fix(service-analytics)!: refuse a JSON-stored dimension or count_distinct over a relationship path the cube declares no join for, located through the one hop resolver

fix(service-analytics)!: refuse a JSON-stored dimension or count_distinct over a relationship path the cube declares no join for, located through the one hop resolver #41072