From 1fcb6980e6dae7b62962827c912f63c63b47d10d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Claude Date: Wed, 4 Nov 2026 04:25:45 +0000 Subject: [PATCH] docs(i18n): restore zh-Hans and ja for the cloud and editions pages after #436 #436 withdrew custom domains from ObjectOS Cloud and deleted the locale siblings of five pages under docs/TRANSLATION.md rule 3. This brings them back. - cloud/environments, cloud/organization, cloud/plans-and-seats, editions/compare: the 32ee782 translations with only the 32ee782..d84cadc English diff applied (address row, own-domain mentions, plan row, downgrade bullet, Team custom-domain cell). - cloud/domains: translated fresh from the new English page. - All ten restamped; zh-Hant regenerated from zh-Hans. Fixes #437 Co-Authored-By: Claude Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QsR2jTaZ2GeyfjANMwstiw --- content/docs/cloud/domains.ja.mdx | 40 ++++++ content/docs/cloud/domains.zh-Hans.mdx | 49 +++++++ content/docs/cloud/domains.zh-Hant.mdx | 50 +++++++ content/docs/cloud/environments.ja.mdx | 72 +++++++++++ content/docs/cloud/environments.zh-Hans.mdx | 96 ++++++++++++++ content/docs/cloud/environments.zh-Hant.mdx | 97 ++++++++++++++ content/docs/cloud/organization.ja.mdx | 73 +++++++++++ content/docs/cloud/organization.zh-Hans.mdx | 95 ++++++++++++++ content/docs/cloud/organization.zh-Hant.mdx | 96 ++++++++++++++ content/docs/cloud/plans-and-seats.ja.mdx | 94 ++++++++++++++ .../docs/cloud/plans-and-seats.zh-Hans.mdx | 121 +++++++++++++++++ .../docs/cloud/plans-and-seats.zh-Hant.mdx | 122 ++++++++++++++++++ content/docs/editions/compare.ja.mdx | 64 +++++++++ content/docs/editions/compare.zh-Hans.mdx | 90 +++++++++++++ content/docs/editions/compare.zh-Hant.mdx | 91 +++++++++++++ 15 files changed, 1250 insertions(+) create mode 100644 content/docs/cloud/domains.ja.mdx create mode 100644 content/docs/cloud/domains.zh-Hans.mdx create mode 100644 content/docs/cloud/domains.zh-Hant.mdx create mode 100644 content/docs/cloud/environments.ja.mdx create mode 100644 content/docs/cloud/environments.zh-Hans.mdx create mode 100644 content/docs/cloud/environments.zh-Hant.mdx create mode 100644 content/docs/cloud/organization.ja.mdx create mode 100644 content/docs/cloud/organization.zh-Hans.mdx create mode 100644 content/docs/cloud/organization.zh-Hant.mdx create mode 100644 content/docs/cloud/plans-and-seats.ja.mdx create mode 100644 content/docs/cloud/plans-and-seats.zh-Hans.mdx create mode 100644 content/docs/cloud/plans-and-seats.zh-Hant.mdx create mode 100644 content/docs/editions/compare.ja.mdx create mode 100644 content/docs/editions/compare.zh-Hans.mdx create mode 100644 content/docs/editions/compare.zh-Hant.mdx diff --git a/content/docs/cloud/domains.ja.mdx b/content/docs/cloud/domains.ja.mdx new file mode 100644 index 0000000..904e04c --- /dev/null +++ b/content/docs/cloud/domains.ja.mdx @@ -0,0 +1,40 @@ +--- +title: ドメイン +seoTitle: "ObjectOS Cloud のドメイン：ブランド付きのプラットフォームのサブドメイン" +description: ObjectOS Cloud のすべての環境は、ブランド付きのプラットフォームのサブドメインで応答します。どのプランでも無料です。ラベルの変更や 2 つ目の追加は、環境の設定から行います。 +editions: [cloud] +translation: + source_sha: eefa40acfa109a4f692f45b99c38d56cd6ea1aa5f8c8a07f53c753bc806d7342 + guide_rev: 1 + mode: auto +--- + +ObjectOS Cloud の環境は、**プラットフォームのサブドメイン**で応答します。プラットフォームのドメイン上の、自分で選んだラベルです。 + +| | **プラットフォームのサブドメイン** | +|---|---| +| 見た目 | プラットフォームのドメイン上の `acme` | +| プラン | Free を含むすべてのプラン | +| 数 | いくつでも追加できます | +| 証明書 | プラットフォーム自身のものでカバーされます | + +[cloud#1087](https://github.com/objectstack-ai/cloud/issues/1087) の決定により、プラットフォームのサブドメインはすべてのプランで無料です。 + +ObjectOS Cloud では、所有するドメインを環境に向けることはできません。 + +## アドレスを変更する [#change-the-address] + +環境のアドレスは、プラットフォームのドメイン上の組織の[スラッグ](/docs/cloud/organization#the-organization-slug)です。これはすべてのプランで無料で、自分で選ぶほかのブランド付きのラベルも同じく無料です。 + +変更するには、環境の **Settings → Name and domain** を開き、**Change Hostname** を選びます。ラベルだけを入力します。プラットフォームのドメインは自動で付きます。ラベルは 4〜63 文字の小文字、数字、ダッシュで、両端にダッシュは使えず、2 つ続けることもできません。いくつかの予約語は拒否されます。組織のスラッグで始まる必要はありません。 + +## 2 つ目のアドレスを追加する [#add-a-second-address] + +最初のものを置き換えるのではなく 2 つ目のプラットフォームのサブドメインを追加するには、同じセクションの **Add Domain** を使います。環境の **Overview** に表示されるアドレスが、人に伝えるべきアドレスです。 + +セッションは 1 つのアドレスに属します。2 つのアドレスを切り替えると、もう一度サインインすることになります。 + +## 次へ [#next] + +- [環境](/docs/cloud/environments)：組織ごとに 1 つ。 +- [プランと AI シート](/docs/cloud/plans-and-seats)：Team が追加するもの。 diff --git a/content/docs/cloud/domains.zh-Hans.mdx b/content/docs/cloud/domains.zh-Hans.mdx new file mode 100644 index 0000000..684e735 --- /dev/null +++ b/content/docs/cloud/domains.zh-Hans.mdx @@ -0,0 +1,49 @@ +--- +title: 域名 +seoTitle: "ObjectOS Cloud 域名：品牌化的平台子域名" +description: 每个 ObjectOS Cloud 环境都通过一个品牌化的平台子域名访问，在所有套餐上都免费。可以在环境的设置中修改这个标签，或再添加一个。 +editions: [cloud] +translation: + source_sha: eefa40acfa109a4f692f45b99c38d56cd6ea1aa5f8c8a07f53c753bc806d7342 + guide_rev: 1 + mode: auto +--- + +ObjectOS Cloud 上的环境通过一个**平台子域名**访问：即平台域名上一个 +由你选择的标签。 + +| | **平台子域名** | +|---|---| +| 形式 | 平台域名上的 `acme` | +| 套餐 | 所有套餐，包括 Free | +| 数量 | 想加多少就加多少 | +| 证书 | 由平台自己的证书覆盖 | + +平台子域名在所有套餐上都免费，依据 +[cloud#1087](https://github.com/objectstack-ai/cloud/issues/1087) 的裁定。 + +ObjectOS Cloud 不提供把你拥有的域名指向环境的功能。 + +## 修改地址 [#change-the-address] + +你的环境的地址是你组织的 +[slug](/docs/cloud/organization#the-organization-slug) 加上平台域名。 +它在所有套餐上都免费，你选择的任何其他品牌化标签也一样。 + +要修改它，打开环境的 **Settings → Name and domain**，选择 +**Change Hostname**。只需输入标签：平台域名会自动为你加上。 +标签由 4 到 63 个小写字母、数字和连字符组成，两端不能是连字符， +也不能有两个连字符相连，少数保留词会被拒绝。它不必 +以你组织的 slug 开头。 + +## 添加第二个地址 [#add-a-second-address] + +要添加第二个平台子域名而不是替换第一个，请使用同一部分中的 +**Add Domain**。环境 **Overview** 上显示的地址，就是你应该告诉别人的那个。 + +会话只属于一个地址：在两个地址之间切换，需要重新登录。 + +## 下一步 [#next] + +- [环境](/docs/cloud/environments) —— 每个组织一个。 +- [套餐与 AI 席位](/docs/cloud/plans-and-seats) —— Team 增加了什么。 diff --git a/content/docs/cloud/domains.zh-Hant.mdx b/content/docs/cloud/domains.zh-Hant.mdx new file mode 100644 index 0000000..1d4e4db --- /dev/null +++ b/content/docs/cloud/domains.zh-Hant.mdx @@ -0,0 +1,50 @@ +--- +# @generated zh-Hant from zh-Hans -- do not edit. Edit the English source, then regenerate: pnpm --filter @objectos/docs gen:zh-hant +title: 域名 +seoTitle: "ObjectOS Cloud 域名：品牌化的平臺子域名" +description: 每個 ObjectOS Cloud 環境都通過一個品牌化的平臺子域名訪問，在所有套餐上都免費。可以在環境的設定中修改這個標籤，或再新增一個。 +editions: [cloud] +translation: + source_sha: eefa40acfa109a4f692f45b99c38d56cd6ea1aa5f8c8a07f53c753bc806d7342 + guide_rev: 1 + mode: auto +--- + +ObjectOS Cloud 上的環境通過一個**平臺子域名**訪問：即平臺域名上一個 +由你選擇的標籤。 + +| | **平臺子域名** | +|---|---| +| 形式 | 平臺域名上的 `acme` | +| 套餐 | 所有套餐，包括 Free | +| 數量 | 想加多少就加多少 | +| 證書 | 由平臺自己的證書覆蓋 | + +平臺子域名在所有套餐上都免費，依據 +[cloud#1087](https://github.com/objectstack-ai/cloud/issues/1087) 的裁定。 + +ObjectOS Cloud 不提供把你擁有的域名指向環境的功能。 + +## 修改地址 [#change-the-address] + +你的環境的地址是你組織的 +[slug](/docs/cloud/organization#the-organization-slug) 加上平臺域名。 +它在所有套餐上都免費，你選擇的任何其他品牌化標籤也一樣。 + +要修改它，開啟環境的 **Settings → Name and domain**，選擇 +**Change Hostname**。只需輸入標籤：平臺域名會自動為你加上。 +標籤由 4 到 63 個小寫字母、數字和連字元組成，兩端不能是連字元， +也不能有兩個連字元相連，少數保留詞會被拒絕。它不必 +以你組織的 slug 開頭。 + +## 新增第二個地址 [#add-a-second-address] + +要新增第二個平臺子域名而不是替換第一個，請使用同一部分中的 +**Add Domain**。環境 **Overview** 上顯示的地址，就是你應該告訴別人的那個。 + +會話只屬於一個地址：在兩個地址之間切換，需要重新登入。 + +## 下一步 [#next] + +- [環境](/docs/cloud/environments) —— 每個組織一個。 +- [套餐與 AI 席位](/docs/cloud/plans-and-seats) —— Team 增加了什麼。 diff --git a/content/docs/cloud/environments.ja.mdx b/content/docs/cloud/environments.ja.mdx new file mode 100644 index 0000000..f198027 --- /dev/null +++ b/content/docs/cloud/environments.ja.mdx @@ -0,0 +1,72 @@ +--- +title: 環境 +seoTitle: "ObjectOS Cloud の環境：組織ごとに 1 つ、そのライフサイクル" +description: ObjectOS Cloud のすべての組織は、どのプランでもちょうど 1 つの環境を持ちます。そのアドレス、環境のページ、そして一時停止、アーカイブ、復元、削除がそれぞれデータに何をするか。 +editions: [cloud] +translation: + source_sha: d4fe069e9a3500f3b05cc24eedfa1e306219489c17b2c6c107ddd2a4b771bf94 + guide_rev: 1 + mode: auto +--- + +**環境**は、独自のデータベース、ファイル、アプリ、アドレスを持つ、ObjectOS の稼働中のコピー 1 つです。組織のアプリは環境の中にあり、チームはそれを使うために環境にサインインします。 + +**すべての組織は、どのプランでもちょうど 1 つの環境を持ちます。** それが本番環境です。組織をセットアップするときに作成する最初の環境（[ObjectOS Cloud で始める](/docs/start/cloud)）であり、唯一の環境です。1 つの組織、1 つの環境、多数のアプリ。必要なだけのアプリを、その中にインストールし、構築します。 + +| | **環境** | +|---|---| +| 数 | どのプランでも、組織ごとにちょうど 1 つ | +| アドレス | プラットフォームのドメイン上の組織のスラッグ、または自分で選んだほかの[プラットフォームのサブドメイン](/docs/cloud/domains)。どのプランでも無料です | +| アイドル | 非アクティブによるアーカイブは決してされません | +| 用途 | チームが使うアプリ | + +2 つ目の環境は作成できません。プランの違いは、環境が何を保持し、何を許可するか（[ストレージ](/docs/cloud/storage-and-limits)、[AI 利用枠](/docs/cloud/ai-credits-and-limits)）にあり、環境の数にはありません。 + +## 複雑なアプリを開発する [#developing-a-complex-app] + +AI Builder とコンソールで足りないアプリは、2 つ目の環境ではなくソースレベルで開発します。`os dev` でローカルに構築して Git で管理し、[パッケージとして公開してインストール](/docs/cloud/apps#deploy-from-the-cli)します。流れ全体は[アプリ](/docs/cloud/apps)を参照してください。 + +## 環境を作成する [#create-the-environment] + +**Environments** で **Create Environment** を選び、名前を付けます。アドレスはプラットフォームが割り当てます。アドレスは後から **Change Hostname**（[ドメイン](/docs/cloud/domains)）で変更できます。新しい環境は **Provisioning** で始まり、データベースの準備ができると **Active** になります。 + +環境に入るには **Open** を選びます。新しいタブで環境自身のコンソールが、あなたとしてサインインした状態で開きます。 + +## 環境のページ [#the-environment-page] + +各環境には、2 つのタブを持つページがあります。 + +- **Overview**：アドレス、ステータス、プランと種類、インストールされているアプリ、アクセスの設定。折りたたまれた **Features that need a higher plan** の行は、現在のプランに含まれていないものを数え、開くとその一覧を表示します。 +- **Settings**：すべてのアクションが 5 つのセクションにあります。**Apps**、**Plan and billing**、**Name and domain**、**Access and sign-in**（[AI エージェントのアクセス](/docs/configure/mcp#on-objectos-cloud)を含む）、**Lifecycle and danger zone** です。 + +環境を変更するアクションは、組織のオーナーと管理者に提示されます。 + +## ライフサイクル [#lifecycle] + +| 状態 | 意味 | データ | +|---|---|---| +| **Active** | リクエストを処理しています | — | +| **Suspended** | 再開するまで、ランタイムへのすべてのトラフィックがブロックされます | 保持されます | +| **Archived** | アクティブな表示から外され、訪問されても起動しなくなります | 誰かが削除するまで保持されます | +| **Failed** | プロビジョニングが完了しませんでした | 何も作成されていません | + +**一時停止と再開。** 一時停止すると、人からも連携からも、環境へのすべてのリクエストがブロックされます。何も削除されず、**Resume** で元どおりに戻ります。 + +**アーカイブと復元。** アーカイブすると、環境は使われなくなります。**Restore** はデータとともに環境を戻し、次の訪問で再び起動します。 + +**削除。** 削除は 2 段階の操作なので、1 回のクリックでデータが失われることは決してありません。 + +1. まだアーカイブされていない環境は、完全な削除を求めた場合でも**アーカイブ**されます。 +2. **アーカイブ済み**の環境を、**Delete permanently if already archived** にチェックを入れて削除すると、そのデータベースとすべてのファイルが一度に破棄され、復旧はできません。 + +本番環境を削除するときは、さらに **Force-delete the production environment** にチェックを入れるよう求められます。プロビジョニングに失敗した環境はデータを持たないので、即座に削除されます。 + +### アーカイブされた環境がどれだけ保持されるか [#how-long-an-archived-environment-is-kept] + +アーカイブされた環境は、データベース、ファイル、ドメインとともに、誰かが削除するまで保持されます。どのプランでも、タイマーで期限が切れることはありません。アーカイブするのは常にあなたの選択で、削除も同じです。データを破棄するのは、上に書いた明示的で完全な **Delete** だけです。 + +## 次へ [#next] + +- [プランと AI シート](/docs/cloud/plans-and-seats)：有料プランが追加するもの。 +- [ストレージと上限](/docs/cloud/storage-and-limits)：環境ごとのストレージの割り当て。 +- [アプリ](/docs/cloud/apps)：環境でアプリをインストール、更新、公開する。 diff --git a/content/docs/cloud/environments.zh-Hans.mdx b/content/docs/cloud/environments.zh-Hans.mdx new file mode 100644 index 0000000..3174039 --- /dev/null +++ b/content/docs/cloud/environments.zh-Hans.mdx @@ -0,0 +1,96 @@ +--- +title: 环境 +seoTitle: "ObjectOS Cloud 环境：每个组织一个，及其生命周期" +description: 每个 ObjectOS Cloud 组织在每个套餐上都恰好有一个环境 —— 它的地址、环境页面，以及暂停、归档、恢复和删除各自会对数据做什么。 +editions: [cloud] +translation: + source_sha: d4fe069e9a3500f3b05cc24eedfa1e306219489c17b2c6c107ddd2a4b771bf94 + guide_rev: 1 + mode: auto +--- + +**环境**是一份正在运行的 ObjectOS 副本，拥有自己的数据库、文件、应用和 +地址。你的组织的应用存在于环境中，你的团队登录到环境来使用它们。 + +**每个组织在每个套餐上都恰好有一个环境。** 它就是生产环境：你在设置组织时 +创建的第一个环境（[在 ObjectOS Cloud 上开始](/docs/start/cloud)），也是唯一 +一个。一个组织，一个环境，多个应用：你可以在其中安装和构建所需的任意多个 +应用。 + +| | **环境** | +|---|---| +| 数量 | 每个组织恰好一个，所有套餐都是如此 | +| 地址 | 你的组织 slug 加平台域名，或你选择的任何其他[平台子域名](/docs/cloud/domains)，所有套餐都免费 | +| 闲置 | 从不因不活跃而被归档 | +| 用途 | 你的团队使用的应用 | + +无法创建第二个环境。各套餐的区别在于环境能容纳和允许什么（它的 +[存储](/docs/cloud/storage-and-limits)、它的 +[AI 额度](/docs/cloud/ai-credits-and-limits)），而不在于有多少个 +环境。 + +## 开发复杂应用 [#developing-a-complex-app] + +如果一个应用需要的超出了 AI Builder 和控制台所能提供的，就在源码层面开发它， +而不是在第二个环境中开发：用 `os dev` 在本地构建它并把它保存在 Git 中，然后 +[把它发布为包并安装](/docs/cloud/apps#deploy-from-the-cli)到你的环境中。完整 +流程见[应用](/docs/cloud/apps)。 + +## 创建环境 [#create-the-environment] + +在 **Environments** 中，选择 **Create Environment** 并为它命名；平台会分配 +地址。地址之后可以用 **Change Hostname** 修改（[域名](/docs/cloud/domains)）。 +新环境从 **Provisioning**（正在配置）状态开始，数据库就绪后变为 **Active**。 + +要进入环境，选择 **Open**。它会在新标签页中打开该环境自己的控制台，并以 +你的身份登录。 + +## 环境页面 [#the-environment-page] + +每个环境都有一个带两个标签页的页面。 + +- **Overview**（概览）—— 它的地址、状态、套餐和类型、其中安装的应用， + 以及它的访问设置。一行折叠的 **Features that need a higher + plan**，统计当前套餐不包含的功能，展开后列出它们。 +- **Settings**（设置）—— 每一个操作，分为五个部分：**Apps**、**Plan and + billing**、**Name and domain**、**Access and sign-in**（包括 + [AI Agent 访问](/docs/configure/mcp#on-objectos-cloud)）和 **Lifecycle and + danger zone**。 + +会改变环境的操作提供给组织的所有者和管理员。 + +## 生命周期 [#lifecycle] + +| 状态 | 含义 | 你的数据 | +|---|---|---| +| **Active**（活跃） | 正在处理请求 | — | +| **Suspended**（已暂停） | 所有运行时流量都被阻止，直到你恢复它 | 保留 | +| **Archived**（已归档） | 从活跃视图中移除；访问时不再启动 | 保留到有人删除它为止 | +| **Failed**（失败） | 配置未完成 | 从未创建 | + +**暂停与恢复运行。** 暂停会阻止对环境的每一个请求，无论来自人还是来自 +集成。不会删除任何东西，**Resume** 会让它恢复原样。 + +**归档与恢复。** 归档让环境停止使用。**Restore** 把它连同数据一起恢复回来； +它会在下次被访问时再次启动。 + +**删除。** 删除分两步进行，因此一次点击永远不会销毁数据： + +1. 尚未归档的环境会被**归档**，即使你要求的是永久删除。 +2. 删除一个**已归档**的环境时勾选 **Delete permanently if already + archived**，会立即销毁它的数据库和所有文件，无法恢复。 + +删除生产环境时，还会要求你勾选 **Force-delete the +production environment**。配置失败的环境不含数据，会被立即删除。 + +### 已归档环境保留多久 [#how-long-an-archived-environment-is-kept] + +已归档的环境会连同它的数据库、文件和域名一起保留，直到有人删除它。在任何 +套餐上都没有到期计时：归档始终由你决定，删除也是。只有上面那个明确的、 +永久的 **Delete** 才会销毁数据。 + +## 下一步 [#next] + +- [套餐与 AI 席位](/docs/cloud/plans-and-seats) —— 付费套餐增加了什么。 +- [存储与限制](/docs/cloud/storage-and-limits) —— 每个环境的存储额度。 +- [应用](/docs/cloud/apps) —— 在环境中安装、更新和发布应用。 diff --git a/content/docs/cloud/environments.zh-Hant.mdx b/content/docs/cloud/environments.zh-Hant.mdx new file mode 100644 index 0000000..ec6ba42 --- /dev/null +++ b/content/docs/cloud/environments.zh-Hant.mdx @@ -0,0 +1,97 @@ +--- +# @generated zh-Hant from zh-Hans -- do not edit. Edit the English source, then regenerate: pnpm --filter @objectos/docs gen:zh-hant +title: 環境 +seoTitle: "ObjectOS Cloud 環境：每個組織一個，及其生命週期" +description: 每個 ObjectOS Cloud 組織在每個套餐上都恰好有一個環境 —— 它的地址、環境頁面，以及暫停、歸檔、恢復和刪除各自會對資料做什麼。 +editions: [cloud] +translation: + source_sha: d4fe069e9a3500f3b05cc24eedfa1e306219489c17b2c6c107ddd2a4b771bf94 + guide_rev: 1 + mode: auto +--- + +**環境**是一份正在執行的 ObjectOS 副本，擁有自己的資料庫、檔案、應用和 +地址。你的組織的應用存在於環境中，你的團隊登入到環境來使用它們。 + +**每個組織在每個套餐上都恰好有一個環境。** 它就是生產環境：你在設定組織時 +建立的第一個環境（[在 ObjectOS Cloud 上開始](/docs/start/cloud)），也是唯一 +一個。一個組織，一個環境，多個應用：你可以在其中安裝和構建所需的任意多個 +應用。 + +| | **環境** | +|---|---| +| 數量 | 每個組織恰好一個，所有套餐都是如此 | +| 地址 | 你的組織 slug 加平臺域名，或你選擇的任何其他[平臺子域名](/docs/cloud/domains)，所有套餐都免費 | +| 閒置 | 從不因不活躍而被歸檔 | +| 用途 | 你的團隊使用的應用 | + +無法建立第二個環境。各套餐的區別在於環境能容納和允許什麼（它的 +[儲存](/docs/cloud/storage-and-limits)、它的 +[AI 額度](/docs/cloud/ai-credits-and-limits)），而不在於有多少個 +環境。 + +## 開發複雜應用 [#developing-a-complex-app] + +如果一個應用需要的超出了 AI Builder 和控制台所能提供的，就在原始碼層面開發它， +而不是在第二個環境中開發：用 `os dev` 在本地構建它並把它儲存在 Git 中，然後 +[把它釋出為包並安裝](/docs/cloud/apps#deploy-from-the-cli)到你的環境中。完整 +流程見[應用](/docs/cloud/apps)。 + +## 建立環境 [#create-the-environment] + +在 **Environments** 中，選擇 **Create Environment** 併為它命名；平臺會分配 +地址。地址之後可以用 **Change Hostname** 修改（[域名](/docs/cloud/domains)）。 +新環境從 **Provisioning**（正在配置）狀態開始，資料庫就緒後變為 **Active**。 + +要進入環境，選擇 **Open**。它會在新標籤頁中開啟該環境自己的控制台，並以 +你的身份登入。 + +## 環境頁面 [#the-environment-page] + +每個環境都有一個帶兩個標籤頁的頁面。 + +- **Overview**（概覽）—— 它的地址、狀態、套餐和型別、其中安裝的應用， + 以及它的訪問設定。一行摺疊的 **Features that need a higher + plan**，統計當前套餐不包含的功能，展開後列出它們。 +- **Settings**（設定）—— 每一個操作，分為五個部分：**Apps**、**Plan and + billing**、**Name and domain**、**Access and sign-in**（包括 + [AI Agent 訪問](/docs/configure/mcp#on-objectos-cloud)）和 **Lifecycle and + danger zone**。 + +會改變環境的操作提供給組織的所有者和管理員。 + +## 生命週期 [#lifecycle] + +| 狀態 | 含義 | 你的資料 | +|---|---|---| +| **Active**（活躍） | 正在處理請求 | — | +| **Suspended**（已暫停） | 所有執行時流量都被阻止，直到你恢復它 | 保留 | +| **Archived**（已歸檔） | 從活躍檢視中移除；訪問時不再啟動 | 保留到有人刪除它為止 | +| **Failed**（失敗） | 配置未完成 | 從未建立 | + +**暫停與恢復執行。** 暫停會阻止對環境的每一個請求，無論來自人還是來自 +整合。不會刪除任何東西，**Resume** 會讓它恢復原樣。 + +**歸檔與恢復。** 歸檔讓環境停止使用。**Restore** 把它連同資料一起恢復回來； +它會在下次被訪問時再次啟動。 + +**刪除。** 刪除分兩步進行，因此一次點選永遠不會銷燬資料： + +1. 尚未歸檔的環境會被**歸檔**，即使你要求的是永久刪除。 +2. 刪除一個**已歸檔**的環境時勾選 **Delete permanently if already + archived**，會立即銷燬它的資料庫和所有檔案，無法恢復。 + +刪除生產環境時，還會要求你勾選 **Force-delete the +production environment**。配置失敗的環境不含資料，會被立即刪除。 + +### 已歸檔環境保留多久 [#how-long-an-archived-environment-is-kept] + +已歸檔的環境會連同它的資料庫、檔案和域名一起保留，直到有人刪除它。在任何 +套餐上都沒有到期計時：歸檔始終由你決定，刪除也是。只有上面那個明確的、 +永久的 **Delete** 才會銷燬資料。 + +## 下一步 [#next] + +- [套餐與 AI 席位](/docs/cloud/plans-and-seats) —— 付費套餐增加了什麼。 +- [儲存與限制](/docs/cloud/storage-and-limits) —— 每個環境的儲存額度。 +- [應用](/docs/cloud/apps) —— 在環境中安裝、更新和釋出應用。 diff --git a/content/docs/cloud/organization.ja.mdx b/content/docs/cloud/organization.ja.mdx new file mode 100644 index 0000000..24020e9 --- /dev/null +++ b/content/docs/cloud/organization.ja.mdx @@ -0,0 +1,73 @@ +--- +title: 組織とメンバー +seoTitle: "ObjectOS Cloud の組織：スラッグ、メンバー、招待、ロール" +description: ObjectOS Cloud の組織。そのスラッグ、クラウドコンソール、メンバーの招待、5 つのメンバーシップのロール、そしてサインインが環境ではなくクラウドにある理由。 +editions: [cloud] +translation: + source_sha: d87888dc67e1810edeceef3f08a59ca88a0e6637794c4ad19e0475799e591ddc + guide_rev: 1 + mode: auto +--- + +ObjectOS Cloud では、所有するものはすべて**組織**に属します。環境、アプリとパッケージ、プラン、メンバーです。組織はサインアップ時に作成し（[ObjectOS Cloud で始める](/docs/start/cloud)）、[cloud.objectos.ai](https://cloud.objectos.ai) の**クラウドコンソール**で管理します。 + +## クラウドコンソール [#the-cloud-console] + +コンソールのサイドバーが、このセクションの地図です。 + +| サイドバーの項目 | 中身 | ページ | +|---|---|---| +| **Home** | 組織の概要：その環境、アプリ、メンバー、今週の AI 利用枠 | — | +| **Environments** | 組織の唯一の環境と、その設定とライフサイクル | [環境](/docs/cloud/environments) | +| **Members** | 組織の人と、保留中の招待 | このページ | +| **Billing** | プランの比較とアップグレード | [プランと AI シート](/docs/cloud/plans-and-seats) | +| **Advanced → Connected Runtimes** | この組織にリンクされたセルフホストのサーバー | [クラウド接続](/docs/cloud/cloud-connection) | +| **Advanced → Packages** | 組織が公開したパッケージ | [アプリ](/docs/cloud/apps) | + +環境にも、それ自身のアドレスに独自のコンソールがあります。チームがアプリを使うのはそこで、クラウドコンソールはそれらを取り巻く組織を管理する場所です。 + +## 組織のスラッグ [#the-organization-slug] + +**スラッグ**は組織の短い識別子で、サインアップ時に選びます。環境のアドレスでもあり、スラッグの後にプラットフォームのドメインが続きます。 + +- 4〜30 文字：小文字、数字、ダッシュ。 +- 先頭と末尾にダッシュは使えず、ダッシュを 2 つ続けることもできません。 +- 予約語の短いリストは拒否されます（`admin`、`api`、`www`、`docs`、`default` など、プラットフォーム自身が使うもの）。 + +オーナーまたは管理者は、組織のレコードの **Change Slug** でスラッグを変更できます。変更は 90 日に 1 回までです。組織のすべてのプラットフォームのサブドメインが新しいスラッグに書き換えられ、古いスラッグは 90 日間保持されるので、その間にほかの誰かがそれを取ることはできません（[ドメイン](/docs/cloud/domains)）。 + +## メンバーと招待 [#members-and-invitations] + +サイドバーで **Members** を開きます。このページには 2 つのタブがあります。ロール付きのメンバーと、まだ保留中の招待です。 + +誰かを追加するには、**Invite members** を選び、メールアドレスを入力してロールを選びます。相手は招待を受け取り、それを承諾すると組織のメンバーになります。 + +**組織の招待が、その環境に入る唯一の方法です。** 環境には独自の招待もセルフサインアップもありません。ここで招待した全員が組織の環境に入ることができ、その中で何ができるかは、環境の[権限](/docs/configure/permissions)が決めます。 + +リストから、組織を管理する人は**メンバーのロールを変更**、**メンバーを削除**、保留中の招待を**再送**または**取り消し**できます。 + +## ロール [#roles] + +メンバーシップのロールは、人が組織の中で何に届くかを決めます。これは権限セットではありません。環境の中でレコードに対して何ができるかは、その環境の[権限セットとポジション](/docs/configure/permissions)から来ます。 + +| ロール | 用途 | 招待できる人 | +|---|---|---| +| **Owner** | 組織、そのプラン、その環境の完全な管理 | オーナー | +| **Admin** | 組織を管理します：メンバー、環境、請求 | オーナーまたは管理者 | +| **Delegated Admin** | 管理者でなくても招待のエンドポイントに届きます。人をどこに配置できるかは、別に付与される管理のスコープから来ます | オーナーまたは管理者 | +| **Member** | 組織の環境とアプリを使います | 招待できる人なら誰でも | +| **External** | ポータルのユーザー（仕入先や顧客）で、自分の行と明示的に共有されたものだけを見ます。事業単位のツリーには決して含まれません | 招待できる人なら誰でも | + +このセクションで「組織を管理する人」と言うのは、オーナーと管理者のことです。彼らには、プラン、アップグレード、何かを変更する環境のアクションが表示されます。一般のメンバーは環境を見て開けますが、完了できないアクションは提示されません。 + +## サインインのある場所 [#where-sign-in-lives] + +ObjectOS Cloud では、すべてのアカウントがクラウドのアカウントです。ObjectOS Cloud が人をサインインさせ、環境がその人を受け入れます。環境が各人について保持するのは**認可だけ**、つまりポジション、権限セット、共有です。すべてのホスト型の環境は、どのプランでもデフォルトでこの単一のサインインを使うので、人は ObjectOS Cloud のアカウントで一度サインインし、環境を開けます。 + +**環境を自社のインフラストラクチャに移す場合。** アカウントは環境ではなく ObjectOS Cloud にあるので、環境とともに移動はしません。セルフマネージドのデプロイメントでは、そこで人に新しい認証情報を発行するか、自社のアイデンティティプロバイダーにバインドしてそれを通じてサインインさせます。[認証](/docs/configure/authentication)を参照してください。 + +## 次へ [#next] + +- [環境](/docs/cloud/environments)：組織の唯一の環境と、そのライフサイクル。 +- [プランと AI シート](/docs/cloud/plans-and-seats)：Free、Team、Enterprise のそれぞれに含まれるもの。 +- [権限](/docs/configure/permissions)：環境の中でメンバーができること。 diff --git a/content/docs/cloud/organization.zh-Hans.mdx b/content/docs/cloud/organization.zh-Hans.mdx new file mode 100644 index 0000000..057e7bf --- /dev/null +++ b/content/docs/cloud/organization.zh-Hans.mdx @@ -0,0 +1,95 @@ +--- +title: 组织与成员 +seoTitle: "ObjectOS Cloud 组织：slug、成员、邀请和角色" +description: 你的 ObjectOS Cloud 组织 —— 它的 slug、云控制台、邀请成员、五种成员角色，以及为什么登录在云端而不是在环境中进行。 +editions: [cloud] +translation: + source_sha: d87888dc67e1810edeceef3f08a59ca88a0e6637794c4ad19e0475799e591ddc + guide_rev: 1 + mode: auto +--- + +在 ObjectOS Cloud 上，你拥有的一切都属于一个**组织**：它的环境、它的应用和 +包、它的套餐和它的成员。你在注册时创建它（[在 ObjectOS Cloud 上开始](/docs/start/cloud)）， +并在 [cloud.objectos.ai](https://cloud.objectos.ai) 的**云控制台**中管理它。 + +## 云控制台 [#the-cloud-console] + +控制台的侧边栏就是本节的地图： + +| 侧边栏项 | 包含什么 | 页面 | +|---|---|---| +| **Home**（首页） | 组织一览：它的环境、应用、成员、本周的 AI 额度 | — | +| **Environments**（环境） | 组织唯一的那个环境，及其设置和生命周期 | [环境](/docs/cloud/environments) | +| **Members**（成员） | 组织中的人员及其待处理的邀请 | 本页 | +| **Billing**（账单） | 套餐对比，以及升级 | [套餐与 AI 席位](/docs/cloud/plans-and-seats) | +| **Advanced → Connected Runtimes** | 关联到这个组织的自托管服务器 | [云连接](/docs/cloud/cloud-connection) | +| **Advanced → Packages** | 你的组织已发布的包 | [应用](/docs/cloud/apps) | + +这个环境也有自己的控制台，位于它自己的地址。你的团队在那里使用应用； +云控制台则是你管理应用所在组织的地方。 + +## 组织 slug [#the-organization-slug] + +**slug** 是组织的简短标识符，在注册时选定。它也是你的环境的地址： +slug 后面跟上平台的域名。 + +- 4 到 30 个字符：小写字母、数字和短横线。 +- 开头和结尾不能是短横线，也不能有两个连续的短横线。 +- 一小部分保留字会被拒绝（`admin`、`api`、`www`、`docs`、 + `default`，以及平台自己使用的其他词）。 + +所有者或管理员可以在组织的记录上用 **Change Slug** 修改 slug，每 90 天 +最多一次。组织的每个平台子域名都会改写为新的 slug，旧的 slug 会被保留 90 +天，以免在此期间被其他人占用 +（[域名](/docs/cloud/domains)）。 + +## 成员与邀请 [#members-and-invitations] + +打开侧边栏中的 **Members**。这个页面有两个标签页：成员及其角色，以及仍待 +处理的邀请。 + +要添加某人，选择 **Invite members**，输入对方的电子邮件地址并选择一个 +角色。对方会收到一份邀请，接受之后就成为组织的成员。 + +**组织的邀请是进入其环境的唯一途径。** 这个环境没有自己的邀请，也没有自助 +注册：你在这里邀请的每个人都能进入组织的环境，而他们在其中能做 +什么，由它的[权限](/docs/configure/permissions)决定。 + +在这些列表中，管理组织的人可以**更改成员的角色**、**移除成员**，以及 +**重新发送**或**撤销**待处理的邀请。 + +## 角色 [#roles] + +成员角色决定一个人在组织中能触及什么。它不是权限集：某人在环境中能对记录 +做什么，来自该环境的[权限集和岗位](/docs/configure/permissions)。 + +| 角色 | 用途 | 谁能邀请此角色 | +|---|---|---| +| **Owner**（所有者） | 完全控制组织、它的套餐和它的环境 | 所有者 | +| **Admin**（管理员） | 管理组织：成员、环境、账单 | 所有者或管理员 | +| **Delegated Admin**（委派管理员） | 无需是管理员即可访问邀请端点；能把人放到哪里，取决于另行授予的管理范围 | 所有者或管理员 | +| **Member**（成员） | 使用组织的环境和应用 | 任何能发出邀请的人 | +| **External**（外部用户） | 门户用户 —— 供应商或客户的人员 —— 只能看到自己的行以及明确共享给他们的内容；从不属于业务单元树 | 任何能发出邀请的人 | + +所有者和管理员就是本节所说的"管理组织的人"：他们能看到套餐、升级以及 +会改变某些东西的环境操作。普通成员能看到环境并打开它，但不会看到他们 +无法完成的操作。 + +## 登录在哪里进行 [#where-sign-in-lives] + +在 ObjectOS Cloud 上，每个账户都是云账户。由 ObjectOS Cloud 让人登录，环境 +接收他们：环境为每个人保存的**只有授权** —— 他们的岗位、权限集和共享。 +每个托管环境默认都使用这一个登录，在每个套餐上都是如此，因此人们用 +ObjectOS Cloud 账户登录一次，就能打开环境。 + +**把环境迁到你自己的基础设施上。** 因为账户保存在 ObjectOS Cloud 而不是 +环境中，它们不会随环境一起迁移。在自管理部署上，你要么在那里为人们签发 +新的凭据，要么把它绑定到你自己的身份提供商，让他们通过它登录 —— 参见 +[身份认证](/docs/configure/authentication)。 + +## 下一步 [#next] + +- [环境](/docs/cloud/environments) —— 组织唯一的那个环境及其生命周期。 +- [套餐与 AI 席位](/docs/cloud/plans-and-seats) —— Free、Team 和 Enterprise 各自包含什么。 +- [权限](/docs/configure/permissions) —— 成员在环境中能做什么。 diff --git a/content/docs/cloud/organization.zh-Hant.mdx b/content/docs/cloud/organization.zh-Hant.mdx new file mode 100644 index 0000000..5dc8daa --- /dev/null +++ b/content/docs/cloud/organization.zh-Hant.mdx @@ -0,0 +1,96 @@ +--- +# @generated zh-Hant from zh-Hans -- do not edit. Edit the English source, then regenerate: pnpm --filter @objectos/docs gen:zh-hant +title: 組織與成員 +seoTitle: "ObjectOS Cloud 組織：slug、成員、邀請和角色" +description: 你的 ObjectOS Cloud 組織 —— 它的 slug、雲控制台、邀請成員、五種成員角色，以及為什麼登入在雲端而不是在環境中進行。 +editions: [cloud] +translation: + source_sha: d87888dc67e1810edeceef3f08a59ca88a0e6637794c4ad19e0475799e591ddc + guide_rev: 1 + mode: auto +--- + +在 ObjectOS Cloud 上，你擁有的一切都屬於一個**組織**：它的環境、它的應用和 +包、它的套餐和它的成員。你在註冊時建立它（[在 ObjectOS Cloud 上開始](/docs/start/cloud)）， +並在 [cloud.objectos.ai](https://cloud.objectos.ai) 的**雲控制台**中管理它。 + +## 雲控制台 [#the-cloud-console] + +控制台的側邊欄就是本節的地圖： + +| 側邊欄項 | 包含什麼 | 頁面 | +|---|---|---| +| **Home**（首頁） | 組織一覽：它的環境、應用、成員、本週的 AI 額度 | — | +| **Environments**（環境） | 組織唯一的那個環境，及其設定和生命週期 | [環境](/docs/cloud/environments) | +| **Members**（成員） | 組織中的人員及其待處理的邀請 | 本頁 | +| **Billing**（賬單） | 套餐對比，以及升級 | [套餐與 AI 席位](/docs/cloud/plans-and-seats) | +| **Advanced → Connected Runtimes** | 關聯到這個組織的自託管伺服器 | [雲連線](/docs/cloud/cloud-connection) | +| **Advanced → Packages** | 你的組織已釋出的包 | [應用](/docs/cloud/apps) | + +這個環境也有自己的控制台，位於它自己的地址。你的團隊在那裡使用應用； +雲控制台則是你管理應用所在組織的地方。 + +## 組織 slug [#the-organization-slug] + +**slug** 是組織的簡短識別符號，在註冊時選定。它也是你的環境的地址： +slug 後面跟上平臺的域名。 + +- 4 到 30 個字元：小寫字母、數字和短橫線。 +- 開頭和結尾不能是短橫線，也不能有兩個連續的短橫線。 +- 一小部分保留字會被拒絕（`admin`、`api`、`www`、`docs`、 + `default`，以及平臺自己使用的其他詞）。 + +所有者或管理員可以在組織的記錄上用 **Change Slug** 修改 slug，每 90 天 +最多一次。組織的每個平臺子域名都會改寫為新的 slug，舊的 slug 會被保留 90 +天，以免在此期間被其他人佔用 +（[域名](/docs/cloud/domains)）。 + +## 成員與邀請 [#members-and-invitations] + +開啟側邊欄中的 **Members**。這個頁面有兩個標籤頁：成員及其角色，以及仍待 +處理的邀請。 + +要新增某人，選擇 **Invite members**，輸入對方的電子郵件地址並選擇一個 +角色。對方會收到一份邀請，接受之後就成為組織的成員。 + +**組織的邀請是進入其環境的唯一途徑。** 這個環境沒有自己的邀請，也沒有自助 +註冊：你在這裡邀請的每個人都能進入組織的環境，而他們在其中能做 +什麼，由它的[許可權](/docs/configure/permissions)決定。 + +在這些列表中，管理組織的人可以**更改成員的角色**、**移除成員**，以及 +**重新發送**或**撤銷**待處理的邀請。 + +## 角色 [#roles] + +成員角色決定一個人在組織中能觸及什麼。它不是許可權集：某人在環境中能對記錄 +做什麼，來自該環境的[許可權集和崗位](/docs/configure/permissions)。 + +| 角色 | 用途 | 誰能邀請此角色 | +|---|---|---| +| **Owner**（所有者） | 完全控制組織、它的套餐和它的環境 | 所有者 | +| **Admin**（管理員） | 管理組織：成員、環境、賬單 | 所有者或管理員 | +| **Delegated Admin**（委派管理員） | 無需是管理員即可訪問邀請端點；能把人放到哪裡，取決於另行授予的管理範圍 | 所有者或管理員 | +| **Member**（成員） | 使用組織的環境和應用 | 任何能發出邀請的人 | +| **External**（外部使用者） | 門戶使用者 —— 供應商或客戶的人員 —— 只能看到自己的行以及明確共享給他們的內容；從不屬於業務單元樹 | 任何能發出邀請的人 | + +所有者和管理員就是本節所說的"管理組織的人"：他們能看到套餐、升級以及 +會改變某些東西的環境操作。普通成員能看到環境並開啟它，但不會看到他們 +無法完成的操作。 + +## 登入在哪裡進行 [#where-sign-in-lives] + +在 ObjectOS Cloud 上，每個賬戶都是雲賬戶。由 ObjectOS Cloud 讓人登入，環境 +接收他們：環境為每個人儲存的**只有授權** —— 他們的崗位、許可權集和共享。 +每個託管環境預設都使用這一個登入，在每個套餐上都是如此，因此人們用 +ObjectOS Cloud 賬戶登入一次，就能開啟環境。 + +**把環境遷到你自己的基礎設施上。** 因為賬戶儲存在 ObjectOS Cloud 而不是 +環境中，它們不會隨環境一起遷移。在自管理部署上，你要麼在那裡為人們簽發 +新的憑據，要麼把它繫結到你自己的身份提供商，讓他們通過它登入 —— 參見 +[身份認證](/docs/configure/authentication)。 + +## 下一步 [#next] + +- [環境](/docs/cloud/environments) —— 組織唯一的那個環境及其生命週期。 +- [套餐與 AI 席位](/docs/cloud/plans-and-seats) —— Free、Team 和 Enterprise 各自包含什麼。 +- [許可權](/docs/configure/permissions) —— 成員在環境中能做什麼。 diff --git a/content/docs/cloud/plans-and-seats.ja.mdx b/content/docs/cloud/plans-and-seats.ja.mdx new file mode 100644 index 0000000..c985b87 --- /dev/null +++ b/content/docs/cloud/plans-and-seats.ja.mdx @@ -0,0 +1,94 @@ +--- +title: プランと AI シート +seoTitle: "ObjectOS Cloud のプラン：Free、Team、Enterprise と AI シート" +description: ObjectOS Cloud のプラン（Free、Team、Enterprise）、唯一の有料シートである AI シート、アップグレード、解約、シート数の変更の方法、請求元、そしてプランに含まれないものをコンソールのどこで確認できるか。 +editions: [cloud] +translation: + source_sha: a94912a8ba590cd6485fb983d0920a271a1981ab2a9ebd1d234fce3f5c300870 + guide_rev: 1 + mode: auto +--- + +ObjectOS Cloud には、コンソールで選ぶ **Free** と **Team** の 2 つのプランと、契約による **Enterprise** があります。プランは**組織**に属し、その環境に適用されます。料金がかかるのは **AI シート**だけで、組織のそれ以外の全員は無料でアプリを使い、閲覧できます。メンバー、レコード、オブジェクトの数に上限を設けるプランはありません。 + +| | **Free** | **Team** | **Enterprise** | +|---|---|---|---| +| 料金 | $0 | AI シートあたり月額 $24、または年払いで AI シートあたり月額 $20 | 契約による | +| [環境](/docs/cloud/environments) | 1 | 1 | 1 | +| [AI 利用枠](/docs/cloud/ai-credits-and-limits) | 週ごとの利用枠 | AI シートとともに増える、より大きな利用枠と [AI クレジットパック](/docs/cloud/ai-credits-and-limits#buy-ai-credits) | AI シートとともに増える利用枠と AI クレジットパック | +| [環境ごとのストレージ](/docs/cloud/storage-and-limits) | 1 GB | 20 GB | 上限なし | +| [AI エージェントのアクセス（MCP）](/docs/configure/mcp#on-objectos-cloud) | 1 分あたり 20 リクエスト、1 日 1,000 | 1 分あたり 120 リクエスト、1 日の上限なし | 1 分あたり 120 リクエスト、1 日の上限なし | +| ブランド付きのプラットフォームのサブドメイン | ✓ | ✓ | ✓ | +| [承認ワークフロー](/docs/build/automation/approvals) | — | ✓ | ✓ | +| [スケジュールと相対時間のフロー](/docs/build/automation/flows) | — | ✓ | ✓ | +| [レコードレベルおよびフィールドレベルのセキュリティ](/docs/configure/permissions) | ✓ | ✓ | ✓ | +| サインイン | ObjectOS Cloud のサインイン | ObjectOS Cloud のサインイン | ObjectOS Cloud のサインイン。契約により、自社のアイデンティティプロバイダーによるシングルサインオン | +| サポート | コミュニティ | 標準 | 優先 | + +ObjectOS Cloud は[パブリックプレビュー](/docs/editions/public-preview)中です。料金はプレビュー期間の料金であり、変更があれば事前に告知されます。 + +## AI シート [#the-ai-seat] + +**AI シート**は、AI で構築し、データについて AI に質問できるメンバーです。[AI Builder](/docs/build/ai-builder) とアプリ内のアシスタントのことです。これが唯一の有料シートです。AI シートを持たないメンバー、閲覧者、そして [MCP](/docs/configure/mcp) 経由で自分の AI クライアントを使って構築する開発者には料金がかかりません。 + +購入する AI シートの数は組織の設定で、チェックアウト時に選び、[後から変更できます](#change-ai-seats)。それによって 2 つのものの大きさが決まります。 + +- 組織の **AI 利用枠**。シートごとです（[AI クレジットと上限](/docs/cloud/ai-credits-and-limits)）。 +- 人ごとのシートの割り当てが有効になっている環境で、AI シートを**割り当てられる**人の数。 + +## アップグレード [#upgrade] + +アップグレードは、オーナーまたは管理者が環境のページ（そのヘッダー、または **Settings → Plan and billing**）から行います。 + +1. **Upgrade Plan** を選びます。ダイアログで、プラン（Team）、請求の周期（月払い、または AI シートあたり月額 $20 の年払い）、AI シートの数を尋ねられます。 +2. 新しいタブで安全なチェックアウトが開きます。請求先は 1 つの環境ではなく、組織です。 +3. 支払いが完了すると組織のプランが変わり、その環境が再デプロイなしに新しいプランを取り込みます。 + +組織でまだオンライン決済が利用できない間は、ボタンは **Upgrade to Team** と表示され、代わりに **Billing** を開きます。そこで Team の **Contact sales** ボタンを押すと、私たちとともにアップグレードを始められます。 + +Enterprise は営業担当者が支援します。**Billing** の Enterprise の列にある **Contact sales** を使ってください。 + +## サブスクリプションを管理する [#manage-your-subscription] + +オンラインのチェックアウトで購入した Team プランはサブスクリプションで、オーナーまたは管理者が環境の **Settings → Plan and billing** から管理します。**Current plan** の行にある **Manage subscription** を選ぶと、Paddle のカスタマーポータルが新しいタブで開きます。ポータルでは次のことができます。 + +- サブスクリプションを**解約**する。更新が止まり、支払い済みの期間の終わりまでプランはそのまま使えます。その後、組織は Free に戻り、何も削除されません（[ダウングレード](#downgrading)）。 +- **支払い方法**を更新する。 +- **取引**を確認し、**請求書**をダウンロードする。 + +サブスクリプションの期間中、**Home** の **Plan and usage** カードには、オーナーと管理者に向けて **Next charge:** とその日付が表示されます。解約後は **Cancels at period end:** と、プランが終了する日が表示されます。 + +**Manage subscription** が表示されるのは Team プランで、オーナーと管理者に対して、オンライン決済が利用できるようになってからです。請求書払いのプランには管理するオンラインのサブスクリプションがありません。Enterprise にはこのボタンが表示されず、請求書払いの Team プランではサブスクリプションがないという応答が返ります。こうしたプランの変更や解約は [sales@objectos.ai](mailto:sales@objectos.ai) にご連絡ください。 + +## AI シートを変更する [#change-ai-seats] + +コンソールではまだ AI シートの数を変更できず、カスタマーポータルでもシート数とプランは変更できません。AI シートを追加または削減するには、オーナーまたは管理者が、組織と必要なシート数を添えて [sales@objectos.ai](mailto:sales@objectos.ai) に連絡してください。私たちがサブスクリプション上で変更します。変更後は、AI 利用枠とシートの割り当て上限の両方が新しい数に従います。 + +## 支払い、請求書、返金 [#payment-invoices-and-refunds] + +コンソールでの購入（Team プランと [AI クレジットパック](/docs/cloud/ai-credits-and-limits#buy-ai-credits)）は、私たちの再販業者であり Merchant of Record である **Paddle.com** が販売します。Paddle がチェックアウトを運営し、売上税や VAT を計算し、領収書と請求書を発行します。そのため、カードの利用明細と領収書には ObjectOS ではなく **Paddle** と表示されます。請求書はカスタマーポータルにあります（[サブスクリプションを管理する](#manage-your-subscription)）。 + +支払いが返金される条件と申請の方法は、www.objectos.ai の[返金・解約ポリシー](https://www.objectos.ai/en/refunds/)に記載されています。 + +## プランに含まれないものを確認する [#see-what-your-plan-leaves-out] + +コンソールの 2 か所で、営業ページを挟まずに確認できます。 + +- **Billing** は 3 つのプランを並べて比較し、現在のプランに **Current plan** の印を付けます。すべてのメンバーが読めますが、そのボタンが表示されるのはオーナーと管理者だけです。 +- 環境の **Overview** タブには、折りたたまれた **Features that need a higher plan: N · View** の行があります。開くと、現在のプランに含まれない各機能が、それを含むプランとともに一覧されます。ロックされた機能がコンソールのほかの場所に現れる場合は、**Team plan and above** のような、そのプランの名前を示す短い印が付き、**Billing** へ移動できます。 + +## ダウングレード [#downgrading] + +下位のプランに下げても、データが削除されることは決してありません。 + +- 環境は動き続け、データも保持されます。アーカイブされた環境は、誰かが削除するまで残ります（[環境](/docs/cloud/environments#how-long-an-archived-environment-is-kept)）。 +- Free のストレージの割り当てを超えた環境は、すべてのバイトを保持し、読み取りとエクスポートができる状態のまま、アップロードとインポートを受け付けなくなります（[ストレージと上限](/docs/cloud/storage-and-limits)）。 + +## Enterprise [#enterprise] + +**Enterprise** は **Billing** からではなく契約で販売されます。ホスト型サービス上で、自社のアイデンティティプロバイダーによるシングルサインオン、AI ガバナンス、上限のないストレージ、優先サポートを提供します。カバーする内容とセルフマネージドのオプションは[ライセンスと料金](/docs/editions/license)にあります。ObjectOS Cloud に Business プランはありません。 + +## 次へ [#next] + +- [エディションの比較](/docs/editions/compare)：Community と Enterprise と並べたプラン。 +- [AI クレジットと上限](/docs/cloud/ai-credits-and-limits)：AI 利用枠の仕組み。 diff --git a/content/docs/cloud/plans-and-seats.zh-Hans.mdx b/content/docs/cloud/plans-and-seats.zh-Hans.mdx new file mode 100644 index 0000000..f2e02b0 --- /dev/null +++ b/content/docs/cloud/plans-and-seats.zh-Hans.mdx @@ -0,0 +1,121 @@ +--- +title: 套餐与 AI 席位 +seoTitle: "ObjectOS Cloud 套餐：Free、Team、Enterprise 与 AI 席位" +description: ObjectOS Cloud 的套餐 —— Free、Team 和 Enterprise —— AI 席位是唯一付费的席位、如何升级、取消或更改席位、由谁向你收费，以及控制台在哪里显示你的套餐不包含什么。 +editions: [cloud] +translation: + source_sha: a94912a8ba590cd6485fb983d0920a271a1981ab2a9ebd1d234fce3f5c300870 + guide_rev: 1 + mode: auto +--- + +ObjectOS Cloud 有两个在控制台中选择的套餐，**Free** 和 **Team**，以及按合同 +提供的 **Enterprise**。套餐属于**组织**，适用于它的环境。只有 **AI 席位** +需要付费：组织中的其他人都可以免费使用和查看应用，而且没有任何套餐限制成员、 +记录或对象的数量。 + +| | **Free** | **Team** | **Enterprise** | +|---|---|---|---| +| 价格 | 0 美元 | 24 美元 / AI 席位 / 月，或按年付费 20 美元 / AI 席位 / 月 | 按合同 | +| [环境](/docs/cloud/environments) | 1 | 1 | 1 | +| [AI 额度](/docs/cloud/ai-credits-and-limits) | 每周额度 | 更高的额度，随 AI 席位增长，外加 [AI 点数包](/docs/cloud/ai-credits-and-limits#buy-ai-credits) | 随 AI 席位增长，外加 AI 点数包 | +| [每个环境的存储](/docs/cloud/storage-and-limits) | 1 GB | 20 GB | 不设上限 | +| [AI Agent 访问（MCP）](/docs/configure/mcp#on-objectos-cloud) | 每分钟 20 次请求，每天 1,000 次 | 每分钟 120 次请求，无每日上限 | 每分钟 120 次请求，无每日上限 | +| 品牌平台子域名 | ✓ | ✓ | ✓ | +| [审批工作流](/docs/build/automation/approvals) | — | ✓ | ✓ | +| [定时和相对时间流程](/docs/build/automation/flows) | — | ✓ | ✓ | +| [记录级和字段级安全](/docs/configure/permissions) | ✓ | ✓ | ✓ | +| 登录 | ObjectOS Cloud 登录 | ObjectOS Cloud 登录 | ObjectOS Cloud 登录；按合同提供与你的身份提供商的单点登录 | +| 支持 | 社区 | 标准 | 优先 | + +ObjectOS Cloud 处于[公开预览](/docs/editions/public-preview)阶段： +价格为预览期价格，任何变更都会提前公告。 + +## AI 席位 [#the-ai-seat] + +**AI 席位**是指能够用 AI 构建、并就你的数据向 AI 提问的成员 —— +即使用 [AI Builder](/docs/build/ai-builder) 和应用内助手。它是唯一付费的 +席位。没有 AI 席位的成员、只读用户，以及通过自己的 AI 客户端经 +[MCP](/docs/configure/mcp) 构建的开发者，都不收费。 + +你购买的 AI 席位数量是组织的一项设置，在结账时选定，[之后可以更改](#change-ai-seats)。它决定 +两件事的规模： + +- 组织的 **AI 额度**，按席位计算 + （[AI 点数与限制](/docs/cloud/ai-credits-and-limits)）； +- 在开启了按人分配席位的环境中，能被**分配** AI 席位的人数。 + +## 升级 [#upgrade] + +升级由所有者或管理员在某个环境的页面上进行：它的页头，或 +**Settings → Plan and billing**。 + +1. 选择 **Upgrade Plan**。对话框会询问套餐（Team）、计费周期（按月，或 + 按年，每个 AI 席位每月 20 美元）以及 AI 席位数量。 +2. 一个安全结账页面会在新标签页中打开。费用计入你的组织， + 而不是某一个环境。 +3. 付款完成后，组织的套餐随之变更，它的环境会采用新套餐， + 无需重新部署。 + +在你的组织尚未开放在线支付时，按钮显示为 +**Upgrade to Team**，并改为打开 **Billing**，在那里 Team 的 +**Contact sales** 按钮会与我们一起开始升级。 + +Enterprise 由销售协助：在 **Billing** 的 Enterprise 一列点击 **Contact sales**。 + +## 管理你的订阅 [#manage-your-subscription] + +通过在线结账购买的 Team 套餐是一项订阅，由所有者或管理员在某个环境的 **Settings → Plan and billing** 中管理：**Current plan** 一行上的 **Manage subscription** 会在新标签页中打开 Paddle 的客户门户。在门户中你可以： + +- **取消**订阅。订阅不再续费，套餐保留到你已付费周期的结束；之后组织回到 Free，不会删除任何内容（[降级](#downgrading)）； +- 更新**付款方式**； +- 查看你的**交易记录**并下载**发票**。 + +订阅期间，**Home** 上的 **Plan and usage** 卡片会向所有者和管理员显示 **Next charge:** 及其日期；取消之后，它显示 **Cancels at period end:** 以及套餐结束的日期。 + +**Manage subscription** 只在 Team 套餐上、在在线支付开放后提供给所有者和管理员。按发票计费的套餐没有可管理的在线订阅：Enterprise 从不显示该按钮，按发票计费的 Team 套餐会答复它没有在线订阅。此类套餐的更改或取消请通过 [sales@objectos.ai](mailto:sales@objectos.ai) 联系我们。 + +## 更改 AI 席位 [#change-ai-seats] + +控制台目前还不能更改 AI 席位数量，客户门户既不能更改席位数量，也不能更改套餐。要增加或减少 AI 席位，由所有者或管理员写信到 [sales@objectos.ai](mailto:sales@objectos.ai)，说明组织以及它应有的席位数量，我们会在你的订阅上进行更改。更改之后，AI 额度和席位分配上限都会随新的数量变化。 + +## 付款、发票与退款 [#payment-invoices-and-refunds] + +控制台中的购买 —— Team 套餐和 [AI 点数包](/docs/cloud/ai-credits-and-limits#buy-ai-credits) —— 由我们的经销商和记录商户（Merchant of Record）**Paddle.com** 售卖。Paddle 负责结账、计算任何销售税或增值税，并开具收据和发票，因此你的银行卡账单上的扣款和收据显示的是 **Paddle**，而不是 ObjectOS。发票在客户门户中（[管理你的订阅](#manage-your-subscription)）。 + +款项何时可以退款以及如何申请，见 www.objectos.ai 上的[退款与取消政策](https://www.objectos.ai/en/refunds/)。 + +## 查看你的套餐不包含什么 [#see-what-your-plan-leaves-out] + +控制台中有两个地方会告诉你，中间无需经过销售页面： + +- **Billing** 把三个套餐并排对比，并用 **Current plan** 标出你当前 + 所在的套餐。每个成员都能阅读它；只有所有者和管理员能看到其中的按钮。 +- 环境的 **Overview** 标签页上有一行折叠内容， + **Features that need a higher plan: N · View**。展开后会列出当前套餐 + 不包含的每项功能，以及包含它的套餐。 + 当某个锁定功能出现在控制台的其他地方时，它会带一个简短的标记，注明 + 它所属的套餐，例如 **Team plan and above**，点击后进入 + **Billing**。 + +## 降级 [#downgrading] + +降到更低的套餐从不会删除数据： + +- 环境继续运行并保留它的数据；已归档的环境会一直保留，直到有人删除它 + （[环境](/docs/cloud/environments#how-long-an-archived-environment-is-kept)）。 +- 超出 Free 存储额度的环境保留每一个字节，仍可读取和导出， + 只是不再接受上传和导入 + （[存储与限制](/docs/cloud/storage-and-limits)）。 + +## Enterprise [#enterprise] + +**Enterprise** 按合同售卖，而不是通过 **Billing**：在托管服务上提供与你的 +身份提供商的单点登录、AI 治理、不设上限的存储和优先支持。它涵盖的内容以及 +自管理的选项见[许可与定价](/docs/editions/license)。ObjectOS Cloud 上没有 +Business 套餐。 + +## 下一步 [#next] + +- [版本对比](/docs/editions/compare) —— 这些套餐与 Community 和 Enterprise 的并列对比。 +- [AI 点数与限制](/docs/cloud/ai-credits-and-limits) —— AI 额度如何运作。 diff --git a/content/docs/cloud/plans-and-seats.zh-Hant.mdx b/content/docs/cloud/plans-and-seats.zh-Hant.mdx new file mode 100644 index 0000000..8fde776 --- /dev/null +++ b/content/docs/cloud/plans-and-seats.zh-Hant.mdx @@ -0,0 +1,122 @@ +--- +# @generated zh-Hant from zh-Hans -- do not edit. Edit the English source, then regenerate: pnpm --filter @objectos/docs gen:zh-hant +title: 套餐與 AI 席位 +seoTitle: "ObjectOS Cloud 套餐：Free、Team、Enterprise 與 AI 席位" +description: ObjectOS Cloud 的套餐 —— Free、Team 和 Enterprise —— AI 席位是唯一付費的席位、如何升級、取消或更改席位、由誰向你收費，以及控制台在哪裡顯示你的套餐不包含什麼。 +editions: [cloud] +translation: + source_sha: a94912a8ba590cd6485fb983d0920a271a1981ab2a9ebd1d234fce3f5c300870 + guide_rev: 1 + mode: auto +--- + +ObjectOS Cloud 有兩個在控制台中選擇的套餐，**Free** 和 **Team**，以及按合同 +提供的 **Enterprise**。套餐屬於**組織**，適用於它的環境。只有 **AI 席位** +需要付費：組織中的其他人都可以免費使用和檢視應用，而且沒有任何套餐限制成員、 +記錄或物件的數量。 + +| | **Free** | **Team** | **Enterprise** | +|---|---|---|---| +| 價格 | 0 美元 | 24 美元 / AI 席位 / 月，或按年付費 20 美元 / AI 席位 / 月 | 按合同 | +| [環境](/docs/cloud/environments) | 1 | 1 | 1 | +| [AI 額度](/docs/cloud/ai-credits-and-limits) | 每週額度 | 更高的額度，隨 AI 席位增長，外加 [AI 點數包](/docs/cloud/ai-credits-and-limits#buy-ai-credits) | 隨 AI 席位增長，外加 AI 點數包 | +| [每個環境的儲存](/docs/cloud/storage-and-limits) | 1 GB | 20 GB | 不設上限 | +| [AI Agent 訪問（MCP）](/docs/configure/mcp#on-objectos-cloud) | 每分鐘 20 次請求，每天 1,000 次 | 每分鐘 120 次請求，無每日上限 | 每分鐘 120 次請求，無每日上限 | +| 品牌平臺子域名 | ✓ | ✓ | ✓ | +| [審批工作流](/docs/build/automation/approvals) | — | ✓ | ✓ | +| [定時和相對時間流程](/docs/build/automation/flows) | — | ✓ | ✓ | +| [記錄級和欄位級安全](/docs/configure/permissions) | ✓ | ✓ | ✓ | +| 登入 | ObjectOS Cloud 登入 | ObjectOS Cloud 登入 | ObjectOS Cloud 登入；按合同提供與你的身份提供商的單點登入 | +| 支援 | 社群 | 標準 | 優先 | + +ObjectOS Cloud 處於[公開預覽](/docs/editions/public-preview)階段： +價格為預覽期價格，任何變更都會提前公告。 + +## AI 席位 [#the-ai-seat] + +**AI 席位**是指能夠用 AI 構建、並就你的資料向 AI 提問的成員 —— +即使用 [AI Builder](/docs/build/ai-builder) 和應用內助手。它是唯一付費的 +席位。沒有 AI 席位的成員、只讀使用者，以及通過自己的 AI 客戶端經 +[MCP](/docs/configure/mcp) 構建的開發者，都不收費。 + +你購買的 AI 席位數量是組織的一項設定，在結賬時選定，[之後可以更改](#change-ai-seats)。它決定 +兩件事的規模： + +- 組織的 **AI 額度**，按席位計算 + （[AI 點數與限制](/docs/cloud/ai-credits-and-limits)）； +- 在開啟了按人分配席位的環境中，能被**分配** AI 席位的人數。 + +## 升級 [#upgrade] + +升級由所有者或管理員在某個環境的頁面上進行：它的頁頭，或 +**Settings → Plan and billing**。 + +1. 選擇 **Upgrade Plan**。對話方塊會詢問套餐（Team）、計費週期（按月，或 + 按年，每個 AI 席位每月 20 美元）以及 AI 席位數量。 +2. 一個安全結賬頁面會在新標籤頁中開啟。費用計入你的組織， + 而不是某一個環境。 +3. 付款完成後，組織的套餐隨之變更，它的環境會採用新套餐， + 無需重新部署。 + +在你的組織尚未開放線上支付時，按鈕顯示為 +**Upgrade to Team**，並改為開啟 **Billing**，在那裡 Team 的 +**Contact sales** 按鈕會與我們一起開始升級。 + +Enterprise 由銷售協助：在 **Billing** 的 Enterprise 一列點選 **Contact sales**。 + +## 管理你的訂閱 [#manage-your-subscription] + +通過線上結賬購買的 Team 套餐是一項訂閱，由所有者或管理員在某個環境的 **Settings → Plan and billing** 中管理：**Current plan** 一行上的 **Manage subscription** 會在新標籤頁中開啟 Paddle 的客戶門戶。在門戶中你可以： + +- **取消**訂閱。訂閱不再續費，套餐保留到你已付費週期的結束；之後組織回到 Free，不會刪除任何內容（[降級](#downgrading)）； +- 更新**付款方式**； +- 檢視你的**交易記錄**並下載**發票**。 + +訂閱期間，**Home** 上的 **Plan and usage** 卡片會向所有者和管理員顯示 **Next charge:** 及其日期；取消之後，它顯示 **Cancels at period end:** 以及套餐結束的日期。 + +**Manage subscription** 只在 Team 套餐上、在線上支付開放後提供給所有者和管理員。按發票計費的套餐沒有可管理的線上訂閱：Enterprise 從不顯示該按鈕，按發票計費的 Team 套餐會答覆它沒有線上訂閱。此類套餐的更改或取消請通過 [sales@objectos.ai](mailto:sales@objectos.ai) 聯絡我們。 + +## 更改 AI 席位 [#change-ai-seats] + +控制台目前還不能更改 AI 席位數量，客戶門戶既不能更改席位數量，也不能更改套餐。要增加或減少 AI 席位，由所有者或管理員寫信到 [sales@objectos.ai](mailto:sales@objectos.ai)，說明組織以及它應有的席位數量，我們會在你的訂閱上進行更改。更改之後，AI 額度和席位分配上限都會隨新的數量變化。 + +## 付款、發票與退款 [#payment-invoices-and-refunds] + +控制台中的購買 —— Team 套餐和 [AI 點數包](/docs/cloud/ai-credits-and-limits#buy-ai-credits) —— 由我們的經銷商和記錄商戶（Merchant of Record）**Paddle.com** 售賣。Paddle 負責結賬、計算任何銷售稅或增值稅，並開具收據和發票，因此你的銀行卡賬單上的扣款和收據顯示的是 **Paddle**，而不是 ObjectOS。發票在客戶門戶中（[管理你的訂閱](#manage-your-subscription)）。 + +款項何時可以退款以及如何申請，見 www.objectos.ai 上的[退款與取消政策](https://www.objectos.ai/en/refunds/)。 + +## 檢視你的套餐不包含什麼 [#see-what-your-plan-leaves-out] + +控制台中有兩個地方會告訴你，中間無需經過銷售頁面： + +- **Billing** 把三個套餐並排對比，並用 **Current plan** 標出你當前 + 所在的套餐。每個成員都能閱讀它；只有所有者和管理員能看到其中的按鈕。 +- 環境的 **Overview** 標籤頁上有一行摺疊內容， + **Features that need a higher plan: N · View**。展開後會列出當前套餐 + 不包含的每項功能，以及包含它的套餐。 + 當某個鎖定功能出現在控制台的其他地方時，它會帶一個簡短的標記，註明 + 它所屬的套餐，例如 **Team plan and above**，點選後進入 + **Billing**。 + +## 降級 [#downgrading] + +降到更低的套餐從不會刪除資料： + +- 環境繼續執行並保留它的資料；已歸檔的環境會一直保留，直到有人刪除它 + （[環境](/docs/cloud/environments#how-long-an-archived-environment-is-kept)）。 +- 超出 Free 儲存額度的環境保留每一個位元組，仍可讀取和匯出， + 只是不再接受上傳和匯入 + （[儲存與限制](/docs/cloud/storage-and-limits)）。 + +## Enterprise [#enterprise] + +**Enterprise** 按合同售賣，而不是通過 **Billing**：在託管服務上提供與你的 +身份提供商的單點登入、AI 治理、不設上限的儲存和優先支援。它涵蓋的內容以及 +自管理的選項見[許可與定價](/docs/editions/license)。ObjectOS Cloud 上沒有 +Business 套餐。 + +## 下一步 [#next] + +- [版本對比](/docs/editions/compare) —— 這些套餐與 Community 和 Enterprise 的並列對比。 +- [AI 點數與限制](/docs/cloud/ai-credits-and-limits) —— AI 額度如何運作。 diff --git a/content/docs/editions/compare.ja.mdx b/content/docs/editions/compare.ja.mdx new file mode 100644 index 0000000..ace497c --- /dev/null +++ b/content/docs/editions/compare.ja.mdx @@ -0,0 +1,64 @@ +--- +title: エディションの比較 +seoTitle: "ObjectOS エディションの比較：Community、Free、Team、Enterprise" +description: ObjectOS の各エディションとプランに含まれるものを 1 行ずつ。Community、Cloud Free、Cloud Team、Enterprise、そして各違いがどこで強制されるか。 +editions: [community, cloud, enterprise] +translation: + source_sha: 9234b83013a276593829e0f00b4f2b20322c0d38e89f03b5b73aeb5439694fd5 + guide_rev: 1 + mode: auto +--- + +ObjectOS は 3 つのエディションを持つひとつの製品です。**ObjectOS Community** は自分で実行するオープンソースのランタイムです。**ObjectOS Cloud** は同じ製品をあなたのためにホストしたもので、**Free** と **Team** のプランがあります。**ObjectOS Enterprise** は契約で販売されるライセンス制の製品で、ホスト型サービス上、シングルノードの **Enterprise Single-Node** ライセンス、またはフルのプライベートデプロイとして提供されます。ObjectOS Cloud に Business プランはありません。料金と契約は[ライセンスと料金](/docs/editions/license)にあります。このページは、それぞれが何を違う形で行うかを説明します。 + +このドキュメントのすべてのページは、タイトルの下にエディションバッジの行を持ち、適用されるエディションを示します。サイドバーは、すべてのエディション向けではないページとグループに同じアイコンで印を付けます。 + +## 比較表 [#the-matrix] + +| | **Community** | **Cloud Free** | **Cloud Team** | **Enterprise** | +|---|---|---|---|---| +| 提供形態 | セルフマネージド | ホスト型 | ホスト型 | セルフマネージド | +| 料金 | 無料（Apache-2.0） | 無料 | $24 / AI シート / 月、または年払いで $20 / AI シート / 月 | 契約による | +| ファイルストレージ | 自前（[ストレージ](/docs/configure/storage)） | 環境ごとに 1 GB | 環境ごとに 20 GB | 自前（[ストレージ](/docs/configure/storage)） | +| 環境 | デプロイした数だけ | 組織ごとに 1 つ | 組織ごとに 1 つ | デプロイした数だけ | +| MCP リクエスト | デプロイで設定 | 20 / 分、1,000 / 日 | 120 / 分、1 日の上限なし | デプロイで設定 | +| カスタムドメイン | 自前のホスト | — | — | 自前のホスト | +| レコードレベルおよびフィールドレベルのセキュリティ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 承認ワークフロー | ✓ | — | ✓ | ✓ | +| スケジュールと相対時間のフロー | ✓ | — | ✓ | ✓ | +| UI 内の AI（AI Builder、「データに質問する」） | MCP のみ：モデルは持ち込み | お試し | ✓ | ✓ | +| AI ガバナンス（アクションの監査、ガードレール、権限のスコープ設定） | — | — | — | ✓ | +| 自社の ID プロバイダーによるシングルサインオン | ✓（[認証](/docs/configure/authentication)） | — | — | ✓ | +| SCIM | — | — | — | ✓ | +| クラスタリング / 高可用性 | — | — | — | ✓ | +| ひとつのデプロイ上の複数の組織 | — | — | — | ✓ | +| エアギャップ運用 | — | — | — | ✓ | +| サポート | コミュニティ | コミュニティ | スタンダード | SLA + 専任 | + +ObjectOS Cloud では、自社のアイデンティティプロバイダーによるシングルサインオンと AI ガバナンスは、ホスト型サービス上の **Enterprise** 契約に含まれます。Enterprise Single-Node ライセンスは、製品内の AI、AI ガバナンス、シングルサインオンを 1 つのノードで提供し、フルのプライベートデプロイを必要とするもの（クラスタリング、複数の組織、SCIM、エアギャップ運用、階層セキュリティ）は含みません。セルフマネージドのデプロイでは、Community と Enterprise は同じランタイムを実行します。Community 列にあるものはすべて Enterprise 列にもあります。 + +## 各違いがどこで強制されるか [#where-each-difference-is-enforced] + +比較表には、製品が強制する違いだけを載せています。以下は、このドキュメントですでに詳しく説明しているものです。 + +- **ライセンスが、セルフマネージドのデプロイが何であるかを決めます。** ライセンスがない場合、単一組織のデプロイは Community の動作で実行されます。オープンな MCP サーバーで、AI は持ち込みです。ライセンスがある場合、AI Builder と「データに質問する」が自社のインフラストラクチャ上で利用可能になります。[AI サービス](/docs/configure/ai)を参照してください。 +- **ひとつのデプロイ上の複数の組織にはライセンスが必要です。** ライセンスなしのマルチ組織の体制は起動時に拒否され、ランタイムはトラフィックを処理しません。[ランタイム設定](/docs/configure/runtime)と[トラブルシューティング](/docs/operate/troubleshooting)を参照してください。 +- **エアギャップ運用はライセンスモードです。** 通常のライセンスはコントロールプレーンに対してオンラインで検証されます。エアギャップライセンスはローカルで検証され、デプロイはコントロールプレーンがないことも宣言しなければなりません。機能し得ない組み合わせは起動時に拒否されます。[エアギャップデプロイ](/docs/deploy/air-gapped)を参照してください。 +- **ObjectOS Cloud では、プランは環境ごとに強制されます。** 組織はどのプランでも 1 つの環境を持ちます。容量が満杯の環境は添付ファイルのアップロードと一括インポートを拒否しますが、単一レコードの書き込み、読み取り、エクスポートは決して拒否しません（`403 STORAGE_LIMIT_REACHED`、80% から警告）。MCP エンドポイントはプランのリクエスト上限を超えると `429` を返します。[環境](/docs/cloud/environments)と[ストレージと上限](/docs/cloud/storage-and-limits)を参照してください。 +- **ライセンスが失効してもランタイムは決して停止しません。** Enterprise Single-Node は有料機能をオフにし、データとランタイムは動作し続けます。フルの Enterprise デプロイは最後に支払ったバージョンを維持します。[ライセンスと料金](/docs/editions/license#faq)を参照してください。 + +## このページはどのエディション向けか [#which-edition-is-this-page-for] + +| バッジ | 意味 | +|---|---| +| Community | ObjectOS Community を自分で実行する場合に当てはまる | +| Cloud | ObjectOS Cloud の Free および Team プランで当てはまる | +| Enterprise | ライセンスを受けたセルフマネージドの ObjectOS Enterprise デプロイで当てはまる | + +デプロイと運用は、2 つのセルフマネージドのエディション、Community と Enterprise 向けです。ObjectOS Cloud では、私たちがデプロイを運用します。 + +## 次へ [#next] + +- [開始](/docs/start/cloud)：3 つの入り口。Cloud、Community、Enterprise。 +- [ライセンスと料金](/docs/editions/license)：料金、契約、オープンソースライセンス。 +- [パブリックプレビュー](/docs/editions/public-preview)：ObjectOS Cloud の現在の段階が、データと連携にとって何を意味するか。 diff --git a/content/docs/editions/compare.zh-Hans.mdx b/content/docs/editions/compare.zh-Hans.mdx new file mode 100644 index 0000000..24b1211 --- /dev/null +++ b/content/docs/editions/compare.zh-Hans.mdx @@ -0,0 +1,90 @@ +--- +title: 版本对比 +seoTitle: "ObjectOS 版本对比：Community、Free、Team、Enterprise" +description: 逐行列出每个 ObjectOS 版本和套餐包含什么 —— Community、Cloud Free、Cloud Team 和 Enterprise —— 以及每项差异在哪里强制执行。 +editions: [community, cloud, enterprise] +translation: + source_sha: 9234b83013a276593829e0f00b4f2b20322c0d38e89f03b5b73aeb5439694fd5 + guide_rev: 1 + mode: auto +--- + +ObjectOS 是一个产品、三个版本。**ObjectOS Community** 是你自己运行的开源 +运行时。**ObjectOS Cloud** 是为你托管的同一个产品，有 **Free** 和 **Team** +两个套餐。**ObjectOS Enterprise** 是按合同售卖的许可产品：可以在托管服务上，可以是单节点的 +**Enterprise Single-Node** 许可证，也可以是完整的私有部署。ObjectOS Cloud 上 +没有 Business 套餐。价格与合同见 +[许可与定价](/docs/editions/license)；本页讲的是每一个有什么不同。 + +这份文档中的每一页，标题下方都带有一排版本徽章，标明它适用于哪些版本。 +侧边栏用同样的图标标记那些并非适用于所有版本的页面和分组。 + +## 对照表 [#the-matrix] + +| | **Community** | **Cloud Free** | **Cloud Team** | **Enterprise** | +|---|---|---|---|---| +| 交付方式 | 自管理 | 托管 | 托管 | 自管理 | +| 价格 | 免费（Apache-2.0） | 免费 | 24 美元 / AI 席位 / 月，或按年付费 20 美元 / AI 席位 / 月 | 按合同 | +| 文件存储 | 你自己的（[存储](/docs/configure/storage)） | 每个环境 1 GB | 每个环境 20 GB | 你自己的（[存储](/docs/configure/storage)） | +| 环境 | 你部署多少就有多少 | 每个组织一个 | 每个组织一个 | 你部署多少就有多少 | +| MCP 请求 | 由你的部署设定 | 每分钟 20 次，每天 1,000 次 | 每分钟 120 次，无每日上限 | 由你的部署设定 | +| 自定义域名 | 你自己的主机 | — | — | 你自己的主机 | +| 记录级和字段级安全 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 审批工作流 | ✓ | — | ✓ | ✓ | +| 定时和相对时间流程 | ✓ | — | ✓ | ✓ | +| UI 内 AI（AI Builder、"问你的数据"） | 仅 MCP —— 自带模型 | 体验版 | ✓ | ✓ | +| AI 治理（动作审计、护栏、权限范围限定） | — | — | — | ✓ | +| 与你的身份提供商单点登录 | ✓（[身份认证](/docs/configure/authentication)） | — | — | ✓ | +| SCIM | — | — | — | ✓ | +| 集群 / 高可用 | — | — | — | ✓ | +| 单个部署承载多个组织 | — | — | — | ✓ | +| 物理隔离运行 | — | — | — | ✓ | +| 支持 | 社区 | 社区 | 标准 | SLA + 专属 | + +在 ObjectOS Cloud 上，与你的身份提供商的单点登录和 AI 治理随托管服务上的 +**Enterprise** 合同提供。Enterprise Single-Node 许可证在单个节点上提供产品内 +AI、AI 治理和单点登录，不包含需要完整私有部署的功能：集群、多个组织、SCIM、 +物理隔离运行和层级安全。在自管理部署上，Community +和 Enterprise 运行同一个运行时：Community 一列中的一切在 Enterprise 一列中 +也都有。 + +## 每项差异在哪里强制执行 [#where-each-difference-is-enforced] + +对照表只列出产品会强制执行的差异。下面这些是本文档已经详细描述过的： + +- **许可证决定一个自管理部署是什么。** 没有许可证时，单组织部署以 + Community 的行为运行 —— 开放的 MCP 服务器，自带 AI。有了许可证， + AI Builder 和"问你的数据"就会在你自己的基础设施上解锁。参见 + [AI 服务](/docs/configure/ai)。 +- **单个部署承载多个组织需要许可证。** 没有许可证的多组织姿态会在启动时 + 被拒绝，运行时不会提供服务。参见[运行时配置](/docs/configure/runtime) + 和[故障排查](/docs/operate/troubleshooting)。 +- **物理隔离运行是一种许可证模式。** 普通许可证会针对控制平面在线校验； + 物理隔离许可证在本地校验，并且部署还必须声明没有控制平面。无法工作的 + 组合会在启动时被拒绝。参见[物理隔离部署](/docs/deploy/air-gapped)。 +- **在 ObjectOS Cloud 上，套餐按环境强制执行。** 每个组织在每个套餐上 + 都有一个环境；存储已满的环境会拒绝附件上传和批量导入， + 但绝不拒绝单条记录的写入、读取或导出（`403 STORAGE_LIMIT_REACHED`，从 80% + 起发出警告）；超过套餐的请求限额后，MCP 端点会返回 `429`。参见 + [环境](/docs/cloud/environments)和 + [存储与限制](/docs/cloud/storage-and-limits)。 +- **许可证过期绝不会让运行时停止。** Enterprise Single-Node 会关闭它的付费 + 功能，保持你的数据和运行时正常工作；完整的 Enterprise 部署会保留最后 + 一个已付费的版本。参见[许可与定价](/docs/editions/license#faq)。 + +## 这一页适用于哪个版本？ [#which-edition-is-this-page-for] + +| 徽章 | 含义 | +|---|---| +| Community | 当你自己运行 ObjectOS Community 时成立 | +| Cloud | 在 ObjectOS Cloud 的 Free 和 Team 套餐上成立 | +| Enterprise | 在获得许可的、自管理的 ObjectOS Enterprise 部署上成立 | + +部署和运维适用于两个自管理版本，Community 和 Enterprise：在 ObjectOS +Cloud 上，部署由我们为你运行。 + +## 下一步 [#next] + +- [开始](/docs/start/cloud) —— 三种入门方式：Cloud、Community 或 Enterprise。 +- [许可与定价](/docs/editions/license) —— 价格、合同和开源许可证。 +- [公开预览](/docs/editions/public-preview) —— ObjectOS Cloud 当前阶段对你的数据和集成意味着什么。 diff --git a/content/docs/editions/compare.zh-Hant.mdx b/content/docs/editions/compare.zh-Hant.mdx new file mode 100644 index 0000000..61baf38 --- /dev/null +++ b/content/docs/editions/compare.zh-Hant.mdx @@ -0,0 +1,91 @@ +--- +# @generated zh-Hant from zh-Hans -- do not edit. Edit the English source, then regenerate: pnpm --filter @objectos/docs gen:zh-hant +title: 版本對比 +seoTitle: "ObjectOS 版本對比：Community、Free、Team、Enterprise" +description: 逐行列出每個 ObjectOS 版本和套餐包含什麼 —— Community、Cloud Free、Cloud Team 和 Enterprise —— 以及每項差異在哪裡強制執行。 +editions: [community, cloud, enterprise] +translation: + source_sha: 9234b83013a276593829e0f00b4f2b20322c0d38e89f03b5b73aeb5439694fd5 + guide_rev: 1 + mode: auto +--- + +ObjectOS 是一個產品、三個版本。**ObjectOS Community** 是你自己執行的開源 +執行時。**ObjectOS Cloud** 是為你託管的同一個產品，有 **Free** 和 **Team** +兩個套餐。**ObjectOS Enterprise** 是按合同售賣的許可產品：可以在託管服務上，可以是單節點的 +**Enterprise Single-Node** 許可證，也可以是完整的私有部署。ObjectOS Cloud 上 +沒有 Business 套餐。價格與合同見 +[許可與定價](/docs/editions/license)；本頁講的是每一個有什麼不同。 + +這份文件中的每一頁，標題下方都帶有一排版本徽章，標明它適用於哪些版本。 +側邊欄用同樣的圖示標記那些並非適用於所有版本的頁面和分組。 + +## 對照表 [#the-matrix] + +| | **Community** | **Cloud Free** | **Cloud Team** | **Enterprise** | +|---|---|---|---|---| +| 交付方式 | 自管理 | 託管 | 託管 | 自管理 | +| 價格 | 免費（Apache-2.0） | 免費 | 24 美元 / AI 席位 / 月，或按年付費 20 美元 / AI 席位 / 月 | 按合同 | +| 檔案儲存 | 你自己的（[儲存](/docs/configure/storage)） | 每個環境 1 GB | 每個環境 20 GB | 你自己的（[儲存](/docs/configure/storage)） | +| 環境 | 你部署多少就有多少 | 每個組織一個 | 每個組織一個 | 你部署多少就有多少 | +| MCP 請求 | 由你的部署設定 | 每分鐘 20 次，每天 1,000 次 | 每分鐘 120 次，無每日上限 | 由你的部署設定 | +| 自定義域名 | 你自己的主機 | — | — | 你自己的主機 | +| 記錄級和欄位級安全 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | +| 審批工作流 | ✓ | — | ✓ | ✓ | +| 定時和相對時間流程 | ✓ | — | ✓ | ✓ | +| UI 內 AI（AI Builder、"問你的資料"） | 僅 MCP —— 自帶模型 | 體驗版 | ✓ | ✓ | +| AI 治理（動作審計、護欄、許可權範圍限定） | — | — | — | ✓ | +| 與你的身份提供商單點登入 | ✓（[身份認證](/docs/configure/authentication)） | — | — | ✓ | +| SCIM | — | — | — | ✓ | +| 叢集 / 高可用 | — | — | — | ✓ | +| 單個部署承載多個組織 | — | — | — | ✓ | +| 物理隔離執行 | — | — | — | ✓ | +| 支援 | 社群 | 社群 | 標準 | SLA + 專屬 | + +在 ObjectOS Cloud 上，與你的身份提供商的單點登入和 AI 治理隨託管服務上的 +**Enterprise** 合同提供。Enterprise Single-Node 許可證在單個節點上提供產品內 +AI、AI 治理和單點登入，不包含需要完整私有部署的功能：叢集、多個組織、SCIM、 +物理隔離執行和層級安全。在自管理部署上，Community +和 Enterprise 運行同一個執行時：Community 一列中的一切在 Enterprise 一列中 +也都有。 + +## 每項差異在哪裡強制執行 [#where-each-difference-is-enforced] + +對照表只列出產品會強制執行的差異。下面這些是本文件已經詳細描述過的： + +- **許可證決定一個自管理部署是什麼。** 沒有許可證時，單組織部署以 + Community 的行為執行 —— 開放的 MCP 伺服器，自帶 AI。有了許可證， + AI Builder 和"問你的資料"就會在你自己的基礎設施上解鎖。參見 + [AI 服務](/docs/configure/ai)。 +- **單個部署承載多個組織需要許可證。** 沒有許可證的多組織姿態會在啟動時 + 被拒絕，執行時不會提供服務。參見[執行時配置](/docs/configure/runtime) + 和[故障排查](/docs/operate/troubleshooting)。 +- **物理隔離執行是一種許可證模式。** 普通許可證會針對控制平面線上校驗； + 物理隔離許可證在本地校驗，並且部署還必須宣告沒有控制平面。無法工作的 + 組合會在啟動時被拒絕。參見[物理隔離部署](/docs/deploy/air-gapped)。 +- **在 ObjectOS Cloud 上，套餐按環境強制執行。** 每個組織在每個套餐上 + 都有一個環境；儲存已滿的環境會拒絕附件上傳和批次匯入， + 但絕不拒絕單條記錄的寫入、讀取或匯出（`403 STORAGE_LIMIT_REACHED`，從 80% + 起發出警告）；超過套餐的請求限額後，MCP 端點會返回 `429`。參見 + [環境](/docs/cloud/environments)和 + [儲存與限制](/docs/cloud/storage-and-limits)。 +- **許可證過期絕不會讓執行時停止。** Enterprise Single-Node 會關閉它的付費 + 功能，保持你的資料和執行時正常工作；完整的 Enterprise 部署會保留最後 + 一個已付費的版本。參見[許可與定價](/docs/editions/license#faq)。 + +## 這一頁適用於哪個版本？ [#which-edition-is-this-page-for] + +| 徽章 | 含義 | +|---|---| +| Community | 當你自己執行 ObjectOS Community 時成立 | +| Cloud | 在 ObjectOS Cloud 的 Free 和 Team 套餐上成立 | +| Enterprise | 在獲得許可的、自管理的 ObjectOS Enterprise 部署上成立 | + +部署和運維適用於兩個自管理版本，Community 和 Enterprise：在 ObjectOS +Cloud 上，部署由我們為你執行。 + +## 下一步 [#next] + +- [開始](/docs/start/cloud) —— 三種入門方式：Cloud、Community 或 Enterprise。 +- [許可與定價](/docs/editions/license) —— 價格、合同和開源許可證。 +- [公開預覽](/docs/editions/public-preview) —— ObjectOS Cloud 當前階段對你的資料和整合意味著什麼。