fix(scripts): dispatch-gates derives the name-fold loader gate for every file under the roots it walks

fix(scripts): dispatch-gates derives the name-fold loader gate for every file under the roots it walks #47283