Add Extension documentation to website

[wborn]

It would be nice when a GHA workflow automatically adds documentation for extensions to the website.
Having the extensions documentation in the extensions repo allows for updating both the extension code and documentation in a single PR.