diff --git a/src/OpenClaw.Tray.WinUI/Strings/fr-fr/Resources.resw b/src/OpenClaw.Tray.WinUI/Strings/fr-fr/Resources.resw new file mode 100644 index 0000000..d582b9f --- /dev/null +++ b/src/OpenClaw.Tray.WinUI/Strings/fr-fr/Resources.resw @@ -0,0 +1,629 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CONNEXION + + + DÉMARRAGE + + + NOTIFICATIONS + + + AVANCÉ (EXPERIMENTAL) + + + + + URL de la passerelle + + + ws://localhost:18789 ou https://host.tailnet.ts.net + + + Token + + + Votre API Token + + + + + Démarrage automatique avec Windows + + + Raccourci clavier global (Ctrl+Alt+Maj+C → Envoi rapide) + + + Afficher les notifications + + + Activer le mode Node + + + + + Son + + + Défaut + + + Aucun + + + Subtil + + + + + Afficher les notifications pour: + + + Filtrer par mots clés dans le message (Ex : 'email', 'rappel') + + + + + Alertes de santé + + + Messages importants + + + Rappels + + + Résumé de l'email + + + Évènements du calendrier + + + Notifications de build + + + Notifications de stocks + + + Messages d'informations + + + + + Test + + + Envoyer une notification de test + + + Sauvegarder + + + Annuler + + + + + Lorsqu'il est activé, ce PC peut recevoir des commandes de l'agent (canvas, captures d'écran, etc.) + + + + + + + UTILISATION + + + SESSIONS ACTIVES + + + CANAUX + + + + + Coûts (période): + + + Requête(s) / Token(s): + + + Fournisseurs : + + + + + Connecté + + + Aucune session active + + + + + Rafraîchir + + + + + + + ⚡ Flux d'activité + + + + + Toute l'activité + + + Sessions + + + Utilisations + + + Nœuds + + + Notifications + + + + + Aucune activité pour le moment + + + + + Ouvrir le tableau de bord + + + Tout effacer + + + Fermer + + + + + + + 📋 Historique de notifications + + + + + Aucune notification disponible + + + + + Tout effacer + + + Fermer + + + + + + + Paramètres — OpenClaw Tray + + + Status — OpenClaw Tray + + + Flux d'activités — OpenClaw Tray + + + Historique de notifications — OpenClaw Tray + + + Envoi rapide — OpenClaw + + + OpenClaw Chat + + + Bienvenue sur OpenClaw + + + Mettre à jour OpenClaw + + + + + Test en cours... + + + ✅ Connecté! + + + ❌ Problème de connexion + + + + + 📤 Envoi rapide + + + Saisissez votre message... + + + Envoyer + + + Annuler + + + Envoi en cours... + + + ❌ Échec + + + Message envoyé + + + Votre message a été envoyé à OpenClaw. + + + + + Bienvenue sur OpenClaw! + + + OpenClaw Tray est votre compagnon Windows pour OpenClaw, l'assistant personnel propulsé par l'IA. + + + Pour débuter, il vous faut : + + + • Une passerelle OpenClaw en cours d'exécution + + + • Votre token API depuis le tableau de bord + + + 📚 Consulter la documentation + + + Plus tard + + + Ouvrir les paramètres + + + + + 🎉 La version {0} est disponible ! + + + Version actuelle : {0} + + + Les nouveautés : + + + Ignorer cette version + + + Me rappeler plus tard + + + Télécharger & Installer + + + + + Ouvrir le tableau de bord + + + Ouvrir le chat + + + Envoi rapide... + + + Flux d'activité... + + + Historique de notifications... + + + Lancer une vérification de santé + + + Paramètres... + + + Démarrage automatique + + + Démarrage automatique ✓ + + + Ouvrir les fichiers de journalisation + + + Quitter + + + Copier le résumé Node + + + + + Status: {0} + + + Sessions ({0}) + + + Nœuds ({0}) + + + Activité récente ({0}) + + + Aucune utilisation des données + + + ↳ Réinitialiser les sessions + + + ↳ Compresser les fichiers de journalisation + + + ↳ Supprimer la session + + + ⏳ En attente de validation... + + + ✅ Associé & Connecté + + + 🔄 En cours de connexion... + + + ⚪ Déconnecté + + + + + Test de notifications + + + Ceci est une notifications de test provenant de OpenClaw Tray. + + + + + Dernière vérification : {0} + + + + + Maintenant + + + Il y a {0}m + + + Il y a {0}h + + + + + Cliquez pour ouvrir le tableau de bord + + + + Il y a {0}j + + + + + Connecté + + + En cours de connexion + + + Déconnecté + + + Erreur + + + Inconnu + + + Indisponible + + + + + + Canvas + + + ❌ Erreur du Canvas + + + Réessayer + + + 🎨 Canvas prêt + + + En attente de contenu... + + + + + + Chat indisponible + + + Ouvrir dans un navigateur à la place + + + Impossible d'atteindre la passerelle OpenClaw + + + La passerelle à {0} ne répond pas. + +Pour vous connecter : +• Assurez-vous que votre passerelle OpenClaw est en cours d'exécution +• Si vous êtes à distance, connectez-vous via VPN à votre réseau domestique +• Ou utilisez un tunnel SSH : ssh -N -L 18789:localhost:18789 votre-serveur + + + Le certificat HTTPS de la passerelle n'est pas approuvé. + +Pour une connexion sécurisée : +• Utilisez une URL de passerelle HTTPS (par exemple : https://host.tailnet.ts.net) +• S'il est auto-signé, importez le certificat dans les Autorités de certification racines de confiance de Windows +• Ou utilisez un tunnel SSH vers localhost et continuez d'utiliser les URL localhost + + + URL de passerelle invalide : {0} + + + Le chat web nécessite un contexte sécurisé. + +Il n'existe aucun moyen de contournement sûr pour le HTTP simple à distance : les navigateurs et WebView l'imposent. + +Utilisez l'une de ces options : +• Utilisez un point de terminaison HTTPS/WSS de confiance (Let's Encrypt, Tailscale Serve, Caddy) +• S'il est auto-signé, importez l'AC/le certificat de votre passerelle dans les Autorités de certification racines de confiance de Windows (certmgr.msc) +• Ou utilisez un tunnel vers localhost : ssh -N -L 18789:localhost:18789 <serveur> + + + + + + Menu OpenClaw + + + + + + 📋 Identifiant de la machine copié + + + Exécutez: openclaw devices approve {0}... + + + 📋 Résumé du nœud copié + + + {0} nœud(s) copiés dans le presse papier + + + + + + ❌ Action de session échouée + + + Impossible d'envoyer une requête vers la passerelle. + + + + + + 🔌 Mode de noeud actif + + + Ce PC peut désormais recevoir des commandes de l'agent (canvas, captures d'écran) + + + ⏳ En attente de l'approbation de l'appairage + + + Lancer sur la passerelle : openclaw devices approve {0}... + + + ✅ Noeud appairé! + + + Ce PC peut désormais recevoir des commandes de l'agent + + + + + + Vérification de l'état + + + La passerelle n'est pas encore connectée. + + + Vérification de l'état envoyé. + + + Vérification de l'état échouée + + + + + + 📸 Capture d'écran effectuée + + + L'agent OpenClaw a réalisé une capture d'écran + + + 📷 Accès à la caméra bloqué + + + Activez l'accès à la caméra dans les paramètres de confidentialité de Windows pour OpenClaw Tray + + + + + + ⚡ Nouveau: Fil d'activité + + + Ouvrez le menu de la zone de notification pour voir les sessions en direct, l'utilisation et l'activité des nœuds dans un seul menu volant. + + + Créer un nouveau flux d'activités + + + + + + Téléchargement en cours... + + + Téléchargement en cours... + +