fix(spec): a retired-key prescription is the top-level message at PUT /api/v1/meta/view, not a buried invalid_union sub-error

fix(spec): a retired-key prescription is the top-level message at PUT /api/v1/meta/view, not a buried invalid_union sub-error #9830