fix(security,service-analytics)!: the security contract publishes which fields a caller may query on, and the analytics field gate refuses a masked field as a group or filter member (#20935)

fix(security,service-analytics)!: the security contract publishes which fields a caller may query on, and the analytics field gate refuses a masked field as a group or filter member (#20935) #40486