Skip to content

Commit 3d2af71

Browse files
weblatePierre-de-la-Verre
weblate
and
Pierre-de-la-Verre
committed
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Pierre-de-la-Verre <nojunk217@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wikireader/app-strings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wikireader/store-descriptions/de/ Translation: WikiReader/Store Descriptions Translation: WikiReader/Strings
1 parent 17384a1 commit 3d2af71

File tree

2 files changed

+39
-39
lines changed

2 files changed

+39
-39
lines changed

‎app/src/main/res/values-de/strings.xml‎

Lines changed: 38 additions & 38 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,36 +10,36 @@
1010
<string name="clear">Löschen</string>
1111
<string name="deleteAllArticles">Alle Artikel löschen?</string>
1212
<string name="app">App</string>
13-
<string name="articleDeleted">Gelöschter Artikel</string>
13+
<string name="articleDeleted">Artikel wurde gelöscht</string>
1414
<string name="author">Autor</string>
1515
<string name="back">Zurück</string>
1616
<string name="cancel">Abbrechen</string>
17-
<string name="chooseTheme">Wähle einen Farbmodus</string>
18-
<string name="chooseWikipediaLanguage">Wähle Wikipedia Sprache</string>
19-
<string name="clearSearchField">Eingabefeld entleeren</string>
17+
<string name="chooseTheme">Theme wählen</string>
18+
<string name="chooseWikipediaLanguage">Sprache für Wikipedia wählen</string>
19+
<string name="clearSearchField">Eingabefeld leeren</string>
2020
<string name="colorSchemeDynamic">Dynamisch</string>
2121
<string name="delete">Löschen</string>
22-
<string name="deleteArticle">Lösche Artikel</string>
22+
<string name="deleteArticle">Artikel löschen</string>
2323
<string name="deleteSavedArticleDesc">\"%1$s\" wird dauerhaft von deinem Gerät gelöscht</string>
2424
<string name="dialogDeleteHistoryItemDesc">Dein Suchverlauf wird dauerhaft gelöscht.</string>
25-
<string name="dialogDeleteSearchHistory">Suche von deinem Verlauf löschen?</string>
25+
<string name="dialogDeleteSearchHistory">Diese Suche aus dem Suchverlauf löschen?</string>
2626
<string name="dialogDeleteSearchHistoryDesc">Suchverlauf löschen?</string>
27-
<string name="donateToWikipedia">Spende oder trage zu Wikipedia bei</string>
27+
<string name="donateToWikipedia">Spenden oder zu Wikipedia beitragen</string>
2828
<string name="downloadArticle">Artikel herunterladen</string>
2929
<string name="errorLoadingImage">Fehler beim Laden des Bildes</string>
30-
<string name="deleteAll">Lösche alles</string>
31-
<string name="chooseColorScheme">Wähle einen Farbton</string>
30+
<string name="deleteAll">Alles löschen</string>
31+
<string name="chooseColorScheme">Farbschema wählen</string>
3232
<string name="collapse_section">Abschnitt zuklappen</string>
33-
<string name="appTagline">Lies Wikipedia ablenkungsfrei</string>
33+
<string name="appTagline">Wikipedia-Seiten ohne Ablenkung lesen</string>
3434
<string name="deleteAllArticlesDesc">Alle Artikel werden dauerhaft von deinem Gerät gelöscht</string>
3535
<string name="fontStyleSerif">Serif</string>
3636
<string name="history">Verlauf</string>
37-
<string name="home">Zuhause</string>
37+
<string name="home">Startseite</string>
3838
<string name="imageCounter">Bild %1$s von %2$s</string>
3939
<string name="inTheNews">In den Nachrichten</string>
4040
<string name="information">Information</string>
4141
<string name="license">Lizenz</string>
42-
<string name="moreOptions">Mehr Optionen</string>
42+
<string name="moreOptions">Weitere Optionen</string>
4343
<string name="ok">OK</string>
4444
<string name="otherProjectsDesc">Schauen Sie sich meine anderen Projekte auf GitHub an</string>
4545
<string name="pageIndicator">Seite %1$s von %2$s</string>
@@ -53,37 +53,37 @@
5353
<string name="scrollRight">Nach rechts scrollen</string>
5454
<string name="scroll_to_top">Nach oben scrollen</string>
5555
<string name="search">Suchen</string>
56-
<string name="searchLanguages">Suche Sprachen</string>
56+
<string name="searchLanguages">Sprachen wählen</string>
5757
<string name="searchWikipedia">Wikipedia durchsuchen</string>
58-
<string name="sections">Abschnitte</string>
58+
<string name="sections">Kapitel</string>
5959
<string name="selectedLabel">Ausgewählt</string>
6060
<string name="setAsDefault">Als Standard festlegen</string>
6161
<string name="settingBlackThemeDesc">Verwenden Sie ein rein schwarzes, dunkles Design</string>
6262
<string name="settingColorScheme">Farbschema</string>
63-
<string name="settingExpandSections">Abschnitte erweitern</string>
64-
<string name="settingExpandSectionsDesc">Alle Abschnitte standardmäßig erweitern</string>
63+
<string name="settingExpandSections">Kapitel erweitern</string>
64+
<string name="settingExpandSectionsDesc">Alle Kapitel standardmäßig erweitern</string>
6565
<string name="settingFeed">Feed</string>
66-
<string name="settingFeedDesc">Beim App-Start einen Feed mit Trendartikeln, Nachrichten und mehr anzeigen</string>
66+
<string name="settingFeedDesc">Beim Start der App einen Feed mit Trendartikeln, Nachrichten und mehr anzeigen</string>
6767
<string name="settingFontSize">Schriftgröße</string>
6868
<string name="settingFontStyle">Schriftart</string>
6969
<string name="settingImageBackground">Bildhintergrund</string>
7070
<string name="settingImmersiveMode">Immersiver Modus</string>
7171
<string name="settingImmersiveModeDesc">Suchleiste und schwebende Aktionsschaltflächen beim Scrollen ausblenden. Standardmäßig auf kleinen Bildschirmen aktiviert.</string>
72-
<string name="settingRenderMath">Mathematische Ausdrücke ausgeben</string>
72+
<string name="settingRenderMath">Mathematische Ausdrücke darstellen</string>
7373
<string name="settingSearchHistory">Suchverlauf</string>
7474
<string name="settingSearchHistoryDesc">Suchverlauf speichern</string>
75-
<string name="settingWikipediaLanguage">Wikipedia-Sprache</string>
75+
<string name="settingWikipediaLanguage">Sprache der Wikipedia</string>
7676
<string name="settings">Einstellungen</string>
7777
<string name="settingsRestored">Standardeinstellungen wiederhergestellt</string>
7878
<string name="shareLink">Link teilen</string>
7979
<string name="sharePage">Seite teilen</string>
80-
<string name="snackbarArticleSaved">Artikel zum Offline-Lesen gespeichert</string>
80+
<string name="snackbarArticleSaved">Artikel wurde zum Offline-Lesen gespeichert</string>
8181
<string name="snackbarUnableToDelete">Artikel kann nicht gelöscht werden: %1$s</string>
8282
<string name="snackbarUnableToLoadFeed">Feed kann nicht geladen werden: %1$s</string>
8383
<string name="themeDark">Dunkel</string>
8484
<string name="themeLight">Hell</string>
85-
<string name="themeSystemDefault">Systemstandard</string>
86-
<string name="titleMatches">Titelübereinstimmung</string>
85+
<string name="themeSystemDefault">Systemvorgabe</string>
86+
<string name="titleMatches">Übereinstimmung im Titel</string>
8787
<string name="translate">Übersetzen</string>
8888
<string name="trendingArticles">Beliebte Artikel</string>
8989
<string name="unableToDeleteArticle">Artikel kann nicht gelöscht werden: %1$s</string>
@@ -93,47 +93,47 @@
9393
<string name="wikipedia_logo">Wikipedia-Logo</string>
9494
<string name="settingDataSaverDesc">Bilder und Feed deaktivieren. Seitenbilder können weiterhin durch Klicken auf die Beschreibungskarte geöffnet werden.</string>
9595
<string name="image">Bild</string>
96-
<string name="topArticlesOTD">Top Artikel des Jahres</string>
97-
<string name="featuredArticle">Empfolener Artikel</string>
98-
<string name="noSavedArticlesDesc">Klicken Sie im Artikel unten in der Wekzeugleiste auf die Schaltfläche „Herunterladen“, um loszulegen</string>
96+
<string name="topArticlesOTD">Top Artikel des Tages</string>
97+
<string name="featuredArticle">Empfohlener Artikel</string>
98+
<string name="noSavedArticlesDesc">Klicken Sie im Artikel unten in der Werkzeugleiste auf die Schaltfläche „Herunterladen“, um los zulegen</string>
9999
<string name="openInBrowser">Im Browser öffnen</string>
100-
<string name="fontStyleSansSerif">Sans-serif</string>
100+
<string name="fontStyleSansSerif">Sans Serif</string>
101101
<string name="noSavedArticles">Keine gespeicherten Artikel</string>
102-
<string name="saved">Gespeichert</string>
102+
<string name="saved">Gespeicherte Artikel</string>
103103
<string name="inArticleMatches">Übereinstimmungen im Artikel</string>
104-
<string name="settingDataSaver">Datensparer</string>
105-
<string name="instructions">Anweisungen</string>
104+
<string name="settingDataSaver">Daten sparen</string>
105+
<string name="instructions">Anleitungen</string>
106106
<string name="onThisDay">An diesem Tag</string>
107107
<string name="releases">Veröffentlichungen</string>
108108
<string name="settingBlackTheme">Schwarzes Thema</string>
109109
<string name="randomArticle">Zufälliger Artikel</string>
110-
<string name="settingImageBackgroundDesc">Transparenten Bildern einen weißen Hintergrund hinzu. Der Hintergrund kann die Lesbarkeit im Dunkelmodus verbessern.</string>
111-
<string name="wikipediaWebsiteDesc">Die Wikipedia-Website besuchen</string>
110+
<string name="settingImageBackgroundDesc">Transparenten Bildern einen weißen Hintergrund hinzufügen. Der Hintergrund kann die Lesbarkeit im Dunkelmodus verbessern.</string>
111+
<string name="wikipediaWebsiteDesc">Webseite von Wikipedia besuchen</string>
112112
<string name="resetSettingsDialogDesc">Alle Einstellungen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt</string>
113113
<string name="snackbarUnableToSave">Artikel konnte nicht gespeichert werden: %1$s</string>
114114
<string name="resetSettingsIconDesc">Einstellungen auf Standard zurücksetzen</string>
115115
<string name="translateDesc">Helfen Sie mit, WikiReader in Ihre Sprache zu übersetzen</string>
116116
<string name="setAsDefaultDesc">Sie können WikiReader als Standard-App zum Öffnen von Wikipedia-Links festlegen. Klicken Sie auf die Schaltflächen unten, um mehr zu erfahren oder die Einstellungen zu öffnen.</string>
117117
<string name="settingRenderMathDesc">Erfordert geringe Mengen zusätzlicher Daten. Deaktivieren Sie diese Option, um die Leistung auf Kosten der Lesbarkeit zu verbessern.</string>
118118
<string name="settingTheme">Thema</string>
119-
<string name="snackbarArticleDeleted">Artikel gelöscht</string>
119+
<string name="snackbarArticleDeleted">Artikel wurde gelöscht</string>
120120
<string name="sourceCode">Quellcode</string>
121121
<string name="supportWikipedia">Wikipedia unterstützen</string>
122122
<string name="donate">Spenden</string>
123-
<string name="settingAppLanguage">App Sprache</string>
124-
<string name="chooseAppLanguage">App Sprache auswählen</string>
123+
<string name="settingAppLanguage">Sprache der App</string>
124+
<string name="chooseAppLanguage">Sprache der App auswählen</string>
125125
<string name="reference">Referenz</string>
126126
<string name="noHistoryItemsDesc">Zuletzt geöffnete Artikel werden hier angezeigt</string>
127127
<string name="currentLanguage">Aktuelle Sprache</string>
128128
<string name="otherLanguages">Andere Sprachen</string>
129129
<string name="items">%1$s Objekte</string>
130-
<string name="deletedFromHistory">\"%1$s\" vom Verlauf löschen</string>
130+
<string name="deletedFromHistory">\"%1$s\" vom Verlauf gelöscht</string>
131131
<string name="supportMyWork">Unterstützen Sie meine Arbeit</string>
132-
<string name="allHistoryDeleted">Gesamter Verlauf gelöscht</string>
132+
<string name="allHistoryDeleted">Der gesamte Verlauf wurde gelöscht</string>
133133
<string name="undo">Rückgängig</string>
134134
<string name="table">Tabelle</string>
135-
<string name="recentLanguages">Kürzliche Sprachen</string>
135+
<string name="recentLanguages">Kürzlich gewählte Sprachen</string>
136136
<string name="infobox">Infobox</string>
137-
<string name="noHistoryItems">Verlauf leer</string>
137+
<string name="noHistoryItems">Der Verlauf ist leer</string>
138138
<string name="historyDesc">Artikelsuchverlauf speichern</string>
139139
</resources>

‎fastlane/metadata/android/de-DE/short_description.txt‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
Lesen Sie Wikipedia-Seiten ohne Ablenkung
1+
Wikipedia-Seiten ohne Ablenkung lesen

0 commit comments

Comments
 (0)