diff --git a/frontend/packages/operator-lifecycle-manager/locales/en/olm.json b/frontend/packages/operator-lifecycle-manager/locales/en/olm.json
index 1d4c314f726..fde3a61fcc7 100644
--- a/frontend/packages/operator-lifecycle-manager/locales/en/olm.json
+++ b/frontend/packages/operator-lifecycle-manager/locales/en/olm.json
@@ -384,10 +384,10 @@
   "Compatible": "Compatible",
   "Incompatible": "Incompatible",
   "No data available": "No data available",
-  "May not reflect your actual SKU. Check your actual SKU for extended support.": "May not reflect your actual SKU. Check your actual SKU for extended support.",
-  "OpenShift Operator life cycle": "OpenShift Operator life cycle",
-  "OpenShift life cycle ({{version}})": "OpenShift life cycle ({{version}})",
-  "Red Hat product life cycles": "Red Hat product life cycles",
+  "This might not reflect your actual SKU. Check your subscription for extended support options.": "This might not reflect your actual SKU. Check your subscription for extended support options.",
+  "OpenShift Operator lifecycle": "OpenShift Operator lifecycle",
+  "OpenShift lifecycle ({{version}})": "OpenShift lifecycle ({{version}})",
+  "Red Hat product lifecycles": "Red Hat product lifecycles",
   "Lifecycle dates": "Lifecycle dates",
   "Self-support": "Self-support",
   "No PackageManifests Found": "No PackageManifests Found",
diff --git a/frontend/packages/operator-lifecycle-manager/src/components/operator-lifecycle-status.tsx b/frontend/packages/operator-lifecycle-manager/src/components/operator-lifecycle-status.tsx
index 62ff95e8704..e5d7bae8354 100644
--- a/frontend/packages/operator-lifecycle-manager/src/components/operator-lifecycle-status.tsx
+++ b/frontend/packages/operator-lifecycle-manager/src/components/operator-lifecycle-status.tsx
@@ -183,11 +183,13 @@ const LifecycleDatesFooter: FC = () => {
     <>
       <hr className="pf-v6-u-mb-sm pf-v6-u-mt-0" />
       <span className="pf-v6-u-color-200">
-        {t('May not reflect your actual SKU. Check your actual SKU for extended support.')}
+        {t(
+          'This might not reflect your actual SKU. Check your subscription for extended support options.',
+        )}
       </span>
       <div className="pf-v6-u-mt-sm">
         <ExternalLink href="https://access.redhat.com/support/policy/updates/openshift_operators/lifecycle">
-          {t('OpenShift Operator life cycle')}
+          {t('OpenShift Operator lifecycle')}
         </ExternalLink>
       </div>
       {clusterMinor && (
@@ -198,13 +200,13 @@ const LifecycleDatesFooter: FC = () => {
               '',
             )}`}
           >
-            {t('OpenShift life cycle ({{version}})', { version: clusterMinor })}
+            {t('OpenShift lifecycle ({{version}})', { version: clusterMinor })}
           </ExternalLink>
         </div>
       )}
       <div>
         <ExternalLink href="https://access.redhat.com/product-life-cycles">
-          {t('Red Hat product life cycles')}
+          {t('Red Hat product lifecycles')}
         </ExternalLink>
       </div>
     </>
diff --git a/pkg/olm/lifecycle.go b/pkg/olm/lifecycle.go
index 296d03947a3..6eff023a3b1 100644
--- a/pkg/olm/lifecycle.go
+++ b/pkg/olm/lifecycle.go
@@ -63,7 +63,7 @@ func (o *OLMHandler) lifecycleHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	conn, err := grpc.NewClient(target, grpc.WithTransportCredentials(insecure.NewCredentials()))
 	if err != nil {
 		klog.Errorf("[lifecycle] Failed to create gRPC client for %s: %v", target, err)
-		serverutils.SendResponse(w, http.StatusInternalServerError, serverutils.ApiError{Err: "Failed to connect to the catalog source."})
+		serverutils.SendResponse(w, http.StatusInternalServerError, serverutils.ApiError{Err: "Could not connect to the catalog source."})
 		return
 	}
 	defer conn.Close()
@@ -127,7 +127,7 @@ func handleGRPCError(w http.ResponseWriter, catalogName, packageName string, err
 	switch st.Code() {
 	case codes.Unimplemented:
 		klog.Infof("[lifecycle] ExperimentalListPackageCustomSchemas not supported by catalog %s", catalogName)
-		serverutils.SendResponse(w, http.StatusServiceUnavailable, serverutils.ApiError{Err: "Lifecycle metadata is not available for this catalog."})
+		serverutils.SendResponse(w, http.StatusServiceUnavailable, serverutils.ApiError{Err: "The lifecycle metadata is unavailable for this catalog."})
 	case codes.Unavailable:
 		klog.Infof("[lifecycle] CatalogSource %s gRPC unavailable: %v", catalogName, st.Message())
 		serverutils.SendResponse(w, http.StatusServiceUnavailable, serverutils.ApiError{Err: "The catalog source is unavailable. Try again later."})