test(driver-sqlite-wasm): run the persistence suites' temp files on /dev/shm, so a flush's fsync stops waiting on the shard's other suites

test(driver-sqlite-wasm): run the persistence suites' temp files on /dev/shm, so a flush's fsync stops waiting on the shard's other suites #38508