fix(mcp,runtime)!: the MCP data tools refuse to filter, sort, group or aggregate on an internal field, with the data door's own 400 INVALID_FIELD

fix(mcp,runtime)!: the MCP data tools refuse to filter, sort, group or aggregate on an internal field, with the data door's own 400 INVALID_FIELD #30946