fix(service-analytics)!: a cube or dataset dimension on a structured-JSON field is refused INVALID_FIELD / 400 at the analytics door, before any SQL is built (#20807)

fix(service-analytics)!: a cube or dataset dimension on a structured-JSON field is refused INVALID_FIELD / 400 at the analytics door, before any SQL is built (#20807) #29553