[BUG] Sort menu not adapted to edge-to-edge in landscape

[joragua]

Comes from: #4887 (comment)

Actual behaviour

Sort menu in the file list is not adapted to the edge-to-edge feature

Expected behaviour

Sort menu should be adapted to the edge-to-edge feature

Steps to reproduce

1. Rotate the device to landscape mode

Environment data

Android version: Starting from Android 15