docs(changeset): drop escaped backticks that would render as literal backslashes

The measurement paragraph quoted a neighbouring docblock sentence inside a
code span that already contained backticks, so the inner pair was escaped and
markdown would render the backslashes verbatim. Name the claim instead of
quoting it.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MkQhmuuJAVDjmeWNixwDDH

Author: claude

.changeset/16875-nav-recordid-viewname-tolerated.md

@@ -38,9 +38,9 @@ watching it.
 edited file is shipped as source verbatim. Measured on the built artifact as
 well: the new sentence is present in **18** built files under `dist/` and the
 old spelling in **0**, with two untouched sentences from the same region
-(`navigate straight to the detail page` and the `filters` docblock's TRUE
-`Mutually exclusive with \`recordId\` / \`viewName\``) present in **18** each as
-the lit controls, so the zero is a reading and not a mistyped anchor. The
+(`navigate straight to the detail page`, and the `filters` docblock's own TRUE
+exclusivity claim over `recordId` / `viewName`) present in **18** each as the
+lit controls, so the zero is a reading and not a mistyped anchor. The
 declaration files do not carry it — this is a field-level docblock inside a Zod
 shape — which is why the reach is stated as the bundles and the shipped source
 rather than as `.d.ts`.