fix(app-shell): Studio names a draft-only item by its _drafts label, machine name second (objectui#11862 remainder)

fix(app-shell): Studio names a draft-only item by its _drafts label, machine name second (objectui#11862 remainder) #3118