Backport PR #36864: CI: Update error message for np_dev (#36886)

Co-authored-by: Daniel Saxton <2658661+dsaxton@users.noreply.github.com>

Author: meeseeksmachine

pandas/tests/series/indexing/test_indexing.py

@@ -367,14 +367,17 @@ def test_2d_to_1d_assignment_raises():
     x = np.random.randn(2, 2)
     y = pd.Series(range(2))
 
-    msg = (
-        r"shape mismatch: value array of shape \(2,2\) could not be "
-        r"broadcast to indexing result of shape \(2,\)"
+    msg = "|".join(
+        [
+            r"shape mismatch: value array of shape \(2,2\) could not be "
+            r"broadcast to indexing result of shape \(2,\)",
+            r"cannot reshape array of size 4 into shape \(2,\)",
+        ]
     )
     with pytest.raises(ValueError, match=msg):
         y.loc[range(2)] = x
 
-    msg = r"could not broadcast input array from shape \(2,2\) into shape \(2\)"
+    msg = r"could not broadcast input array from shape \(2,2\) into shape \(2,?\)"
     with pytest.raises(ValueError, match=msg):
         y.loc[:] = x