fix(service-analytics): a retired filter operator ($regex, $options) in an analytics filter is refused with the retirement's prescription naming $icontains

fix(service-analytics): a retired filter operator ($regex, $options) in an analytics filter is refused with the retirement's prescription naming $icontains #16966