fix(app-shell): the list-view inspector labels live in the studio i18n namespace

Main moved the engine.inspector.pageBlock rows into @object-ui/i18n's lazy
studio namespace. Move the three list-view rows there, and load the zh
catalogue before the inspector test reads a zh label.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QsR2jTqu1ZbUqjnAJufZ8m

Author: claude

.changeset/26703-list-view-row-cap-inspector.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 '@object-ui/app-shell': patch
+'@object-ui/i18n': patch
 ---
 
 feat(app-shell): the page designer can set a list block's object, view and row cap
@@ -10,5 +11,5 @@ Metadata-protocol: none
 Selecting a `list-view` block in the page designer used to open an inspector with no typed fields. Its row cap, the number of rows a list block in a wide page region draws (5 when none is stated), could be set only by editing the page's JSON, because the "Advanced" section lists only keys the block already has.
 
 - **Three controls.** Object, View and Row limit. They write the block's `dataSource` binding (`dataSource.object`, `dataSource.view`, `dataSource.limit`), the keys the list block already reads. The Row limit box hints `5` when empty.
-- **Labels in both designer locales**, English and Chinese.
+- **Labels in both designer locales**, English and Chinese, in the `studio` namespace of `@object-ui/i18n` where the page inspector's rows live.
 - No new key is declared anywhere, and nothing an author already wrote changes. The palette still does not offer `list-view`: the controls edit list blocks a page already carries.

ui/packages/app-shell/src/views/metadata-admin/inspectors/PageBlockInspector.listViewRowCap-26703.test.tsx

@@ -27,6 +27,12 @@ vi.mock('../useMetadata', () => ({
   useMetadataClient: () => ({ get: vi.fn(async () => undefined), list: vi.fn(async () => [] as unknown[]) }),
 }));
 
+// The inspector's `engine.inspector.*` rows live in `@object-ui/i18n`'s `studio`
+// namespace, whose `zh` catalogue is fetched on demand (objectstack#25922).
+// Resident before any case, so the zh rows below read synchronously.
+import { loadStudioCatalogue } from '@object-ui/i18n/namespaces/studio';
+await loadStudioCatalogue('zh');
+
 afterEach(cleanup);
 
 const BLOCK_PATH = 'regions[0].components[0]';

ui/packages/i18n/src/namespaces/studio/en.ts

@@ -727,6 +727,9 @@ const STUDIO_EN: Record<string, string> = {
   'engine.inspector.pageBlock.field.object-kanban.titleField': 'Title field',
   'engine.inspector.pageBlock.field.object-kanban.cardFields': 'Card fields',
   'engine.inspector.pageBlock.field.object-kanban.limit': 'Limit',
+  'engine.inspector.pageBlock.field.list-view.object': 'Object',
+  'engine.inspector.pageBlock.field.list-view.view': 'View',
+  'engine.inspector.pageBlock.field.list-view.limit': 'Row limit',
   'engine.inspector.pageBlock.field.grid.columns': 'Columns',
   'engine.inspector.pageBlock.field.grid.gap': 'Gap',
   'engine.inspector.pageBlock.field.element:text.content': 'Content',

ui/packages/i18n/src/namespaces/studio/zh.ts

@@ -621,6 +621,9 @@ const STUDIO_ZH: Record<string, string> = {
   'engine.inspector.pageBlock.field.object-kanban.titleField': '标题字段',
   'engine.inspector.pageBlock.field.object-kanban.cardFields': '卡片字段',
   'engine.inspector.pageBlock.field.object-kanban.limit': '条数上限',
+  'engine.inspector.pageBlock.field.list-view.object': '对象',
+  'engine.inspector.pageBlock.field.list-view.view': '视图',
+  'engine.inspector.pageBlock.field.list-view.limit': '条数上限',
   'engine.inspector.pageBlock.field.grid.columns': '列数',
   'engine.inspector.pageBlock.field.grid.gap': '间距',
   'engine.inspector.pageBlock.field.element:text.content': '内容',