feat(notifications): push device registry — sys_user_device, the two device routes and the client methods

feat(notifications): push device registry — sys_user_device, the two device routes and the client methods #56856