fix(core,service-analytics): a date-bucket key spells its year with four digits, and the reader reads the week key the writer writes (#20760)

fix(core,service-analytics): a date-bucket key spells its year with four digits, and the reader reads the week key the writer writes (#20760) #40318