diff --git a/src/dashboards/legal.dashboard.ts b/src/dashboards/legal.dashboard.ts
index 383dc1b..b3a3850 100644
--- a/src/dashboards/legal.dashboard.ts
+++ b/src/dashboards/legal.dashboard.ts
@@ -1,8 +1,14 @@
 import type { Dashboard } from '@objectstack/spec/ui';
 
 /**
- * 法务工作台 — DESIGN.md §09's first dashboard: 待受理数 · 审查中 · 超 SLA ·
- * 谈判停滞 · 平均周转（本月 vs 上月）· 各阶段合同数漏斗.
+ * 法务工作台 — DESIGN.md §09's first dashboard.
+ *
+ * §09's brick list is deliberately NOT copied here. The copy that used to sit
+ * on these lines drifted three times in two days — two of its six items were
+ * rewritten by PR #40 (`1127e52`, 2026-09-09) and the third by PR #70
+ * (`30fd863`, 2026-09-10) — and by the end all three described bricks this file
+ * does not implement. §09 is the source and a pointer to it cannot drift; the
+ * widgets below each carry their own comment for their own shape.
  *
  * ## What a dataset widget actually reads (measured, not inherited)
  *
diff --git a/src/datasets/cycle-time.dataset.ts b/src/datasets/cycle-time.dataset.ts
index c8042e6..55a5600 100644
--- a/src/datasets/cycle-time.dataset.ts
+++ b/src/datasets/cycle-time.dataset.ts
@@ -41,8 +41,11 @@ import { defineDataset } from '@objectstack/spec/ui';
  *
  * Those five are deliberately NOT read as a monotone funnel: `signed_at` (72)
  * exceeds `submitted_at` (60) because the demo's in-force book was backfilled
- * with signature dates and no intake. The status funnel on the legal workbench
- * is the honest funnel; these are per-stage coverage counts.
+ * with signature dates and no intake. There is no funnel on the legal
+ * workbench to contrast them with either — that board's per-stage brick is a
+ * bar chart, and DESIGN.md §09 gives this same non-monotone book as the reason
+ * (#48 / PR #57). These five are per-stage coverage counts: stamps that were
+ * set at some point and never clear, not a conversion sequence.
  */
 export const CycleTimeDataset = defineDataset({
   name: 'contract_cycle_time',