod h1:KRTj+aOaElaLi+wW1kO/DZRXwkF4C5xPbEe3ZiIhN7Y=
 go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.38.0 h1:ZoYbqX7OaA/TAikspPl3ozPI6iY6LiIY9I8cUfm+pJs=