fix(service-datasource)!: refuse creating a datasource named drivers, the driver-catalog route literal

fix(service-datasource)!: refuse creating a datasource named drivers, the driver-catalog route literal #5027