fix(example-todo): re-key the three locale bundles' 19 dotted messages ids single-segment, so all 57 strings resolve

fix(example-todo): re-key the three locale bundles' 19 dotted messages ids single-segment, so all 57 strings resolve #11858