plugins/bufferline: resolve diagnosticsUpdateInInsert deprecation

Author: khaneliman

plugins/bufferlines/bufferline.nix

@@ -55,7 +55,6 @@ lib.nixvim.neovim-plugin.mkNeovimPlugin config {
         "sortBy"
         "diagnostics"
         "diagnosticsIndicator"
-        "diagnosticsUpdateInInsert"
         "offsets"
         [
           "groups"
@@ -154,7 +153,13 @@ lib.nixvim.neovim-plugin.mkNeovimPlugin config {
       oldHighlightsPath = basePluginPath ++ [ "highlights" ];
       newHighlightsPath = settingsPath ++ [ "highlights" ];
     in
-    [ (lib.mkRenamedOptionModule (basePluginPath ++ [ "extraOptions" ]) optionsPath) ]
+    [
+      (lib.mkRenamedOptionModule (basePluginPath ++ [ "diagnosticsUpdateInInsert" ]) [
+        "diagnostics"
+        "update_in_insert"
+      ])
+      (lib.mkRenamedOptionModule (basePluginPath ++ [ "extraOptions" ]) optionsPath)
+    ]
     ++ (processRenameOptions oldOptions basePluginPath optionsPath)
     ++ (processRenameOptions oldHighlightOptions oldHighlightsPath newHighlightsPath)
     ++ [