From 93786ffe8450b98ee08c18cc8bcbb05ac79b2aa2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:47:00 +0000 Subject: [PATCH 01/21] Translate getting_started.pot in de_DE 100% translated source file: 'getting_started.pot' on 'de_DE'. --- .../collectives/getting_started.pot | 206 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 206 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot new file mode 100644 index 00000000000..b1ea8498d03 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot @@ -0,0 +1,206 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Joachim Sokolowski, 2026 +# Mario Siegmann , 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Mario Siegmann , 2026\n" +"Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:3 +msgid "Getting started" +msgstr "Erste Schritte" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:5 +msgid "" +"Think of Collectives as your space to take notes together and collaborate " +"online. You and your peers can write documents collaboratively and structure" +" your shared knowledge. You can even embed task boards, whiteboards and " +"calendars. Collectives emphasizes horizontal and non-hierarchical workflows." +msgstr "" +"Betrachten Sie Collectives als einen Raum, in dem ihr gemeinsam Notizen " +"machen und online zusammenarbeiten könnt. Sie und Ihre Teammitglieder können" +" zusammen Dokumente verfassen und Ihr gemeinsames Wissen strukturieren. " +"Zudem lassen sich Aufgabenübersichten, Whiteboards und Kalender einbinden. " +"Collectives setzt auf horizontale und nicht-hierarchische Arbeitsabläufe." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:10 +msgid "" +"Nextcloud Collectives app showing a list of pages and collaborative editing " +"interface" +msgstr "" +"Die Nextcloud-App Collectives zeigt eine Liste von Seiten sowie eine " +"Benutzeroberfläche für die gemeinsame Bearbeitung." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:14 +msgid "Why use Collectives?" +msgstr "Warum sollte ich die Kollektiv-App verwenden?" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:16 +msgid "You need a tool to collaborate, cowork or organize with others." +msgstr "" +"Sie benötigen ein Tool, um mit anderen zusammenzuarbeiten, gemeinsam zu " +"arbeiten oder sich zu organisieren." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:17 +msgid "You want all your shared knowledge in one place." +msgstr "Sie möchten dein gesamtes geteiltes Wissen an einem Ort haben." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:18 +msgid "You want a quick and easy overview of your pages and subpages." +msgstr "" +"Sie wünschen sich einen schnellen und einfachen Überblick über Ihre Seiten " +"und Unterseiten." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:19 +msgid "You want to share parts of the knowledge with external people." +msgstr "Sie möchten Teile des Wissens mit externen Personen teilen." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:20 +msgid "You already use Nextcloud." +msgstr "Sie verwenden Nextcloud bereits." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:23 +msgid "First steps" +msgstr "Erste Schritte" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:25 +msgid "" +"You will create your first collective with two pages and a link from one to " +"the other. It expects that you open Collectives in a desktop browser (i.e. " +"not on mobile)." +msgstr "" +"Sie erstellen Ihr erstes Collective mit zwei Seiten, die durch einen Link " +"miteinander verbunden sind. Bitte beachte, dass Collectives in einem " +"Desktop-Browser geöffnet werden müssen (also nicht auf einem Mobilgerät)." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:28 +msgid "Select the Collectives app in the app menu on the top:" +msgstr "Wählen Sie die Collectives-App im App-Menü oben aus:" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:30 +msgid "Nextcloud app menu showing the Collectives app icon" +msgstr "Nextcloud-App-Menü mit dem App-Symbol für Collectives" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:33 +msgid "Click on “New collective”." +msgstr "Auf \"Neues Kollektiv\" klicken." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:34 +msgid "" +"Enter the name ``My first collective`` and choose an emoji (or keep the " +"preselected one)." +msgstr "" +"Gib den Namen ``Mein erstes Kollektiv`` ein und wähle ein Emoji aus (oder " +"behalte das vorausgewählte bei)." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:35 +msgid "" +"Select “Create without members”. We’ll learn how to add other members later." +msgstr "" +"Wählen Sie “Ohne Mitglieder erstellen“ aus. Wir erfahren später, wie weitere" +" Mitglieder hinzugefügt werden können." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:36 +msgid "" +"In the page list on the left, click the ➕ button next to the landing page. " +"Congratulations, you just created a first page in your collective. 🎉" +msgstr "" +"Klicken Sie in der Seitenliste auf der linken Seite auf die ➕-Schaltfläche " +"neben der Landingpage. Herzlichen Glückwunsch – Sie haben gerade die erste " +"Seite in Ihrem Collective erstellt! 🎉" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:38 +msgid "Give the page a title by typing ``My first page``." +msgstr "" +"Geb Sie der Seite einen Titel, indem Sie ``Meine erste Seite`` eingeben." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:39 +msgid "" +"Now press :kbd:`Enter` and the cursor will jump to the (still empty) page " +"content." +msgstr "" +"Drücken Sie nun :kbd:`Enter`, und der Cursor springt zum (noch leeren) " +"Seiteninhalt." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:40 +msgid "" +"Type ``## My first heading`` to insert a second-level heading. Alternatively" +" you can open the headings menu in the editor toolbar, select “Heading 2” " +"and then type ``My first heading``. You just learned that there’s more than " +"way to format text 🎉" +msgstr "" +"Geben Sie ``## Meine erste Überschrift`` ein, um eine Überschrift der " +"zweiten Ebene einzufügen. Alternativ können Sie das Überschriften-Menü in " +"der Editor-Symbolleiste öffnen, “Überschrift 2“ auswählen und anschließend " +"``Meine erste Überschrift`` eingeben. Sieh haben gerade gelernt, dass es " +"mehr als eine Möglichkeit gibt, Text zu formatieren 🎉" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:43 +msgid "" +"Create a subpage of “My first page” by clicking the ➕ button next to “My " +"first page” in the page sidebar. The button will only appear once you hover " +"the mouse cursor over the entry in the page list." +msgstr "" +"Erstellen Sie eine Unterseite von “Meine erste Seite“, indem Sie in der " +"Seitenleiste auf die Schaltfläche ➕ neben “Meine erste Seite“ klicken. Die " +"Schaltfläche erscheint erst, wenn Sie den Mauszeiger über den entsprechenden" +" Eintrag in der Seitenliste bewegen." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:46 +msgid "Give the subpage a title by typing “My subpage”." +msgstr "" +"Geben Sie der Unterseite einen Titel, indem Sie “Meine Unterseite“ eingeben." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:47 +msgid "" +"Add a link from to the first page by opening the 🔗 link menu in the editor " +"toolbar and selecting “Link to page”. A dialogue to select the page will " +"open. Type ``first`` in the search field and “My first page” will appear. " +"Click on it and it will be added as a link preview to the subpage." +msgstr "" +"Fügen Sie einen Link zur ersten Seite hinzu, indem Sie in der Editor-" +"Symbolleiste das Menü Link (🔗-Symbol) öffnen und Link zur Seite auswählen. " +"Es öffnet sich ein Dialogfenster zur Auswahl der Seite. Geben Sie ``erste`` " +"in das Suchfeld ein; daraufhin erscheint ``Meine erste Seite``. Klicken Sie " +"darauf, um die Seite als Link-Vorschau einzufügen." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:52 +msgid "" +"Congratulations, you learned two important basics when working with " +"Collectives: how to create and link between pages and how to format content " +"in a page." +msgstr "" +"Herzlichen Glückwunsch – Sie haben zwei wichtige Grundlagen für die Arbeit " +"mit Collectives kennengelernt: wie man Seiten erstellt und miteinander " +"verknüpft sowie wie man Inhalte auf einer Seite formatiert." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:56 +msgid "What's next" +msgstr "Was kommt als nächstes" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:58 +msgid "" +"To learn how to use Collectives in your team, see :doc:`onboard_your_team`." +msgstr "" +"Um zu erfahren, wie Sie Collectives in Ihrem Team nutzen können, lesen Sie " +":doc:`onboard_your_team`." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:59 +msgid "For an overview over features, see here." +msgstr "Eine Übersicht über die Funktionen finden Sie hier." From cdcb856bb05a821e6b9c752698ad4d45dbe7fb14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:52:15 +0000 Subject: [PATCH 02/21] Translate attachments.pot in de_DE 100% translated source file: 'attachments.pot' on 'de_DE'. --- .../de_DE/LC_MESSAGES/talk/attachments.pot | 89 ++++++++++++++----- 1 file changed, 69 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/attachments.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/attachments.pot index 8abb8766de0..6fee8b5fbbd 100644 --- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/attachments.pot +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/attachments.pot @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mark Ziegler , 2026 # Joachim Sokolowski, 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:48+0000\n" -"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,11 @@ msgid "First, you can simply drag'n'drop them on the chat." msgstr "" "Erstens können Sie die Dateien einfach per Drag'n'Drop in den Chat ziehen." -#: ../../talk/attachments.rst:15 +#: ../../talk/attachments.rst:12 +msgid "Talk chat with a file being dragged and dropped to share" +msgstr "Talk-Chat, in den eine Datei per Drag & Drop zum Teilen gezogen wird" + +#: ../../talk/attachments.rst:16 msgid "" "Second, you can select a file from your Nextcloud Files or a file manager by" " choosing the little paperclip and selecting where you'd like to pick the " @@ -49,7 +54,16 @@ msgstr "" "Dateimanager auswählen, indem Sie auf die kleine Büroklammer klicken und " "auswählen, aus welchem Ordner Sie die Datei holen möchten." -#: ../../talk/attachments.rst:23 +#: ../../talk/attachments.rst:18 +msgid "Talk file selection dialog for sharing from Nextcloud Files" +msgstr "Talk-Dateiauswahldialog zum Teilen aus Nextcloud Dateien" + +#: ../../talk/attachments.rst:22 +msgid "Talk file selection panel showing available files to share in chat" +msgstr "" +"Talk-Dateiauswahlbereich mit den Dateien, die im Chat geteilt werden können" + +#: ../../talk/attachments.rst:26 msgid "" "You can add more files until you are done and decide to share the files. You" " can also add a text caption to your shared files, providing a brief " @@ -61,22 +75,33 @@ msgstr "" "Kontext enthält." #: ../../talk/attachments.rst:28 +msgid "Talk file upload queue before sending files in chat" +msgstr "Talk-Upload-Warteschlange vor dem Senden von Dateien im Chat" + +#: ../../talk/attachments.rst:32 msgid "" "All users will be able to click the files to view, edit or download them, " -"irrespective of them having a user account. Users with an account will have " -"the file automatically shared with them while external guest users will get " -"them shared as a public link." +"regardless of whether they have a Nextcloud account. Users with an account " +"will have the file automatically shared with them while external guest users" +" will get them shared as a public link." msgstr "" "Alle Benutzer können auf die Dateien klicken, um sie anzusehen, zu " -"bearbeiten oder herunterzuladen, unabhängig davon, ob sie ein Benutzerkonto " -"haben. Für Benutzer mit einem Konto wird die Datei automatisch freigegeben, " -"während sie für externe Gastnutzer als öffentlicher Link freigegeben wird." +"bearbeiten oder herunterzuladen, unabhängig davon, ob sie ein Nextcloud-" +"Konto haben. Benutzer mit einem Konto erhalten die Datei automatisch " +"freigegeben, während externe Gastbenutzer sie als öffentlichen Link " +"freigegeben bekommen." #: ../../talk/attachments.rst:34 +msgid "Talk chat with a shared document that participants can open and edit" +msgstr "" +"Talk-Chat mit einem geteilten Dokument, das Teilnehmende öffnen und " +"bearbeiten können" + +#: ../../talk/attachments.rst:39 msgid "Polls in chat" msgstr "Umfragen im Chat" -#: ../../talk/attachments.rst:36 +#: ../../talk/attachments.rst:41 msgid "" "You can create a poll in groups chats from the new message additional " "actions." @@ -84,25 +109,29 @@ msgstr "" "Sie können in Gruppenchats über die zusätzlichen Aktionen für neue " "Nachrichten eine Umfrage erstellen." -#: ../../talk/attachments.rst:41 +#: ../../talk/attachments.rst:43 +msgid "Talk poll creation form in a group chat" +msgstr "Talk-Formular zum Erstellen einer Umfrage in einem Gruppenchat" + +#: ../../talk/attachments.rst:47 msgid "A poll has two settings:" msgstr "Eine Umfrage hat zwei Einstellungen:" -#: ../../talk/attachments.rst:43 +#: ../../talk/attachments.rst:49 msgid "" "**Anonymous polls**: Participants cannot see who voted for which option." msgstr "" "**Anonyme Umfragen**: Die Teilnehmer können nicht sehen, wer für welche " "Option gestimmt hat." -#: ../../talk/attachments.rst:44 +#: ../../talk/attachments.rst:50 msgid "" "**Allow multiple choices**: Participants can select more than one option." msgstr "" "**Mehrere Auswahlmöglichkeiten zulassen**: Teilnehmer können mehr als eine " "Option auswählen." -#: ../../talk/attachments.rst:46 +#: ../../talk/attachments.rst:52 msgid "" "You can also import polls for auto-fill and export polls as JSON files to " "save them locally." @@ -110,11 +139,21 @@ msgstr "" "Sie können Umfragen auch importieren, um sie automatisch auszufüllen, und " "Umfragen als JSON-Dateien exportieren, um sie lokal zu speichern." -#: ../../talk/attachments.rst:51 +#: ../../talk/attachments.rst:54 +msgid "Talk poll import option for loading poll questions from a file" +msgstr "" +"Talk-Option zum Importieren einer Umfrage, um Umfragefragen aus einer Datei " +"zu laden" + +#: ../../talk/attachments.rst:58 msgid "You can close a poll from the poll dialog." msgstr "Sie können eine Umfrage über das Umfragedialogfeld schließen." -#: ../../talk/attachments.rst:56 +#: ../../talk/attachments.rst:60 +msgid "Talk poll dialog with option to close voting" +msgstr "Talk-Umfragedialog mit der Option, die Abstimmung zu beenden" + +#: ../../talk/attachments.rst:64 msgid "" "As a moderator, you can create the poll directly or you can save it as a " "draft to edit it later." @@ -122,10 +161,20 @@ msgstr "" "Mit Moderationsrechten können Sie die Umfrage direkt erstellen oder sie als " "Entwurf speichern, um sie später zu bearbeiten." -#: ../../talk/attachments.rst:61 +#: ../../talk/attachments.rst:66 +msgid "Talk poll creation form with save as draft option" +msgstr "" +"Talk-Formular zum Erstellen einer Umfrage mit der Option, sie als Entwurf zu" +" speichern" + +#: ../../talk/attachments.rst:70 msgid "" "You can find poll drafts in ``Shared items`` tab or next to the poll title " "input field." msgstr "" "Sie finden die Entwürfe der Umfragen auf der Registerkarte ``Gemeinsame " "Elemente`` oder neben dem Eingabefeld für den Umfragetitel." + +#: ../../talk/attachments.rst:72 +msgid "Talk shared items tab showing saved poll drafts" +msgstr "Talk-Reiter „Geteilte Elemente“ mit gespeicherten Umfrageentwürfen" From 13212e6c8552c295e5a352f0f334992276f66221 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:52:28 +0000 Subject: [PATCH 03/21] Translate call_from_anywhere.pot in de_DE 100% translated source file: 'call_from_anywhere.pot' on 'de_DE'. --- .../LC_MESSAGES/talk/call_from_anywhere.pot | 109 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 109 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call_from_anywhere.pot diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call_from_anywhere.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call_from_anywhere.pot new file mode 100644 index 00000000000..0102ef07088 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call_from_anywhere.pot @@ -0,0 +1,109 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Joachim Sokolowski, 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" +"Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:6 +msgid "Call from anywhere" +msgstr "Anrufe von überall" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:8 +msgid "" +"Start a call with any user directly from the avatar menu. No need to " +"navigate to a conversation first; call while working on files, tasks, or " +"other activities!" +msgstr "" +"Starten Sie einen Anruf mit einem beliebigen Benutzer direkt über das " +"Avatar-Menü. Sie müssen nicht erst zu einer Unterhaltung wechseln – rufen " +"Sie an, während Sie an Dateien, Aufgaben oder anderen Tätigkeiten arbeiten!" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:12 +msgid "Accessing the call menu" +msgstr "Auf das Anrufsmenü zugreifen" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:14 +msgid "" +"Click on a user's avatar from any app in your Nextcloud workspace to open a " +"menu" +msgstr "" +"Klicken Sie in einer beliebigen App Ihres Nextcloud-Arbeitsbereichs auf den " +"Avatar eines Benutzers, um ein Menü zu öffnen" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:15 +msgid "Select ``Call {user}``" +msgstr "Wählen Sie ``Call {user}``" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:16 +msgid "A direct call is initiated immediately in a floating window" +msgstr "Ein direkter Anruf wird sofort in einem schwebenden Fenster gestartet" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:18 +msgid "Nextcloud contacts menu with call actions" +msgstr "Nextcloud-Kontaktmenü mit Anrufaktionen" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:22 +msgid "Floating Talk call in Files app" +msgstr "Schwebender Talk-Anruf in der Dateien-App" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:27 +msgid "Best Practices" +msgstr "Bewährte Verfahren" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:29 +msgid "" +"**Check availability**: Check user status to see whether people are " +"available before calling" +msgstr "" +"**Verfügbarkeit prüfen**: Prüfen Sie den Benutzerstatus, um vor dem Anruf zu" +" sehen, ob die Personen verfügbar sind" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:30 +msgid "" +"**Respect preferences**: Some may prefer messages over calls. Could this " +"have been an e-mail?" +msgstr "" +"**Vorlieben respektieren**: Manche bevorzugen Nachrichten statt Anrufe. " +"Hätte das auch eine E-Mail sein können?" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:31 +msgid "" +"**Switch to groups**: Create a dedicated conversation for multi-user " +"discussions" +msgstr "" +"**Zu Gruppen wechseln**: Erstellen Sie eine eigene Unterhaltung für " +"Diskussionen mit mehreren Benutzern" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:33 +msgid "See also:" +msgstr "Siehe auch:" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:35 +msgid ":doc:`call`" +msgstr ":doc:`call`" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:36 +msgid ":doc:`conversations`" +msgstr ":doc:`conversations`" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:37 +msgid ":doc:`open_conversations`" +msgstr ":doc:`open_conversations`" From 479ec765716dd01a5cfda107c00ef9f799e4d1be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:52:43 +0000 Subject: [PATCH 04/21] Translate sync_kde.pot in de_DE 100% translated source file: 'sync_kde.pot' on 'de_DE'. --- .../de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot | 112 ++++++++++++++---- 1 file changed, 88 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot index 54a1d941984..45885750fe7 100644 --- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot @@ -1,19 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mark Ziegler , 2026 +# Joachim Sokolowski, 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" -"Last-Translator: Mark Ziegler , 2026\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,22 +49,32 @@ msgstr "In KOrganizer:" #: ../../groupware/sync_kde.rst:11 msgid "" -"Open KOrganizer and in the calendar list (bottom left) right-click and " +"Open KOrganizer and in the **Calendar** list on the left right-click and " "choose ``Add Calendar``:" msgstr "" -"Öffnen Sie KOrganizer und in der Kalenderliste (unten links) klicken Sie " -"rechts und wählen ``Kalender hinzufügen`` aus:" +"Öffnen Sie KOrganizer, klicken Sie links in der Liste **Kalender** mit der " +"rechten Maustaste und wählen Sie ``Add Calendar``:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:15 ../../groupware/sync_kde.rst:25 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:13 +msgid "KOrganizer calendar list context menu with Add option" +msgstr "KOrganizer-Kalenderliste mit Kontextmenü und der Option „Hinzufügen“" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:16 ../../groupware/sync_kde.rst:28 msgid "In the resulting list of resources, pick ``DAV groupware resource``:" msgstr "" "In der angezeigten Liste von Quellen ``DAV groupware resource`` auswählen:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:19 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:18 +msgid "KOrganizer resource type list with DAV groupware resource selected" +msgstr "" +"KOrganizer-Liste der Ressourcentypen mit ausgewählter DAV-Groupware-" +"Ressource" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:21 msgid "In Kalendar:" msgstr "In Kalendar:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:21 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:23 msgid "" "Open Kalendar and in the menu bar open the setting and then choose " "``Calendar Sources`` -> ``Add Calendar``:" @@ -70,27 +82,40 @@ msgstr "" "Öffnen Sie Kalendar und öffnen Sie in der Menüleiste die Einstellungen und " "wählen Sie dann ``Kalenderquellen`` -> ``Kalender hinzufügen``:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:29 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:25 +msgid "Kalendar settings menu showing Add Calendar option" +msgstr "Kalendar-Einstellungsmenü mit der Option „Kalender hinzufügen“" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:30 +msgid "Kalendar resource selection dialog with DAV groupware resource option" +msgstr "" +"Kalendar-Dialog zur Ressourcenauswahl mit der Option DAV-Groupware-Ressource" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:33 msgid "In KOrganizer and Kalendar:" msgstr "In KOrganizer und Kalendar:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:31 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:35 msgid "" "Enter your username. As password, you need to generate an app-password/token" -" (`Learn more " -"`_):" +" (:ref:`Learn more `):" msgstr "" "Geben Sie Ihren Benutzernamen ein. Als Passwort müssen Sie ein App-" -"Passwort/Token generieren (`Mehr erfahren " -"`_):" +"Passwort/Token erzeugen (:ref:`Mehr erfahren `):" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:35 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:37 +msgid "KOrganizer credentials dialog for entering username and app password" +msgstr "KOrganizer-Dialog zur Eingabe von Benutzername und App-Passwort" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:40 msgid "Choose ``Nextcloud`` as Groupware server option:" msgstr "Wählen Sie ``Nextcloud`` als Groupware-Server-Option:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:39 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:42 +msgid "KOrganizer groupware server selection showing Nextcloud option" +msgstr "KOrganizer-Auswahl des Groupware-Servers mit der Option Nextcloud" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:45 msgid "" "Enter your Nextcloud server URL and, if needed, installation path (anything " "that comes after the first /, for example ``mynextcloud`` in " @@ -100,7 +125,11 @@ msgstr "" "Installationspfad ein (alles nach dem ersten /, zum Beispiel ``mynextcloud``" " in ``https://exampe.com/mynextcloud``). Dann auf Weiter klicken:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:43 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:47 +msgid "KOrganizer server URL configuration dialog" +msgstr "URL-Konfigurationsdialog des KOrganizer-Servers" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:50 msgid "" "You can now test the connection, which can take some time for the initial " "connection. If it does not work, you can go back and try to fix it with " @@ -110,7 +139,15 @@ msgstr "" "dauern kann. Wenn es nicht funktioniert, können Sie zurückgehen und es mit " "anderen Einstellungen ausprobieren." -#: ../../groupware/sync_kde.rst:49 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:52 +msgid "KOrganizer connection test in progress" +msgstr "KOrganizer-Verbindungstest läuft" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:55 +msgid "KOrganizer successful connection test result" +msgstr "KOrganizer erfolgreiches Verbindungstestergebnis" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:58 msgid "" "Pick a name for this resource, for example ``Work`` or ``Home``. By default," " both CalDAV (Calendar) and CardDAV (Contacts) are synced:" @@ -119,7 +156,12 @@ msgstr "" "``Zuhause``. Standardmäßig werden CalDAV (Kalender) und CardDAV (Kontakte) " "synchronisiert:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:53 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:60 +msgid "KOrganizer resource naming and calendar selection dialog" +msgstr "" +"KOrganizer-Dialog zur Benennung der Ressource und Auswahl der Kalender" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:63 msgid "" "You can set a manual refresh rate for your calendar and contacts resources. " "By default this setting is set to 5 minutes and should be fine for the most " @@ -137,7 +179,7 @@ msgstr "" "Aktualisierung über einen Rechtsklick auf das entsprechende Element in der " "Kalenderliste anstoßen können." -#: ../../groupware/sync_kde.rst:55 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:65 msgid "" "After a few seconds to minutes depending on your internet connection, you " "will find your calendars and contacts inside the KDE Kontact applications " @@ -146,3 +188,25 @@ msgstr "" "Nach einigen Sekunden bis Minuten, je nach Internetverbindung, finden Sie " "Ihre Kalender und Kontakte in den KDE-Kontakt-Anwendungen KOrganizer, " "Kalender und KAddressBook sowie im Plasma-Kalender-Applet:" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:67 +msgid "KOrganizer calendar application showing synchronized Nextcloud events" +msgstr "KOrganizer-Kalenderanwendung mit synchronisierten Nextcloud-Terminen" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:69 +msgid "" +"KDE Plasma desktop with Nextcloud calendar events in the system calendar " +"widget" +msgstr "" +"KDE-Plasma-Desktop mit Nextcloud-Terminen im Kalender-Widget des Systems" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:71 +msgid "Kalendar month view showing synchronized Nextcloud calendar events" +msgstr "" +"Kalendar-Monatsansicht mit synchronisierten Nextcloud-Kalenderterminen" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:73 +msgid "" +"KAddressBook contacts application showing synchronized Nextcloud contacts" +msgstr "" +"KAddressBook-Kontaktanwendung mit synchronisierten Nextcloud-Kontakten" From d360a87a096fd526466c66313e4ca5e94e4b9496 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:55:13 +0000 Subject: [PATCH 05/21] Translate call.pot in de_DE 100% translated source file: 'call.pot' on 'de_DE'. --- .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call.pot | 83 ++++++++++--------- 1 file changed, 46 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call.pot index bed3ea2d850..cec6bb3701e 100644 --- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call.pot +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call.pot @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-27 14:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: Mario Siegmann , 2026\n" "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" @@ -68,15 +68,17 @@ msgstr "" #: ../../talk/call.rst:22 msgid "" -"You will see ``Media settings``, where you can customise your call " -"experience:" +"You will see the ``Check devices`` dialog, where you can customise your call" +" experience:" msgstr "" -"Sie sehen die ``Medieneinstellungen``, wo Sie Ihr Anruferlebnis individuell " -"anpassen können:" +"Sie sehen das Dialogfenster ``Geräte überprüfen``, in dem Sie Ihr " +"Anruferlebnis individuell anpassen können:" #: ../../talk/call.rst:24 -msgid "Talk media settings dialog before joining a call" -msgstr "Talk-Dialogfeld \"Medieneinstellungen\" vor dem Beitritt zu einem Anruf" +msgid "Talk Check devices dialog before joining a call" +msgstr "" +"Überprüfen Sie die Talk-Geräteeinstellungen, bevor Sie einem Anruf " +"beitreten." #: ../../talk/call.rst:29 ../../talk/call.rst:172 msgid "Controlling audio and video" @@ -119,9 +121,11 @@ msgstr "" "Mikrofon oder eine Kamera zur Verfügung haben:" #: ../../talk/call.rst:39 -msgid "Talk media settings showing microphone and camera device selection" +msgid "" +"Talk Check devices dialog showing microphone and camera device selection" msgstr "" -"Einstellungen für Talk-Medien zeigen Auswahl von Mikrofon- und Kamerageräten" +"Dialog Talk-Geräte prüfen mit Auswahlmöglichkeit für Mikrofon- und " +"Kamerageräte" #: ../../talk/call.rst:44 msgid "Noise suppression" @@ -136,8 +140,10 @@ msgstr "" "zu reduzieren – dazu wie folgt vorgehen:" #: ../../talk/call.rst:48 -msgid "Open ``Media settings`` before or during a call" -msgstr "``Medieneinstellungen`` vor oder während eines Anrufs öffnen" +msgid "Open the ``Check devices`` dialog before or during a call" +msgstr "" +"Öffnen Sie vor oder während eines Anrufs das Dialogfeld ``Geräte " +"überprüfen``." #: ../../talk/call.rst:49 msgid "Locate the ``Microphone settings`` section" @@ -156,8 +162,8 @@ msgstr "" "ebenfalls in demselben Bereich verfügbar." #: ../../talk/call.rst:54 -msgid "Talk media settings showing microphone options" -msgstr "Talk-Medieneinstellungen zeigen Mikrofonoptionen an" +msgid "Talk Check devices dialog showing microphone options" +msgstr "Dialog Talk-Geräte überprüfen mit Anzeige der Mikrofonoptionen" #: ../../talk/call.rst:59 msgid "Backgrounds" @@ -178,10 +184,11 @@ msgstr "" #: ../../talk/call.rst:65 msgid "" -"Talk media settings showing virtual background and blur options for video" +"Talk Check devices dialog showing virtual background and blur options for " +"video" msgstr "" -"Einstellungen für Videoanrufe: Optionen für virtuellen Hintergrund und " -"Weichzeichnung" +"Dialogfeld Talk-Geräte überprüfen mit Optionen für virtuellen Hintergrund " +"und Weichzeichnung bei Videos" #: ../../talk/call.rst:70 msgid "Immediately join a call" @@ -189,16 +196,16 @@ msgstr "Sofort an einem Anruf teilnehmen" #: ../../talk/call.rst:72 msgid "" -"If you wish to skip ``Media settings`` in the future, toggle the ``Skip " -"device preview before joining a call`` switch in app settings. For future " -"calls in this conversation, you will join directly, skipping the preview " -"dialog." +"If you wish to skip the ``Check devices`` dialog in the future, toggle the " +"``Skip device preview before joining a call`` switch in app settings. For " +"future calls in this conversation, you will join directly, skipping the " +"preview dialog." msgstr "" -"Wenn Sie die ``Medieneinstellungen`` künftig überspringen möchten, " -"aktivieren Sie in den App-Einstellungen die Option ``Gerätevorschau vor " -"Anrufannahme überspringen``. Bei zukünftigen Anrufen in dieser Unterhaltung," -" treten Sie dann direkt der Unterhaltung bei und der Vorschaudialog wird " -"übersprungen." +"Wenn Sie den Dialog ``Geräte überprüfen`` künftig überspringen möchten, " +"aktivieren Sie in den App-Einstellungen die Option ``Gerätevorschau vor dem " +"Beitreten zu einem Anruf überspringen``. Bei künftigen Anrufen in dieser " +"Unterhaltung treten Sie dann direkt bei, ohne dass der Vorschau-Dialog " +"angezeigt wird." #: ../../talk/call.rst:76 msgid "Record a call" @@ -229,21 +236,23 @@ msgstr "Anruf starten" #: ../../talk/call.rst:87 msgid "" -"Click the ``Start call`` button at the bottom of ``Media settings`` to " -"notify all conversation participants of the call. If you do not want to " -"notify the other participants, start a silent call by opening the three-dot " -"menu to the left of the ``Start call`` button and choosing ``Call without " -"notification``." +"Click the ``Start call`` button at the bottom of the ``Check devices`` " +"dialog to notify all conversation participants of the call. If you do not " +"want to notify the other participants, start a silent call by opening the " +"three-dot menu to the left of the ``Start call`` button and choosing ``Start" +" call silently``." msgstr "" -"Klicken Sie unten in den ``Medieneinstellungen`` auf ``Anruf starten``, um " -"alle Gesprächsteilnehmer über den Anruf zu informieren. Wenn Sie die anderen" -" Teilnehmer nicht benachrichtigen möchten, starten Sie einen stummen Anruf, " -"indem Sie das Dreipunkt-Menü links neben ``Anruf starten`` öffnen und " -"``Anruf ohne Benachrichtigung`` auswählen." +"Klicken Sie im Dialog ``Geräte überprüfen`` unten auf die Schaltfläche " +"``Anruf starten``, um alle Gesprächsteilnehmer über den Anruf zu " +"benachrichtigen. Wenn Sie die anderen Teilnehmer nicht benachrichtigen " +"möchten, starten Sie einen stillen Anruf: Öffnen Sie dazu das Drei-Punkte-" +"Menü links neben der Schaltfläche ``Anruf starten`` und wählen Sie ``Anruf " +"lautlos starten`` aus." #: ../../talk/call.rst:91 -msgid "Talk Call without notification option in media settings" -msgstr "Talk-Anruf ohne Benachrichtigungsoption in den Medieneinstellungen" +msgid "Talk Start call silently option in the Check devices dialog" +msgstr "" +"Option ``Talk-Anruf lautlos starten`` im Dialogfeld ``Geräte überprüfen``" #: ../../talk/call.rst:95 msgid "Talk confirmation step for calling without sending a notification" From 8e33e8c39f933ba4cef1f7573815c5b69718dfdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:55:44 +0000 Subject: [PATCH 06/21] Translate conversation_presets.pot in de_DE 100% translated source file: 'conversation_presets.pot' on 'de_DE'. --- .../LC_MESSAGES/talk/conversation_presets.pot | 136 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 136 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/conversation_presets.pot diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/conversation_presets.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/conversation_presets.pot new file mode 100644 index 00000000000..b3a286fbbc8 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/conversation_presets.pot @@ -0,0 +1,136 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Joachim Sokolowski, 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" +"Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:6 +msgid "Conversation presets" +msgstr "Unterhaltungsvoreinstellungen" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:8 +msgid "" +"Conversation presets allow administrators to define templates for new " +"conversations, with pre-configured settings such as permissions, lobby " +"rules, and conversation type." +msgstr "" +"Mit Unterhaltungsvorlagen können Administratoren Vorlagen für neue " +"Unterhaltungen festlegen, mit vorkonfigurierten Einstellungen wie " +"Berechtigungen, Lobby-Regeln und Unterhaltungstyp." + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:11 +msgid "Available presets" +msgstr "Verfügbare Voreinstellungen" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:13 +msgid "" +"Depending on your instance configuration, you may see presets when creating " +"a new conversation. Each preset applies a specific set of defaults suited to" +" a particular use case." +msgstr "" +"Je nach Konfiguration Ihrer Instanz werden Ihnen beim Erstellen einer neuen " +"Unterhaltung Vorlagen angezeigt. Jede Vorlage wendet eine bestimmte Gruppe " +"von Standardeinstellungen an, die auf einen bestimmten Anwendungsfall " +"zugeschnitten sind." + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:16 +msgid "Talk new conversation dialog with presets selection" +msgstr "Talk-Dialog für neue Unterhaltungen mit Auswahl der Vorlagen" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:21 +msgid "Voice room" +msgstr "Sprachraum" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:23 +msgid "" +"A permanent call room (\"Voice room\") is a conversation preset optimized " +"for non-obligatory, always-available meetings. Any person entering the " +"conversation will be joining the call there, making it easier to start " +"communicating. Messages in voice room conversation are set to expire after " +"certain time, to keep it lightweight and spontaneous." +msgstr "" +"Ein dauerhafter Anrufraum („Sprachraum“) ist eine Unterhaltungsvorlage für " +"unverbindliche, jederzeit verfügbare Besprechungen. Jede Person, die die " +"Unterhaltung betritt, tritt dort dem Anruf bei, wodurch der Einstieg in die " +"Kommunikation erleichtert wird. Nachrichten in einer Sprachraum-Unterhaltung" +" laufen nach einer bestimmten Zeit ab, damit sie leichtgewichtig und spontan" +" bleibt." + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:28 +msgid "Webinar" +msgstr "Webinar" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:30 +msgid "" +"Moderators can configure a preset to force the lobby, ensuring participants " +"wait for a moderator before joining. When a conversation uses a forced lobby" +" preset:" +msgstr "" +"Moderatoren können eine Vorlage so konfigurieren, dass die Lobby erzwungen " +"wird, sodass Teilnehmende vor dem Beitreten auf einen Moderator warten. Wenn" +" eine Unterhaltung eine Vorlage mit erzwungener Lobby verwendet:" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:33 +msgid "Participants see a waiting room upon joining" +msgstr "Teilnehmende sehen beim Beitreten einen Warteraum" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:34 +msgid "A moderator must allow them to the conversation or lift the lobby" +msgstr "" +"Ein Moderator muss sie in die Unterhaltung lassen oder die Lobby aufheben" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:35 +msgid "Useful for webinars, interviews, or controlled meetings" +msgstr "" +"Nützlich für Webinare, Vorstellungsgespräche oder kontrollierte " +"Besprechungen" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:38 +msgid "Presentation" +msgstr "Präsentation" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:40 +msgid "" +"Presentation preset is useful for internal meetings, where it is expected to" +" have more listeners than speakers. Participant permissions are optimized to" +" ensure the best performance and moderation experience, allowing presenters " +"to speak uninterrupted." +msgstr "" +"Die Präsentationsvorlage eignet sich für interne Besprechungen, bei denen " +"mehr Zuhörende als Sprechende erwartet werden. Die Berechtigungen der " +"Teilnehmenden sind für die bestmögliche Leistung und Moderation optimiert, " +"sodass Vortragende ununterbrochen sprechen können." + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:43 +msgid "See also:" +msgstr "Siehe auch:" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:45 +msgid ":doc:`conversations`" +msgstr ":doc:`conversations`" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:46 +msgid ":doc:`webinar`" +msgstr ":doc:`webinar`" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:47 +msgid ":doc:`open_conversations`" +msgstr ":doc:`open_conversations`" From a1660186fa807627ce76c4b00ff928336496f81c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:55:56 +0000 Subject: [PATCH 07/21] Translate onboard_your_team.pot in de_DE 100% translated source file: 'onboard_your_team.pot' on 'de_DE'. --- .../collectives/onboard_your_team.pot | 145 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 145 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/onboard_your_team.pot diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/onboard_your_team.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/onboard_your_team.pot new file mode 100644 index 00000000000..da53312e769 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/onboard_your_team.pot @@ -0,0 +1,145 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Joachim Sokolowski, 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-27 14:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" +"Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:3 +msgid "How to onboard your team" +msgstr "So führen Sie Ihr Team ein" + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:6 +msgid "Our first project: Introductions" +msgstr "Unser erstes Projekt: Einführungen" + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:9 +msgid "Step 1: Create an “Introductions” parent page 📃" +msgstr "Schritt 1: Eine übergeordnete Seite „Vorstellungen“ erstellen 📃" + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:11 +msgid "" +"Click on the ➕ button next to the collective name in the sidebar on the left" +" hand side of Collectives." +msgstr "" +"Klicken Sie in der Seitenleiste auf der linken Seite von Kollektive auf die " +"Schaltfläche ➕ neben dem Namen des Kollektivs." + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:12 +msgid "" +"A new page is created. We can use this page as a parent page for our " +"introductions! Let's fill it with some nice introductory words for visitors " +"and give it the title ``Introductions``." +msgstr "" +"Eine neue Seite wird erstellt. Diese Seite können wir als übergeordnete " +"Seite für unsere Vorstellungen verwenden! Füllen Sie sie mit ein paar netten" +" einleitenden Worten für Besuchende und geben Sie ihr den Titel " +"``Vorstellungen``." + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:16 +msgid "Step 2: Create an “Introduction”-template together 👥" +msgstr "Schritt 2: Gemeinsam eine Vorlage „Vorstellung“ erstellen 👥" + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:18 +msgid "" +"It can be nice and more accessible, when all introductions follow the same " +"format! Everyone should add a picture, a brief description and answer what " +"they like about collective organizing. Collectives makes this very easy. We " +"quickly create a template with exactly this content, so that everyone who " +"onboards can answer easily." +msgstr "" +"Es ist schön und leichter zugänglich, wenn alle Vorstellungen dasselbe " +"Format haben! Alle sollten ein Bild und eine kurze Beschreibung hinzufügen " +"und beantworten, was ihnen an kollektiver Organisation gefällt. Kollektive " +"macht das sehr einfach. Wir erstellen schnell eine Vorlage mit genau diesem " +"Inhalt, damit alle, die neu hinzukommen, sie einfach ausfüllen können." + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:22 +msgid "" +"Click the … button next to your collective. Choose \"Manage templates\", " +"then \"Add a template\". Collectives now adds a page for you to fill, which " +"later can be easily and accessibly copied for everyone who wants to create " +"an introduction." +msgstr "" +"Klicken Sie auf die Schaltfläche … neben Ihrem Kollektiv. Wählen Sie " +"„Vorlagen verwalten“ und dann „Vorlage hinzufügen“. Kollektive fügt nun eine" +" Seite hinzu, die Sie ausfüllen können und die später einfach und " +"barrierefrei für alle kopiert werden kann, die eine Vorstellung erstellen " +"möchten." + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:25 +msgid "" +"Give your template the title ``Introduction``. Now add your fields as simple" +" text to your document - don't forget to decide on them collectively! By " +"pressing on the Tt button in the formatting toolbar, you can format your new" +" text as headings!" +msgstr "" +"Geben Sie Ihrer Vorlage den Titel ``Vorstellung``. Fügen Sie nun Ihre Felder" +" als einfachen Text in Ihr Dokument ein – vergessen Sie nicht, diese " +"gemeinsam festzulegen! Mit der Schaltfläche Tt in der Formatierungsleiste " +"können Sie Ihren neuen Text als Überschriften formatieren!" + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:28 +msgid "" +"When you're finished, just press the **Close** button - your template will " +"be automatically saved and you should be back in your template manager." +msgstr "" +"Wenn Sie fertig sind, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche **Schließen**" +" – Ihre Vorlage wird automatisch gespeichert und Sie sollten wieder in Ihrer" +" Vorlagenverwaltung sein." + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:30 +msgid "" +"Let’s add a fun emoji for our new template last. Click the … button next to " +"your new template and click choose emoji…. Afterwards you can close the " +"template manager." +msgstr "" +"Fügen Sie zum Schluss ein lustiges Emoji für Ihre neue Vorlage hinzu. " +"Klicken Sie auf die Schaltfläche … neben Ihrer neuen Vorlage und dann auf " +"„Emoji auswählen…“. Anschließend können Sie die Vorlagenverwaltung " +"schließen." + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:34 +msgid "Step 3: Everyone creates their own! 💫" +msgstr "Schritt 3: Alle erstellen ihre eigene! 💫" + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:36 +msgid "" +"This is where the magic happens 🪄! Everyone on their own computers now! " +"Click the ➕ button next to your \"Introductions\" page that we created in " +"step one. Select the \"Introductions\" template. Title the page with your " +"name or nick and fill out the fields your decided on!" +msgstr "" +"Jetzt passiert die Magie 🪄! Alle an ihren eigenen Computern! Klicken Sie auf" +" die Schaltfläche ➕ neben Ihrer Seite „Vorstellungen“, die wir in Schritt " +"eins erstellt haben. Wählen Sie die Vorlage „Vorstellung“. Geben Sie der " +"Seite Ihren Namen oder Spitznamen als Titel und füllen Sie die vereinbarten " +"Felder aus!" + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:39 +msgid "" +"Wow! We just quickly created a cohesive and unifying \"Introductions\" page " +"in our collective. Becoming part of your collective will be much less scary " +"now for new members! Congratulations! 🎉" +msgstr "" +"Wow! Wir haben gerade schnell eine einheitliche und verbindende Seite " +"„Vorstellungen“ in unserem Kollektiv erstellt. Neuen Mitgliedern wird der " +"Einstieg in Ihr Kollektiv jetzt viel leichter fallen! Herzlichen " +"Glückwunsch! 🎉" From bcfcbdd37bb0351d431d93533dd98c9089d41c85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:56:16 +0000 Subject: [PATCH 08/21] Translate conversation_organization.pot in de_DE 100% translated source file: 'conversation_organization.pot' on 'de_DE'. --- .../talk/conversation_organization.pot | 149 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 149 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/conversation_organization.pot diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/conversation_organization.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/conversation_organization.pot new file mode 100644 index 00000000000..222986971fd --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/conversation_organization.pot @@ -0,0 +1,149 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Joachim Sokolowski, 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" +"Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:6 +msgid "Organizing conversations" +msgstr "Unterhaltungen organisieren" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:8 +msgid "" +"Nextcloud Talk offers features to organize and manage your conversations " +"efficiently." +msgstr "" +"Nextcloud Talk bietet Funktionen, mit denen Sie Ihre Unterhaltungen " +"effizient organisieren und verwalten können." + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:11 +msgid "Tags" +msgstr "Schlagworte" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:13 +msgid "" +"Create custom tags to categorize your conversations and keep them organized." +" Tags help you group conversations by project, team, topic, or any other " +"criteria that makes sense for your workflow." +msgstr "" +"Erstellen Sie eigene Schlagworte, um Ihre Unterhaltungen zu kategorisieren " +"und übersichtlich zu halten. Mit Schlagworten können Sie Unterhaltungen nach" +" Projekt, Team, Thema oder anderen Kriterien gruppieren, die für Ihre " +"Arbeitsweise sinnvoll sind." + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:16 +msgid "Talk conversations tag appearance" +msgstr "Darstellung von Schlagworten bei Talk-Unterhaltungen" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:20 +msgid "Select a conversation and open actions menu" +msgstr "Wählen Sie eine Unterhaltung aus und öffnen Sie das Aktionsmenü" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:21 +msgid "Select ``Tags`` and choose an existing tag or create a new one" +msgstr "" +"Wählen Sie ``Schlagworte`` und wählen Sie ein vorhandenes Schlagwort aus " +"oder erstellen Sie ein neues" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:22 +msgid "The conversation will now be tagged and grouped accordingly" +msgstr "" +"Die Unterhaltung wird nun mit dem Schlagwort versehen und entsprechend " +"gruppiert" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:24 +msgid "" +"You can later manage existing tags by renaming, reordering or deleting them." +msgstr "" +"Vorhandene Schlagworte können Sie später verwalten, indem Sie sie " +"umbenennen, neu anordnen oder löschen." + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:26 +msgid "Talk conversations tag actions" +msgstr "Aktionen für Schlagworte bei Talk-Unterhaltungen" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:31 +msgid "Sorting and grouping" +msgstr "Sortieren und Gruppieren" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:33 +msgid "" +"You can additionally customize how conversations appear in the list. They " +"can be sorted:" +msgstr "" +"Sie können außerdem anpassen, wie Unterhaltungen in der Liste angezeigt " +"werden. Sie können sortiert werden:" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:36 +msgid "" +"**By last activity**: Show most recently active conversations first " +"(default)" +msgstr "" +"**Nach letzter Aktivität**: Zuletzt aktive Unterhaltungen zuerst anzeigen " +"(Standard)" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:37 +msgid "**Alphabetically**: Sort conversations alphabetically by name" +msgstr "**Alphabetisch**: Alphabetisch nach Namen sortieren" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:39 +msgid "Similar types can also be grouped together:" +msgstr "Ähnliche Typen können außerdem gruppiert werden:" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:41 +msgid "**Do not group by type**: Keep a flat list of all conversations" +msgstr "" +"**Nicht nach Typ gruppieren**: Eine flache Liste aller Unterhaltungen " +"beibehalten" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:42 +msgid "" +"**Show private ones first**: Show private conversations before groups/public" +msgstr "" +"**Private zuerst anzeigen**: Private Unterhaltungen vor " +"Gruppen-/öffentlichen Unterhaltungen anzeigen" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:43 +msgid "" +"**Show group ones first**: Show groups/public conversations before private" +msgstr "" +"**Gruppen zuerst anzeigen**: Gruppen-/öffentliche Unterhaltungen vor " +"privaten Unterhaltungen anzeigen" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:45 +msgid "Talk conversations sorting and grouping options" +msgstr "Sortieren und Gruppieren von Talk-Unterhaltungen" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:49 +msgid "See also:" +msgstr "Siehe auch:" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:51 +msgid ":doc:`conversations`" +msgstr ":doc:`conversations`" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:52 +msgid ":doc:`open_conversations`" +msgstr ":doc:`open_conversations`" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:53 +msgid ":doc:`calendar_integration`" +msgstr ":doc:`calendar_integration`" From 4a2a92306c63ad83a32729e1ee6af08476da4dea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:56:29 +0000 Subject: [PATCH 09/21] Translate messages.pot in de_DE 100% translated source file: 'messages.pot' on 'de_DE'. --- .../de_DE/LC_MESSAGES/talk/messages.pot | 198 ++++++++++++++++-- 1 file changed, 178 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/messages.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/messages.pot index 239a9c30bf2..7f82e195c8c 100644 --- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/messages.pot +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/messages.pot @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mark Ziegler , 2026 # Joachim Sokolowski, 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-17 04:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" -"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,11 +39,15 @@ msgstr "" "Sie können Nachrichten und Beschriftungen in Dateifreigaben bis zu 6 Stunden" " nach dem Senden bearbeiten." -#: ../../talk/messages.rst:14 +#: ../../talk/messages.rst:10 +msgid "Talk chat view showing the edit option on a message" +msgstr "Talk-Chatansicht mit der Bearbeitungsoption einer Nachricht" + +#: ../../talk/messages.rst:15 msgid "Pinning messages" msgstr "Nachrichten anheften" -#: ../../talk/messages.rst:16 +#: ../../talk/messages.rst:17 msgid "" "A moderator can pin important messages in a conversation, for a certain " "period of time or until it's no longer relevant." @@ -50,7 +55,11 @@ msgstr "" "Die Moderation kann wichtige Nachrichten in einer Unterhaltung für einen " "bestimmten Zeitraum oder bis zu deren Erscheinen anpinnen." -#: ../../talk/messages.rst:21 +#: ../../talk/messages.rst:19 +msgid "Talk message context menu with pin message option" +msgstr "Talk-Kontextmenü einer Nachricht mit der Option zum Anheften" + +#: ../../talk/messages.rst:23 msgid "" "Pinned messages are highlighted and accessible above the chat or in the " "``Shared items`` tab of the content sidebar. If you no longer need a pinned " @@ -61,11 +70,18 @@ msgstr "" "angeheftete Nachricht nicht mehr benötigen, können Sie sie über die " "Schnellaktionen für alle oder nur für sich selbst ablösen." -#: ../../talk/messages.rst:27 +#: ../../talk/messages.rst:25 +msgid "" +"Talk chat view with a pinned message highlighted above the conversation" +msgstr "" +"Talk-Chatansicht mit einer angehefteten, hervorgehobenen Nachricht oberhalb " +"der Unterhaltung" + +#: ../../talk/messages.rst:30 msgid "Setting reminder on messages" msgstr "Erinnerungen für Nachrichten setzen" -#: ../../talk/messages.rst:29 +#: ../../talk/messages.rst:32 msgid "" "You can set reminders on specific messages. If there's an important message " "you want to be notified about later, simply hover over it and click on the " @@ -77,6 +93,12 @@ msgstr "" "Erinnerungssymbol." #: ../../talk/messages.rst:34 +msgid "Talk message context menu showing the set reminder option" +msgstr "" +"Talk-Kontextmenü einer Nachricht mit der Option zum Festlegen einer " +"Erinnerung" + +#: ../../talk/messages.rst:38 msgid "" "In the submenu, you can select an appropriate time to receive a notification" " later." @@ -84,7 +106,11 @@ msgstr "" "Im Untermenü können Sie einen passenden Zeitpunkt auswählen, um später eine " "Benachrichtigung zu erhalten." -#: ../../talk/messages.rst:39 +#: ../../talk/messages.rst:40 +msgid "Talk reminder time selection submenu for a message" +msgstr "Talk-Untermenü zur Auswahl der Erinnerungszeit für eine Nachricht" + +#: ../../talk/messages.rst:44 msgid "" "You can also forward a message to another conversation using the ``...`` " "menu, or send it to your **Note to self** conversation for personal " @@ -94,11 +120,11 @@ msgstr "" "Unterhaltung weiterleiten oder sie zur persönlichen Verwendung an Ihre " "**Notiz an mich selbst**-Unterhaltung senden." -#: ../../talk/messages.rst:42 +#: ../../talk/messages.rst:47 msgid "Messages search in a conversation" msgstr "Nachrichten in einer Unterhaltung suchen" -#: ../../talk/messages.rst:44 +#: ../../talk/messages.rst:49 msgid "" "In addition to global unified search, you can search for messages within a " "specific conversation. In the content sidebar of a conversation, click the " @@ -109,7 +135,11 @@ msgstr "" "Inhaltsseitenleiste einer Unterhaltung auf das Suchsymbol, um den Such-Tab " "zu öffnen." -#: ../../talk/messages.rst:49 +#: ../../talk/messages.rst:51 +msgid "Talk in-conversation message search field" +msgstr "Suchfeld für Gesprächsnachrichten" + +#: ../../talk/messages.rst:55 msgid "" "You can narrow down your search by using filters such as date range, and " "sender." @@ -117,11 +147,15 @@ msgstr "" "Sie können Ihre Suche eingrenzen, indem Sie Filter wie Datumsbereich und " "Absender verwenden." -#: ../../talk/messages.rst:55 +#: ../../talk/messages.rst:57 +msgid "Talk message search with date range and sender filter options" +msgstr "Talk-Nachrichtensuche mit Filteroptionen für Zeitraum und Absender" + +#: ../../talk/messages.rst:62 msgid "Threaded messages" msgstr "Nachrichten in Threadform" -#: ../../talk/messages.rst:57 +#: ../../talk/messages.rst:64 msgid "" "You can create threads in conversations to keep discussions organized. The " "thread creation option is available in the new message additional actions." @@ -130,7 +164,12 @@ msgstr "" "übersichtlich zu gestalten. Die Option zum Erstellen von Themensträngen " "finden Sie unter den zusätzlichen Aktionen für neue Nachrichten." -#: ../../talk/messages.rst:62 +#: ../../talk/messages.rst:66 +msgid "Talk message context menu showing the create thread option" +msgstr "" +"Talk-Kontextmenü einer Nachricht mit der Option zum Erstellen eines Threads" + +#: ../../talk/messages.rst:70 msgid "" "Then, you can add a title and description for the thread and start the " "discussion." @@ -138,7 +177,13 @@ msgstr "" "Anschließend können Sie dem Thema einen Titel und eine Beschreibung " "hinzufügen und die Diskussion starten." -#: ../../talk/messages.rst:67 +#: ../../talk/messages.rst:72 +msgid "Talk thread creation dialog with title and description fields" +msgstr "" +"Talk-Dialog zum Erstellen eines Threads mit Feldern für Titel und " +"Beschreibung" + +#: ../../talk/messages.rst:76 msgid "" "You can view all replies in a thread either from the replies button on the " "message or from ``Shared items`` tab in the content sidebar." @@ -147,7 +192,13 @@ msgstr "" "``Antworten`` in der Nachricht oder über die Registerkarte ``Gemeinsame " "Elemente`` in der Inhaltsseitenleiste anzeigen." -#: ../../talk/messages.rst:72 +#: ../../talk/messages.rst:78 +msgid "Talk shared items sidebar panel listing conversation threads" +msgstr "" +"Talk-Seitenleiste „Geteilte Elemente“ mit einer Liste der Threads der " +"Unterhaltung" + +#: ../../talk/messages.rst:82 msgid "" "You can subscribe to a thread to receive notifications about new replies. It" " is possible to subscribe from the thread itself or from the sidebar." @@ -156,7 +207,11 @@ msgstr "" "Antworten zu erhalten. Das Abonnieren ist entweder direkt im Thread oder " "über die Seitenleiste möglich." -#: ../../talk/messages.rst:77 +#: ../../talk/messages.rst:84 +msgid "Talk thread with notification subscription toggle" +msgstr "Talk-Thread mit Schalter zum Abonnieren von Benachrichtigungen" + +#: ../../talk/messages.rst:88 msgid "" "Subscribed threads are easily accessible from the navigation bar in " "``Threads`` navigation." @@ -164,9 +219,112 @@ msgstr "" "Abonnierte Themen sind über die Navigationsleiste im Menüpunkt ``Themen`` " "leicht zugänglich." -#: ../../talk/messages.rst:82 +#: ../../talk/messages.rst:90 +msgid "Talk navigation bar Threads section showing followed threads" +msgstr "" +"Abschnitt „Threads“ in der Talk-Navigationsleiste mit gefolgten Threads" + +#: ../../talk/messages.rst:94 msgid "" "You can edit the thread title from the thread itself or from the sidebar." msgstr "" "Sie können den Thread-Titel entweder direkt im Thread oder über die " "Seitenleiste bearbeiten." + +#: ../../talk/messages.rst:96 +msgid "Talk thread title edit option in the thread header" +msgstr "Option zum Bearbeiten des Thread-Titels im Thread-Kopfbereich in Talk" + +#: ../../talk/messages.rst:101 +msgid "Private replies" +msgstr "Private Antworten" + +#: ../../talk/messages.rst:103 +msgid "" +"Private replies are messages that are forwarded directly to a one-to-one " +"conversation between you and specific message author, to maintain privacy " +"where it's needed." +msgstr "" +"Private Antworten sind Nachrichten, die direkt an eine Einzelunterhaltung " +"zwischen Ihnen und der jeweiligen Person, die die Nachricht verfasst hat, " +"weitergeleitet werden, um die Privatsphäre zu wahren, wo dies nötig ist." + +#: ../../talk/messages.rst:105 +msgid "" +"In group and public conversations, select a message you want to reply to " +"privately" +msgstr "" +"Wählen Sie in Gruppen- und öffentlichen Unterhaltungen eine Nachricht aus, " +"auf die Sie privat antworten möchten" + +#: ../../talk/messages.rst:106 +msgid "In message actions, select ``Reply privately``" +msgstr "in den Nachrichtenaktionen ``Privat antworten`` auswählen" + +#: ../../talk/messages.rst:107 +msgid "" +"A one-to-one conversation window opens with the original message quoted" +msgstr "" +"Ein Fenster für eine Einzelunterhaltung öffnet sich, in dem die " +"ursprüngliche Nachricht zitiert ist" + +#: ../../talk/messages.rst:108 +msgid "Add your response and send a message" +msgstr "Ihre Antwort hinzufügen und eine Nachricht senden" + +#: ../../talk/messages.rst:110 +msgid "" +"The reply provides a full context of a quoted message — including the " +"original sender's name, original conversation context, and backlink." +msgstr "" +"Die Antwort liefert den vollständigen Kontext der zitierten Nachricht – " +"einschließlich des Namens der ursprünglich sendenden Person, des Kontexts " +"der ursprünglichen Unterhaltung und eines Rücklinks." + +#: ../../talk/messages.rst:112 +msgid "Talk 1-1 conversation with private reply" +msgstr "Talk 1:1-Unterhaltung mit privater Antwort" + +#: ../../talk/messages.rst:117 +msgid "Message reactions" +msgstr "Nachrichtenreaktionen" + +#: ../../talk/messages.rst:119 +msgid "" +"Add emoji reactions to messages to quickly express agreement, celebrate, or " +"indicate emotions without typing full responses." +msgstr "" +"Fügen Sie Nachrichten Emoji-Reaktionen hinzu, um schnell Zustimmung " +"auszudrücken, etwas zu feiern oder Gefühle zu zeigen, ohne ausführliche " +"Antworten schreiben zu müssen." + +#: ../../talk/messages.rst:121 +msgid "Hover over a message in the chat" +msgstr "Den Mauszeiger über eine Nachricht im Chat bewegen" + +#: ../../talk/messages.rst:122 +msgid "Click the ``Add reaction`` button from message actions" +msgstr "" +"Klicken Sie in den Nachrichtenaktionen auf die Schaltfläche ``Reaktion " +"hinzufügen``" + +#: ../../talk/messages.rst:123 +msgid "Select an emoji from the list of frequently used or full picker" +msgstr "" +"Wählen Sie ein Emoji aus der Liste der häufig verwendeten Emojis oder aus " +"der vollständigen Auswahl" + +#: ../../talk/messages.rst:125 +msgid "" +"You can hover over a reaction to see other users who reacted with it. Click " +"one of the existing reactions to react with the same emoji! You can click it" +" again to remove your reaction from the message." +msgstr "" +"Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Reaktion, um zu sehen, welche anderen " +"Benutzer damit reagiert haben. Klicken Sie auf eine der vorhandenen " +"Reaktionen, um mit demselben Emoji zu reagieren! Durch erneutes Klicken " +"entfernen Sie Ihre Reaktion von der Nachricht." + +#: ../../talk/messages.rst:128 +msgid "Talk message with reactions" +msgstr "Talk-Nachricht mit Reaktionen" From 3f223c645b89c5d56df16507c1a6d12a85e0ae2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:56:39 +0000 Subject: [PATCH 10/21] Translate universal_access.pot in de_DE 100% translated source file: 'universal_access.pot' on 'de_DE'. --- .../de_DE/LC_MESSAGES/universal_access.pot | 156 +++++++++--------- 1 file changed, 79 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/universal_access.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/universal_access.pot index 7ebbd7fa9d5..a4e60cdcfab 100644 --- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/universal_access.pot +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/universal_access.pot @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mark Ziegler , 2026 # Joachim Sokolowski, 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-19 08:18+0000\n" -"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,20 +29,20 @@ msgstr "Universeller Zugriff" #: ../../universal_access.rst:5 msgid "" -"Universal access is very important to us. We follow web standards and check " -"to make everything usable also with keyboard and assistive software such as " -"screen readers. We aim to be compliant with the `Web Content Accessibility " +"Universal access is very important to us. We follow web standards and ensure" +" everything is usable with a keyboard and assistive software such as screen " +"readers. We aim to be compliant with the `Web Content Accessibility " "Guidelines 2.1 `_ on AA " "level, with the high contrast theme even on AAA level. We also follow the " "German BITV 2.0 guidelines." msgstr "" -"Universelle Barrierefreiheit ist uns sehr wichtig. Wir beachten Web-" -"Standards und stellen sicher, dass alles auch mit Tastatur und " -"Hilfsprogrammen wie Bildschirmlesern funktioniert. Wir beabsichtigen die " -"Einhaltung der `Web Content Accessibility Guidelines 2.1 " -"`_ auf hohem Level, beim " -"Hochkontrast-Design sogar auf höchstem Level. Ebenfalls beachten wir die " -"deutschen BITV-Richtlinien in der Version 2.0. " +"Barrierefreiheit ist uns sehr wichtig. Wir halten uns an Webstandards und " +"stellen sicher, dass alles mit einer Tastatur und mit assistiven " +"Technologien wie Bildschirmlesern bedienbar ist. Wir streben die Konformität" +" mit den `Web Content Accessibility Guidelines 2.1 " +"`_ auf Stufe AA an, mit " +"dem Hochkontrast-Design sogar auf Stufe AAA. Außerdem folgen wir den " +"Richtlinien der deutschen BITV 2.0." #: ../../universal_access.rst:12 msgid "" @@ -75,55 +76,58 @@ msgstr "Navigieren via Tastatur" #: ../../universal_access.rst:28 msgid "" -"You can navigate the web interface with keyboard only just like you can with" -" the mouse:" +"You can navigate the web interface with a keyboard, just as you would with a" +" mouse:" msgstr "" -"Sie können in der Weboberfläche nur mit der Tastatur navigieren, so wie Sie " -"dies auch mit der Maus können:" +"Sie können die Weboberfläche mit einer Tastatur genauso bedienen wie mit " +"einer Maus:" #: ../../universal_access.rst:30 -msgid "``Tab`` and ``Shift + Tab`` to move between elements" +msgid ":kbd:`Tab` and :kbd:`Shift`\\ +\\ :kbd:`Tab` to move between elements" msgstr "" -"``Tabulator`` und ``Umschalt + Tabulator`` drücken, um zwischen Elementen " -"umzuschalten" +":kbd:`Tab` und :kbd:`Umschalt`\\ +\\ :kbd:`Tab`, um zwischen Elementen zu " +"wechseln" #: ../../universal_access.rst:31 msgid "" -"``Enter`` or ``Space`` to activate or open the element (depending on the " -"type of element)" +":kbd:`Enter` or :kbd:`Space` to activate or open the element (depending on " +"the type of element)" msgstr "" -"``Enter`` oder ``Leertaste`` drücken, um das Element zu aktivieren oder zu " -"öffnen (abhängig vom Typ des Elements)" +":kbd:`Eingabe` oder :kbd:`Leertaste`, um das Element zu aktivieren oder zu " +"öffnen (abhängig von der Art des Elements)" #: ../../universal_access.rst:32 -msgid "``Escape`` to be used to close modals, popover menus, and file viewers" +msgid "" +":kbd:`Escape` to be used to close modals, popover menus, and file viewers" msgstr "" -"``Escape`` drücken, um Modale, Aufklapp-Menüs und Dateibetrachter zu " +":kbd:`Esc`, um modale Dialoge, Popover-Menüs und Dateibetrachter zu " "schließen" #: ../../universal_access.rst:33 msgid "" -"``Left arrow`` and ``Right arrow`` to navigate between photos in the viewer" +":kbd:`Left arrow` and :kbd:`Right arrow` to navigate between photos in the " +"viewer" msgstr "" -"``Pfeil links`` und ``Pfeil rechts`` drücken, um durch die Fotos im " -"Betrachter zu navigieren" +":kbd:`Pfeil links` und :kbd:`Pfeil rechts`, um im Betrachter zwischen Fotos " +"zu wechseln" #: ../../universal_access.rst:34 -msgid "``Ctrl + F`` to focus the search field" -msgstr "``Strg + F`` zum Fokussieren des Suchfeldes" +msgid ":kbd:`Ctrl`\\ +\\ :kbd:`F` to focus the search field" +msgstr ":kbd:`Strg`\\ +\\ :kbd:`F`, um das Suchfeld zu fokussieren" #: ../../universal_access.rst:35 -msgid "``Ctrl + S`` to save changes in editors like Nextcloud Text" +msgid ":kbd:`Ctrl`\\ +\\ :kbd:`S` to save changes in editors like Nextcloud Text" msgstr "" -"``Strg + S`` zum Speichern von Änderungen in Editoren wie Nextcloud Text" +":kbd:`Strg`\\ +\\ :kbd:`S`, um Änderungen in Editoren wie Nextcloud Text zu " +"speichern" #: ../../universal_access.rst:37 msgid "" -"For quicker navigation, we offer 2 \"skip links\" at the beginning of the " +"For quicker navigation, we offer two \"skip links\" at the beginning of the " "document which allow you to:" msgstr "" -"Zur schnelleren Navigation bieten wir 2 \"Überschlag-Links\" zu Beginn eines" -" Dokuments, diese erlauben Ihnen:" +"Für eine schnellere Navigation bieten wir am Anfang des Dokuments zwei " +"„Sprunglinks“ an, mit denen Sie:" #: ../../universal_access.rst:39 msgid "Skip to main content" @@ -142,41 +146,39 @@ msgstr "" "Einstellungen selbst dokumentiert sind:" #: ../../universal_access.rst:44 -msgid "``C`` to focus the message input field" -msgstr "``C`` drücken, um das Eingabefeld für die Nachricht zu fokussieren" +msgid ":kbd:`C` to focus the message input field" +msgstr ":kbd:`C` um das Eingabefeld für die Nachricht zu fokussieren" #: ../../universal_access.rst:45 msgid "" -"``Escape`` to unfocus the message input field to be able to use shortcuts" +":kbd:`Escape` to unfocus the message input field to be able to use shortcuts" msgstr "" -"``Escape`` drücken, um den Fokus vom Eingabefeld für die Nachricht zu " -"nehmen, damit Sie Tastaturkützel benutzen können." +":kbd:`Esc`, um den Fokus vom Eingabefeld für Nachrichten zu entfernen und " +"Tastenkürzel verwenden zu können" #: ../../universal_access.rst:46 -msgid "``F`` to fullscreen the chat or call" -msgstr "``F`` drücken, um zum Vollbildmodus für Chats oder Anrufe zu wechseln" +msgid ":kbd:`F` to fullscreen the chat or call" +msgstr ":kbd:`F` um zum Vollbildmodus für Chats oder Anrufe zu wechseln" #: ../../universal_access.rst:47 msgid "While in a call:" msgstr "Während eines Anrufs:" #: ../../universal_access.rst:48 -msgid "``M`` to toggle the microphone on and off" -msgstr "``M`` drücken, um das Mikrofon an- und auszuschalten" +msgid ":kbd:`M` to toggle the microphone on and off" +msgstr ":kbd:`M`, um das Mikrofon ein- und auszuschalten" #: ../../universal_access.rst:49 -msgid "``V`` to toggle video on and off" -msgstr "``V`` drücken, um Video an- und auszuschalten" +msgid ":kbd:`V` to toggle video on and off" +msgstr ":kbd:`V` um Video an- und auszuschalten" #: ../../universal_access.rst:50 -msgid "``Space`` for push to talk or push to mute" -msgstr "" -"``Space`` drücken, um zu sprechen (push to talk) oder stummzustellen (push " -"to mute)" +msgid ":kbd:`Space` for push to talk or push to mute" +msgstr ":kbd:`Leertaste` für Push-to-Talk oder Push-to-Mute" #: ../../universal_access.rst:51 -msgid "``R`` to raise or lower hand" -msgstr "``R`` um die Hand zu heben oder zu senken" +msgid ":kbd:`R` to raise or lower hand" +msgstr ":kbd:`R` zum Heben oder Senken der Hand" #: ../../universal_access.rst:53 msgid "" @@ -187,36 +189,36 @@ msgstr "" "Einstellungen der App selbst dokumentiert sind:" #: ../../universal_access.rst:55 -msgid "``C`` to compose a new message" -msgstr "``C`` um eine neue Nachricht zu verfassen" +msgid ":kbd:`C` to compose a new message" +msgstr ":kbd:`C` um eine neue Nachricht zu verfassen" #: ../../universal_access.rst:56 -msgid "``Left arrow`` to switch to a newer message" -msgstr "``Pfeil links`` drücken, um zu einer neueren Nachricht zu wechseln" +msgid ":kbd:`Left arrow` to switch to a newer message" +msgstr ":kbd:`Pfeil links`, um zu einer neueren Nachricht zu wechseln" #: ../../universal_access.rst:57 -msgid "``Right arrow`` to switch to an older message" -msgstr "``Pfeil nach rechts`` um zu einer vorherigen Nachricht zu wechseln" +msgid ":kbd:`Right arrow` to switch to an older message" +msgstr ":kbd:`Pfeil rechts`, um zu einer älteren Nachricht zu wechseln" #: ../../universal_access.rst:58 -msgid "``S`` to toggle a message as favorite" -msgstr "``S`` um eine Nachricht als Favorit zu kennzeichnen" +msgid ":kbd:`S` to toggle a message as favorite" +msgstr ":kbd:`S` um eine Nachricht als Favorit zu kennzeichnen" #: ../../universal_access.rst:59 -msgid "``U`` to toggle a message unread" -msgstr "``U`` um eine Nachricht als ungelesen zu kennzeichnen" +msgid ":kbd:`U` to toggle a message unread" +msgstr ":kbd:`U` um eine Nachricht als ungelesen zu kennzeichnen" #: ../../universal_access.rst:60 -msgid "``Del`` to delete a message" -msgstr "``Entf`` um eine Nachricht zu löschen" +msgid ":kbd:`Del` to delete a message" +msgstr ":kbd:`Del`, um eine Nachricht zu löschen" #: ../../universal_access.rst:61 -msgid "``Ctrl + Enter`` to send" -msgstr "``Strg + Enter`` drücken, um zu senden" +msgid ":kbd:`Ctrl`\\ +\\ :kbd:`Enter` to send" +msgstr ":kbd:`Strg`\\ +\\ :kbd:`Eingabe` zum Senden" #: ../../universal_access.rst:62 -msgid "``R`` to refresh and load new mails" -msgstr "``R`` drücken, um zu aktualisieren und neue E-Mails zu laden" +msgid ":kbd:`R` to refresh and load new mails" +msgstr ":kbd:`R` um zu aktualisieren und neue E-Mails zu laden" #: ../../universal_access.rst:66 msgid "Included themes" @@ -236,7 +238,7 @@ msgstr "" "**Hochkontrast-Design:** Ein Hochkontrast-Modus zur einfacheren Navigation. " "Die visuelle Qualität wird reduziert, doch die Lesbarkeit wird erhöht." -#: ../../universal_access.rst:71 +#: ../../universal_access.rst:72 msgid "" "**Dark theme:** A dark theme to ease your eyes by reducing the overall " "luminosity and brightness. It is still under development, so please report " @@ -246,7 +248,7 @@ msgstr "" "Beleuchtung und Helligkeit insgesamt reduziert. Es befindet sich noch immer " "in Entwicklung, also bitte melden Sie Fehler, die Sie finden." -#: ../../universal_access.rst:72 +#: ../../universal_access.rst:74 msgid "" "**Dyslexia font:** OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate" " some of the common reading errors caused by dyslexia." @@ -255,23 +257,23 @@ msgstr "" "Ziel, einige häufige Lesefehler zu vermeiden, die durch Legasthenie " "verursacht werden." -#: ../../universal_access.rst:74 +#: ../../universal_access.rst:77 msgid "To reach the accessibility settings:" msgstr "Um die Einstellungen für die Barrierefreiheit aufzurufen:" -#: ../../universal_access.rst:76 +#: ../../universal_access.rst:79 msgid "Open the settings menu at the end of the header" msgstr "Öffnen Sie das Einstellungsmenü am Ende des Kopfbereichs" -#: ../../universal_access.rst:77 +#: ../../universal_access.rst:80 msgid "Pick **Settings**" msgstr "**Settings** auswählen" -#: ../../universal_access.rst:78 +#: ../../universal_access.rst:81 msgid "In the navigation, pick **Accessibility**" msgstr "In der Navigation *Barrierefreiheit** auswählen" -#: ../../universal_access.rst:80 +#: ../../universal_access.rst:84 msgid "" "Contrast of elements can vary based on custom theming. For example, the " "primary theming color is used as background color by the header, log in " From 791bfb84ed61398d523c624b3aba798d1babce09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:56:51 +0000 Subject: [PATCH 11/21] Translate guest.pot in de_DE 100% translated source file: 'guest.pot' on 'de_DE'. --- .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/guest.pot | 127 ++++++++++++------ 1 file changed, 89 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/guest.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/guest.pot index b9be5c8837b..1ee5ea73245 100644 --- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/guest.pot +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/guest.pot @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mark Ziegler , 2026 # Joachim Sokolowski, 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" -"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,15 +49,23 @@ msgstr "" " Browser öffnen, um am Chat teilzunehmen. Hier werden Sie vor dem Beitritt " "aufgefordert, Ihren Namen einzugeben." -#: ../../talk/guest.rst:17 +#: ../../talk/guest.rst:14 +msgid "Talk guest view showing a public conversation without signing in" +msgstr "Talk-Gastansicht einer öffentlichen Unterhaltung ohne Anmeldung" + +#: ../../talk/guest.rst:18 msgid "" -"You can also change your name later by clicking the ``Edit`` button, located" -" top-right." +"You can also change your name later by clicking the ``Edit`` button in the " +"top bar." msgstr "" -"Sie können Ihren Namen auch später, durch einen Klick auf die Schaltfläche " -"``Bearbeiten`` oben rechts, ändern." +"Sie können Ihren Namen auch später ändern, indem Sie in der oberen Leiste " +"auf die Schaltfläche ``Bearbeiten`` klicken." + +#: ../../talk/guest.rst:20 +msgid "Talk guest name edit dialog to change display name" +msgstr "Talk-Dialog für Gäste zum Ändern des Anzeigenamens" -#: ../../talk/guest.rst:22 +#: ../../talk/guest.rst:24 msgid "" "Your camera and microphone settings can be found in the ``Settings`` menu. " "There you can also find a list of shortcuts you can use." @@ -65,11 +74,15 @@ msgstr "" " Dort finden Sie auch eine Liste mit Verknüpfungen, die Sie verwenden " "können." -#: ../../talk/guest.rst:28 +#: ../../talk/guest.rst:26 +msgid "Talk guest settings panel with camera and microphone options" +msgstr "Talk-Einstellungsbereich für Gäste mit Kamera- und Mikrofonoptionen" + +#: ../../talk/guest.rst:31 msgid "Joining a call" msgstr "Einem Anruf beitreten" -#: ../../talk/guest.rst:30 +#: ../../talk/guest.rst:33 msgid "" "You can start a call any time with the ``Start call`` button. Other " "participants will get notified and can join the call. If somebody else has " @@ -82,6 +95,10 @@ msgstr "" "sich die Schaltfläche in eine grüne Schaltfläche ``Anruf beitreten``." #: ../../talk/guest.rst:35 +msgid "Talk conversation with a green Join call button" +msgstr "Talk-Unterhaltung mit einer grünen Anruf Beitreten Schaltfläche" + +#: ../../talk/guest.rst:39 msgid "" "Before joining, you will see a device check where you can select your camera" " and microphone, enable background blur, or join without any devices." @@ -90,7 +107,12 @@ msgstr "" "Kamera und Ihr Mikrofon auswählen, die Hintergrundunschärfe aktivieren oder " "auch ohne Geräte beitreten können." -#: ../../talk/guest.rst:40 +#: ../../talk/guest.rst:41 +msgid "Talk device check dialog for guests before joining a call" +msgstr "" +"Talk-Dialog zur Geräteprüfung für Gäste vor dem Beitreten zu einem Anruf" + +#: ../../talk/guest.rst:45 msgid "" "During a call, you can find the Camera and Microphone settings in the " "``...`` menu in the top bar." @@ -98,25 +120,32 @@ msgstr "" "Während eines Anrufs finden Sie die Kamera- und Mikrofoneinstellungen im " "Menü ``…`` in der oberen Leiste." -#: ../../talk/guest.rst:45 +#: ../../talk/guest.rst:47 +msgid "Talk guest in-call menu showing camera and microphone settings" +msgstr "" +"Talk-Menü für Gäste während eines Anrufs mit Kamera- und " +"Mikrofoneinstellungen" + +#: ../../talk/guest.rst:51 msgid "" "During a call, you can mute your microphone and disable your video with the " -"buttons in the top-right, or using the shortcuts ``M`` to mute audio and " -"``V`` to disable video. You can also use the ``space bar`` to toggle mute. " -"When you are muted, pressing space will unmute you so you can speak until " -"you let go of the space bar. If you are unmuted, pressing space will mute " -"you until you let go." -msgstr "" -"Während eines Anrufs können Sie Mikrofon und Video stummschalten mit den " -"Schaltflächen oben rechts oder mit den Tastenkombinationen ``M`` zum " -"Stummschalten von Audio und ``V`` zum Deaktivieren von Video. Sie können " -"auch die ``Leertaste`` verwenden, um die Stummschaltung zu umzuschalten. " -"Wenn Sie stummgeschaltet sind, können Sie durch Drücken der Leertaste die " -"Stummschaltung aufheben, so dass Sie sprechen können, bis Sie die Leertaste " -"loslassen. Wenn die Stummschaltung aufgehoben ist, werden Sie durch Drücken " -"der Leertaste stummgeschaltet, bis Sie die Leertaste loslassen." - -#: ../../talk/guest.rst:47 +"mute and camera toggle buttons in the call toolbar, or using the shortcuts " +"``M`` to mute audio and ``V`` to disable video. You can also use the ``space" +" bar`` to toggle mute. When you are muted, pressing space will unmute you so" +" you can speak until you let go of the space bar. If you are unmuted, " +"pressing space will mute you until you let go." +msgstr "" +"Während eines Anrufs können Sie Ihr Mikrofon stummschalten und Ihr Video " +"deaktivieren, indem Sie die Schaltflächen für Stummschaltung und Kamera in " +"der Anrufleiste verwenden oder die Tastenkürzel ``M`` zum Stummschalten des " +"Tons und ``V`` zum Deaktivieren des Videos. Sie können auch mit der " +"``Leertaste`` die Stummschaltung umschalten. Wenn Sie stummgeschaltet sind, " +"wird die Stummschaltung durch Drücken der Leertaste aufgehoben, sodass Sie " +"sprechen können, bis Sie die Leertaste loslassen. Wenn Sie nicht " +"stummgeschaltet sind, werden Sie durch Drücken der Leertaste " +"stummgeschaltet, bis Sie sie loslassen." + +#: ../../talk/guest.rst:53 msgid "" "You can hide your video (useful during a screen share) with the little arrow" " just above the video stream. Bring it back with the little arrow again." @@ -125,11 +154,11 @@ msgstr "" "(nützlich bei einer Bildschirmfreigabe). Mit dem kleinen Pfeil können Sie es" " wieder einblenden." -#: ../../talk/guest.rst:50 +#: ../../talk/guest.rst:56 msgid "Starting a screen share" msgstr "Eine Bildschirmfreigabe starten" -#: ../../talk/guest.rst:52 +#: ../../talk/guest.rst:58 msgid "" "You can click the monitor icon on your video stream to share your screen. " "Depending on your browser, you will get the option to share a monitor, an " @@ -140,11 +169,11 @@ msgstr "" "Monitor, ein Anwendungsfenster oder eine einzelne Browser-Registerkarte " "freizugeben." -#: ../../talk/guest.rst:55 +#: ../../talk/guest.rst:61 msgid "Full-screen and other settings" msgstr "Vollbild und andere Einstellungen" -#: ../../talk/guest.rst:57 +#: ../../talk/guest.rst:63 msgid "" "In the conversation menu you can choose to go full-screen. You can also do " "this by using the ``F`` key on your keyboard. In the conversation settings, " @@ -155,11 +184,15 @@ msgstr "" "den Unterhaltungseinstellungen finden Sie Benachrichtigungsoptionen und die " "vollständige Unterhaltungsbeschreibung." -#: ../../talk/guest.rst:63 +#: ../../talk/guest.rst:65 +msgid "Talk guest conversation menu with full-screen and other options" +msgstr "Talk-Unterhaltungsmenü für Gäste mit Vollbild und weiteren Optionen" + +#: ../../talk/guest.rst:70 msgid "Joining as an email guest" msgstr "Als E-Mail-Gast beitreten" -#: ../../talk/guest.rst:65 +#: ../../talk/guest.rst:72 msgid "" "A guest can be invited to a conversation via email. The email contains a " "link to join the conversation. If the guest clicks the link, they will be " @@ -169,7 +202,14 @@ msgstr "" " enthält einen Link zur Teilnahme. Klickt der Gast auf den Link, wird er mit" " einem individuellen Zugriffstoken zur Unterhaltung weitergeleitet." -#: ../../talk/guest.rst:71 +#: ../../talk/guest.rst:75 +msgid "" +"Email invitation received by a guest with a link to join a Talk conversation" +msgstr "" +"Von einem Gast empfangene E-Mail-Einladung mit einem Link zum Beitreten zu " +"einer Talk-Unterhaltung" + +#: ../../talk/guest.rst:79 msgid "" "An invitation can be done via inserting the email address in " "``Participants`` tab search field." @@ -177,7 +217,13 @@ msgstr "" "Eine Einladung kann durch Einfügen der E-Mail-Adresse in das Suchfeld der " "Registerkarte ``Teilnehmer`` erstellt werden." -#: ../../talk/guest.rst:76 +#: ../../talk/guest.rst:81 +msgid "Talk participant panel showing email address field for inviting guests" +msgstr "" +"Talk-Teilnehmendenbereich mit einem Feld für E-Mail-Adressen zum Einladen " +"von Gästen" + +#: ../../talk/guest.rst:85 msgid "" "You can bulk invite email participants by uploading a CSV file. The option " "is available in the conversation settings under ``Meeting`` section." @@ -185,3 +231,8 @@ msgstr "" "Sie können mehrere E-Mail-Teilnehmer gleichzeitig einladen, indem Sie eine " "CSV-Datei hochladen. Diese Option finden Sie in den " "Unterhaltungseinstellungen im Abschnitt ``Meeting``." + +#: ../../talk/guest.rst:87 +msgid "Talk bulk email invite option using a CSV file upload" +msgstr "" +"Talk-Option für Masseneinladungen per E-Mail durch Hochladen einer CSV-Datei" From 6f35f5fc9d03b3724bf63689849790174a809179 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:57:44 +0000 Subject: [PATCH 12/21] Translate tagging.pot in de_DE 100% translated source file: 'tagging.pot' on 'de_DE'. --- .../de_DE/LC_MESSAGES/files/tagging.pot | 294 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 294 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/tagging.pot diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/tagging.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/tagging.pot new file mode 100644 index 00000000000..09e36f681fd --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/tagging.pot @@ -0,0 +1,294 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Mario Siegmann , 2026 +# Joachim Sokolowski, 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" +"Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../files/tagging.rst:3 +msgid "System tags" +msgstr "System-Schlagworte" + +#: ../../files/tagging.rst:5 +msgid "" +"System tags are server-wide labels you can attach to files and folders to " +"organise them, filter your file list, and drive automated workflows such as " +"retention rules and access control." +msgstr "" +"System-Schlagworte sind serverweite Bezeichnungen, die Sie Dateien und " +"Ordnern zuweisen können, um sie zu organisieren, Ihre Dateiliste zu filtern " +"und automatisierte Abläufe wie Aufbewahrungsregeln und Zugriffskontrolle zu " +"steuern." + +#: ../../files/tagging.rst:9 +msgid "" +"Tags appear directly on file and folder rows in the **Files** app so you can" +" see at a glance which labels are assigned:" +msgstr "" +"Schlagworte werden in der App **Dateien** direkt in den Zeilen von Dateien " +"und Ordnern angezeigt, sodass Sie auf einen Blick sehen, welche " +"Bezeichnungen zugewiesen sind:" + +#: ../../files/tagging.rst:12 +msgid "" +"File list showing two tags, Photos and Vacations, displayed on a folder row." +msgstr "" +"Dateiliste mit zwei Schlagworten, Fotos und Urlaube, die in der Zeile eines " +"Ordners angezeigt werden." + +#: ../../files/tagging.rst:15 +msgid "*Figure 1: Tags are shown inline on files and folders.*" +msgstr "" +"*Abbildung 1: Schlagworte werden direkt bei Dateien und Ordnern angezeigt.*" + +#: ../../files/tagging.rst:17 +msgid "" +"Tags are created by administrators in the server settings. Depending on your" +" server configuration, regular users may also be able to create tags — your " +"administrator can restrict tag creation to admins only." +msgstr "" +"Schlagworte werden von der Administration in den Servereinstellungen " +"erstellt. Je nach Serverkonfiguration können auch normale Benutzer " +"Schlagworte erstellen – die Administration kann das Erstellen von " +"Schlagworten auf Administratoren beschränken." + +#: ../../files/tagging.rst:22 +msgid "Tag access levels" +msgstr "Zugriffsstufen von Schlagworten" + +#: ../../files/tagging.rst:24 +msgid "" +"Every tag has one of three access levels that control what regular users can" +" see and do:" +msgstr "" +"Jedes Schlagwort hat eine von drei Zugriffsstufen, die steuern, was normale " +"Benutzer sehen und tun können:" + +#: ../../files/tagging.rst:28 +msgid "Level" +msgstr "Stufe" + +#: ../../files/tagging.rst:28 +msgid "Visible to users" +msgstr "Für Benutzer sichtbar" + +#: ../../files/tagging.rst:28 +msgid "Users can assign / remove" +msgstr "Benutzer können zuweisen / entfernen" + +#: ../../files/tagging.rst:30 +msgid "Public" +msgstr "Öffentlich" + +#: ../../files/tagging.rst:30 ../../files/tagging.rst:31 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: ../../files/tagging.rst:31 +msgid "Restricted" +msgstr "Eingeschränkt" + +#: ../../files/tagging.rst:31 ../../files/tagging.rst:32 +msgid "No" +msgstr "Nein" + +#: ../../files/tagging.rst:32 +msgid "Invisible" +msgstr "Unsichtbar" + +#: ../../files/tagging.rst:35 +msgid "" +"Restricted and invisible tags are used by administrators for automated " +"workflows. You cannot work around them by removing the tag yourself." +msgstr "" +"Eingeschränkte und unsichtbare Schlagworte werden von der Administration für" +" automatisierte Abläufe verwendet. Sie können diese nicht umgehen, indem Sie" +" das Schlagwort selbst entfernen." + +#: ../../files/tagging.rst:39 +msgid "Browsing files by tag" +msgstr "Durchsuchen von Dateien nach Schlagwort" + +#: ../../files/tagging.rst:41 +msgid "" +"Click the navigation icon (≡) at the top left of the **Files** app to open " +"the navigation panel, then click **Tags**. The view lists all tags visible " +"to you. Click a tag name to see every file and folder that has that tag " +"assigned." +msgstr "" +"Klicken Sie oben links in der App **Dateien** auf das Navigationssymbol (≡)," +" um den Navigationsbereich zu öffnen, und klicken Sie dann auf " +"**Schlagworte**. Die Ansicht listet alle für Sie sichtbaren Schlagworte auf." +" Klicken Sie auf den Namen eines Schlagworts, um alle Dateien und Ordner zu " +"sehen, denen dieses Schlagwort zugewiesen ist." + +#: ../../files/tagging.rst:45 +msgid "" +"The Tags view with Vacations selected, showing the filtered file list with " +"inline tags on each row." +msgstr "" +"Die Ansicht „Schlagworte“ mit ausgewähltem Schlagwort Urlaube und der " +"gefilterten Dateiliste mit Schlagworten in jeder Zeile." + +#: ../../files/tagging.rst:48 +msgid "" +"*Figure 2: Clicking a tag in the navigation panel filters the file list to " +"files with that tag.*" +msgstr "" +"*Abbildung 2: Ein Klick auf ein Schlagwort im Navigationsbereich filtert die" +" Dateiliste auf Dateien mit diesem Schlagwort.*" + +#: ../../files/tagging.rst:51 +msgid "Assigning tags to files" +msgstr "Dateien Schlagworte zuweisen" + +#: ../../files/tagging.rst:53 +msgid "" +"You can assign or remove tags on one file at a time or across a selection of" +" files in one step." +msgstr "" +"Sie können Schlagworte einzelnen Dateien oder mehreren ausgewählten Dateien " +"in einem Schritt zuweisen oder davon entfernen." + +#: ../../files/tagging.rst:56 +msgid "**Single file**" +msgstr "**Einzeldatei**" + +#: ../../files/tagging.rst:58 +msgid "" +"Click the three-dot action menu (**…**) next to a file or folder and select " +"**Details** to open the details sidebar." +msgstr "" +"Klicken Sie auf das Drei-Punkte-Aktionsmenü (**…**) neben einer Datei oder " +"einem Ordner und wählen Sie **Details**, um die Detail-Seitenleiste zu " +"öffnen." + +#: ../../files/tagging.rst:60 +msgid "In the details sidebar, click **Add tags**." +msgstr "In der Detail-Seitenleiste auf **Schlagworte hinzufügen** klicken." + +#: ../../files/tagging.rst:61 +msgid "Type a tag name in the search field and select the tag from the list." +msgstr "" +"Geben Sie den Namen eines Schlagworts in das Suchfeld ein und wählen Sie das" +" Schlagwort aus der Liste aus." + +#: ../../files/tagging.rst:62 +msgid "Click outside the picker to close it. Changes are saved immediately." +msgstr "" +"Klicken Sie außerhalb der Auswahl, um sie zu schließen. Änderungen werden " +"sofort gespeichert." + +#: ../../files/tagging.rst:64 +msgid "" +"To remove a tag, open the same picker and click the **×** next to the tag " +"name." +msgstr "" +"Um ein Schlagwort zu entfernen, öffnen Sie dieselbe Auswahl und klicken Sie " +"auf das **×** neben dem Namen des Schlagworts." + +#: ../../files/tagging.rst:69 +msgid "" +"Only public tags appear in the picker for regular users. Restricted and " +"invisible tags can only be assigned by administrators." +msgstr "" +"Für normale Benutzer werden in der Auswahl nur öffentliche Schlagworte " +"angezeigt. Eingeschränkte und unsichtbare Schlagworte können nur von der " +"Administration zugewiesen werden." + +#: ../../files/tagging.rst:72 +msgid "**Multiple files**" +msgstr "**Mehrere Dateien**" + +#: ../../files/tagging.rst:74 +msgid "" +"Select two or more files by clicking the checkbox to the left of each row." +msgstr "" +"Wählen Sie zwei oder mehr Dateien aus, indem Sie das Kontrollkästchen links " +"in jeder Zeile anklicken." + +#: ../../files/tagging.rst:75 +msgid "" +"Click **··· Actions** in the toolbar above the file list, then select " +"**Manage tags**." +msgstr "" +"Klicken Sie in der Symbolleiste über der Dateiliste auf **··· Aktionen** und" +" wählen Sie dann **Schlagworte verwalten**." + +#: ../../files/tagging.rst:77 +msgid "" +"Check or uncheck tags in the dialog that appears. An info line shows how the" +" change will be applied across the selected files." +msgstr "" +"Aktivieren oder deaktivieren Sie im angezeigten Dialog die gewünschten " +"Schlagworte. Eine Infozeile zeigt, wie die Änderung auf die ausgewählten " +"Dateien angewendet wird." + +#: ../../files/tagging.rst:79 +msgid "Click **Apply**." +msgstr "Auf **Anwenden** klicken." + +#: ../../files/tagging.rst:81 +msgid "" +"The Manage tags dialog showing three tags with checkboxes and an info line." +msgstr "" +"Der Dialog „Schlagworte verwalten“ mit drei Schlagworten mit " +"Kontrollkästchen und einer Infozeile." + +#: ../../files/tagging.rst:84 +msgid "" +"*Figure 3: Manage tags lets you apply or remove tags across multiple files " +"at once.*" +msgstr "" +"*Abbildung 3: Mit „Schlagworte verwalten“ können Sie Schlagworte für mehrere" +" Dateien gleichzeitig zuweisen oder entfernen.*" + +#: ../../files/tagging.rst:87 +msgid "Creating and managing tags" +msgstr "Schlagworte erstellen und verwalten" + +#: ../../files/tagging.rst:89 +msgid "" +"If your administrator has not restricted tag creation, you can create a new " +"tag directly from the **Manage tags** dialog or the single-file tag picker: " +"type a new name in the **Search or create tag** field and select the " +"**Create tag** option that appears." +msgstr "" +"Wenn die Administration das Erstellen von Schlagworten nicht eingeschränkt " +"hat, können Sie ein neues Schlagwort direkt im Dialog **Schlagworte " +"verwalten** oder in der Schlagwortauswahl für einzelne Dateien erstellen: " +"Geben Sie im Feld **Schlagwort suchen oder erstellen** einen neuen Namen ein" +" und wählen Sie die angezeigte Option **Schlagwort erstellen**." + +#: ../../files/tagging.rst:94 +msgid "" +"Administrators create, rename, and delete tags under " +":menuselection:`Administration settings --> Server`. For details on tag " +"management and command-line tools, see the `Automated tagging " +"`_" +" section of the administration manual." +msgstr "" +"Administratoren erstellen, benennen und löschen Schlagworte unter " +":menuselection:`Verwaltungseinstellungen --> Server`. Einzelheiten zur " +"Verwaltung von Schlagworten und zu Befehlszeilenwerkzeugen finden Sie im " +"Abschnitt `Automated tagging " +"`_" +" des Administrationshandbuchs." From 52cde342539538a61b5f008ec331350b21ac37f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:57:56 +0000 Subject: [PATCH 13/21] Translate external_storage.pot in de_DE 100% translated source file: 'external_storage.pot' on 'de_DE'. --- .../LC_MESSAGES/files/external_storage.pot | 301 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 301 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/external_storage.pot diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/external_storage.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/external_storage.pot new file mode 100644 index 00000000000..96233fa9def --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/external_storage.pot @@ -0,0 +1,301 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Joachim Sokolowski, 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" +"Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../files/external_storage.rst:5 +msgid "Using external storage" +msgstr "Externen Speicher verwenden" + +#: ../../files/external_storage.rst:7 +msgid "" +"The External Storage application lets your Nextcloud server connect to " +"remote file systems — such as Amazon S3, SFTP servers, SMB/CIFS shares, or " +"WebDAV servers — and present them as folders inside your Files view. Your " +"administration team configures which backends are available and which mounts" +" are shared with you." +msgstr "" +"Mit der App „Externer Speicher“ kann Ihr Nextcloud-Server Verbindungen zu " +"entfernten Dateisystemen herstellen – etwa Amazon S3, SFTP-Server, SMB/CIFS-" +"Freigaben oder WebDAV-Server – und diese als Ordner in Ihrer Dateiansicht " +"darstellen. Ihre Administration legt fest, welche Backends verfügbar sind " +"und welche Einbindungen für Sie freigegeben werden." + +#: ../../files/external_storage.rst:12 +msgid "" +"If your administrator has enabled user-managed external storage, you can " +"also add your own connections under Personal Settings." +msgstr "" +"Wenn Ihre Administration benutzerverwalteten externen Speicher aktiviert " +"hat, können Sie unter „Persönliche Einstellungen“ auch eigene Verbindungen " +"hinzufügen." + +#: ../../files/external_storage.rst:16 +msgid "Accessing external storage" +msgstr "Auf externen Speicher zugreifen" + +#: ../../files/external_storage.rst:18 +msgid "" +"External storage mounts appear as regular folders in your Files view. You " +"can browse, upload, download, and delete files in them just as you would any" +" other folder. Whether sharing is available depends on whether your " +"administrator has enabled it for each individual mount." +msgstr "" +"Einbindungen externer Speicher erscheinen in Ihrer Dateiansicht als normale " +"Ordner. Sie können darin Dateien durchsuchen, hochladen, herunterladen und " +"löschen, genau wie in jedem anderen Ordner. Ob Teilen möglich ist, hängt " +"davon ab, ob Ihre Administration es für die jeweilige Einbindung aktiviert " +"hat." + +#: ../../files/external_storage.rst:23 +msgid "" +"A colored indicator next to the folder name shows the connection status:" +msgstr "" +"Eine farbige Anzeige neben dem Ordnernamen zeigt den Verbindungsstatus:" + +#: ../../files/external_storage.rst:25 +msgid "Green — the storage is connected and ready to use." +msgstr "Grün – der Speicher ist verbunden und einsatzbereit." + +#: ../../files/external_storage.rst:26 +msgid "" +"Yellow — the storage could not be reached; Nextcloud will retry " +"automatically." +msgstr "" +"Gelb – der Speicher konnte nicht erreicht werden; Nextcloud versucht es " +"automatisch erneut." + +#: ../../files/external_storage.rst:27 +msgid "" +"Red — the storage is unavailable. Contact your administrator if this " +"persists." +msgstr "" +"Rot – der Speicher ist nicht verfügbar. Wenden Sie sich an Ihre " +"Administration, wenn dies anhält." + +#: ../../files/external_storage.rst:29 +msgid "" +"When a mount is unavailable, Nextcloud marks it as offline for ten minutes " +"before retrying. You can trigger a manual recheck by clicking the status " +"indicator." +msgstr "" +"Wenn eine Einbindung nicht verfügbar ist, markiert Nextcloud sie für zehn " +"Minuten als offline, bevor ein erneuter Versuch erfolgt. Durch Klicken auf " +"die Statusanzeige können Sie eine manuelle Prüfung auslösen." + +#: ../../files/external_storage.rst:33 +msgid "" +"Some external storage mounts may be read-only. You will not be able to " +"upload or delete files on a read-only mount." +msgstr "" +"Einige Einbindungen externer Speicher sind möglicherweise schreibgeschützt. " +"Auf einer schreibgeschützten Einbindung können Sie keine Dateien hochladen " +"oder löschen." + +#: ../../files/external_storage.rst:37 +msgid "Sharing files from external storage" +msgstr "Teilen von Dateien aus externem Speicher" + +#: ../../files/external_storage.rst:39 +msgid "" +"Sharing from an external storage mount works the same as sharing any other " +"file or folder — use the share icon in the Files view. Sharing must be " +"explicitly enabled on each mount by your administrator, so the share icon " +"may not be available on all mounts." +msgstr "" +"Das Teilen aus einer Einbindung externen Speichers funktioniert genauso wie " +"das Teilen jeder anderen Datei oder jedes anderen Ordners – verwenden Sie " +"das Teilen-Symbol in der Dateiansicht. Das Teilen muss von Ihrer " +"Administration für jede Einbindung ausdrücklich aktiviert werden, daher ist " +"das Teilen-Symbol möglicherweise nicht bei allen Einbindungen verfügbar." + +#: ../../files/external_storage.rst:45 +msgid "" +"Server-side encryption is not available for external mounts pointing to " +"other Nextcloud instances." +msgstr "" +"Serverseitige Verschlüsselung ist für externe Einbindungen, die auf andere " +"Nextcloud-Instanzen verweisen, nicht verfügbar." + +#: ../../files/external_storage.rst:49 +msgid "Adding your own external storage" +msgstr "Teilen von Dateien aus externem Speicher" + +#: ../../files/external_storage.rst:51 +msgid "" +"If your administrator has enabled user-managed external storage, you can " +"connect your own storage services under **Personal Settings → External " +"Storage**." +msgstr "" +"Wenn Ihre Administration benutzerverwalteten externen Speicher aktiviert " +"hat, können Sie unter **Persönliche Einstellungen → Externer Speicher** Ihre" +" eigenen Speicherdienste verbinden." + +#: ../../files/external_storage.rst:54 +msgid "To add a new mount:" +msgstr "So fügen Sie einen neuen Einhängepunkt hinzu:" + +#: ../../files/external_storage.rst:56 +msgid "Click your profile icon and select **Personal Settings**." +msgstr "" +"Klicken Sie auf Ihr Profilsymbol und wählen Sie **Persönliche " +"Einstellungen**." + +#: ../../files/external_storage.rst:57 +msgid "Select **External Storage** from the left sidebar." +msgstr "**Externer Speicher** aus der linken Seitenleiste auswählen." + +#: ../../files/external_storage.rst:58 +msgid "Choose a backend from the **Add storage** dropdown." +msgstr "Wählen Sie im Auswahlfeld **Speicher hinzufügen** ein Backend aus." + +#: ../../files/external_storage.rst:59 +msgid "" +"Fill in the required fields for the backend (server address, path, " +"credentials, etc.)." +msgstr "" +"Füllen Sie die für das Backend erforderlichen Felder aus (Serveradresse, " +"Pfad, Zugangsdaten usw.)." + +#: ../../files/external_storage.rst:60 +msgid "Select an authentication method from the **Authentication** dropdown." +msgstr "" +"Wählen Sie im Auswahlfeld **Authentifizierung** eine " +"Authentifizierungsmethode aus." + +#: ../../files/external_storage.rst:62 +msgid "" +"Required fields are marked with a red border. Once all required fields are " +"filled, the mount is saved automatically." +msgstr "" +"Pflichtfelder sind mit einem roten Rahmen gekennzeichnet. Sobald alle " +"Pflichtfelder ausgefüllt sind, wird die Einbindung automatisch gespeichert." + +#: ../../files/external_storage.rst:65 +msgid "" +"A green dot next to the mount confirms a successful connection. A red or " +"yellow icon means Nextcloud could not connect — check your credentials and " +"network settings." +msgstr "" +"Ein grüner Punkt neben der Einbindung bestätigt eine erfolgreiche " +"Verbindung. Ein rotes oder gelbes Symbol bedeutet, dass Nextcloud keine " +"Verbindung herstellen konnte – überprüfen Sie Ihre Zugangsdaten und " +"Netzwerkeinstellungen." + +#: ../../files/external_storage.rst:68 +msgid "" +"To remove a mount, open the three-dot overflow menu next to it and select " +"**Delete**." +msgstr "" +"Um eine Einbindung zu entfernen, öffnen Sie das Drei-Punkte-Menü daneben und" +" wählen Sie **Löschen**." + +#: ../../files/external_storage.rst:71 +msgid "" +"Mounts you add under Personal Settings are visible only to your account." +msgstr "" +"Einbindungen, die Sie unter „Persönliche Einstellungen“ hinzufügen, sind nur" +" für Ihr Konto sichtbar." + +#: ../../files/external_storage.rst:74 +msgid "Supported backends" +msgstr "Unterstützte Backends" + +#: ../../files/external_storage.rst:76 +msgid "" +"The following backends may be available, depending on what your " +"administrator has enabled:" +msgstr "" +"Je nachdem, was Ihre Administration aktiviert hat, können die folgenden " +"Backends verfügbar sein:" + +#: ../../files/external_storage.rst:79 +msgid "" +"**Amazon S3** — Amazon Simple Storage Service buckets and S3-compatible " +"storage." +msgstr "" +"**Amazon S3** – Buckets von Amazon Simple Storage Service und S3-kompatibler" +" Speicher." + +#: ../../files/external_storage.rst:80 +msgid "**FTP** — FTP and FTPS servers." +msgstr "**FTP** — FTP- und FTPS-Server." + +#: ../../files/external_storage.rst:81 +msgid "" +"**Nextcloud / ownCloud** — Another Nextcloud or ownCloud instance over " +"WebDAV." +msgstr "" +"**Nextcloud / ownCloud** – Eine andere Nextcloud- oder ownCloud-Instanz über" +" WebDAV." + +#: ../../files/external_storage.rst:82 +msgid "**OpenStack Object Storage** — OpenStack Swift buckets." +msgstr "**OpenStack-Objektspeicher** — OpenStack Swift-Buckets." + +#: ../../files/external_storage.rst:83 +msgid "**SFTP** — SSH File Transfer Protocol servers." +msgstr "**SFTP** — SSH-Dateiübertragungsprotokollserver." + +#: ../../files/external_storage.rst:84 +msgid "**SMB / CIFS** — Windows file shares and Samba servers." +msgstr "**SMB / CIFS** – Windows-Dateifreigaben und Samba-Server." + +#: ../../files/external_storage.rst:85 +msgid "**WebDAV** — Any WebDAV-compatible server." +msgstr "**WebDAV** — Jeder WebDAV-kompatible Server." + +#: ../../files/external_storage.rst:87 +msgid "" +"For backend-specific configuration details, see `Configuring External " +"Storage (GUI) " +"`_" +" in the Administrator's manual." +msgstr "" +"Einzelheiten zur Konfiguration der einzelnen Backends finden Sie unter " +"`Configuring External Storage (GUI) " +"`_" +" im Administrationshandbuch." + +#: ../../files/external_storage.rst:92 +msgid "File change detection" +msgstr "Dateiänderungserkennung" + +#: ../../files/external_storage.rst:94 +msgid "" +"Files you add or change through Nextcloud are reflected immediately. Files " +"added or changed directly on the external storage — without going through " +"Nextcloud — may not appear until the next background scan." +msgstr "" +"Dateien, die Sie über Nextcloud hinzufügen oder ändern, werden sofort " +"übernommen. Dateien, die direkt auf dem externen Speicher hinzugefügt oder " +"geändert werden – ohne den Weg über Nextcloud –, erscheinen möglicherweise " +"erst nach dem nächsten Hintergrund-Scan." + +#: ../../files/external_storage.rst:98 +msgid "" +"If externally added files are not appearing, ask your administrator to run " +"``occ files:scan`` or to configure a periodic background scan for the mount." +msgstr "" +"Wenn extern hinzugefügte Dateien nicht angezeigt werden, bitten Sie Ihre " +"Administration, ``occ files:scan`` auszuführen oder einen regelmäßigen " +"Hintergrund-Scan für die Einbindung einzurichten." From 097d1d9f4fb6cf7cdcc5089dead956d68663831c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:58:12 +0000 Subject: [PATCH 14/21] Translate conversations.pot in de_DE 100% translated source file: 'conversations.pot' on 'de_DE'. --- .../de_DE/LC_MESSAGES/talk/conversations.pot | 287 +++++++++++++----- 1 file changed, 211 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/conversations.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/conversations.pot index c25708cf133..b7880df491b 100644 --- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/conversations.pot +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/conversations.pot @@ -1,21 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mark Ziegler , 2026 -# Joachim Sokolowski, 2026 # Mario Siegmann , 2026 +# Joachim Sokolowski, 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-27 14:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" -"Last-Translator: Mario Siegmann , 2026\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +57,14 @@ msgstr "" " mit der Sie chatten, wie zum Beispiel deren E-Mail-Adresse, Telefonnummer " "oder andere Details, die sie in ihrem Profil angegeben hat." -#: ../../talk/conversations.rst:16 +#: ../../talk/conversations.rst:13 +msgid "" +"Talk right sidebar showing contact information for a one-to-one conversation" +msgstr "" +"Rechte Talk-Seitenleiste mit Kontaktinformationen in einer " +"Einzelunterhaltung" + +#: ../../talk/conversations.rst:17 msgid "" "Nobody except you and the other person can see this conversation or join a " "call in it. You can extend an ongoing call to a new group conversation by " @@ -67,7 +75,15 @@ msgstr "" "Gruppenunterhaltung umwandeln, indem Sie weitere Teilnehmer hinzufügen. Die " "Unterhaltung wird dort ohne Unterbrechung fortgesetzt." -#: ../../talk/conversations.rst:22 +#: ../../talk/conversations.rst:20 +msgid "" +"Talk dialog to extend a one-to-one call by adding more participants to a " +"group conversation" +msgstr "" +"Talk-Dialog zum Erweitern eines Einzelanrufs durch Hinzufügen weiterer " +"Teilnehmender zu einer Gruppenunterhaltung" + +#: ../../talk/conversations.rst:24 msgid "" "If a user becomes unavailable and has set an **out-of-office** status in " "``Personal settings > Availability``, you will find additional information " @@ -79,11 +95,19 @@ msgstr "" "diesem Gespräch zusätzliche Informationen, wie z. B. eine Beschreibung, das " "Abwesenheitsdatum oder die Vertretungsperson." -#: ../../talk/conversations.rst:28 +#: ../../talk/conversations.rst:26 +msgid "" +"Talk showing an out-of-office status message for a user in a one-to-one " +"conversation" +msgstr "" +"Talk mit der Abwesenheitsnachricht eines Benutzers in einer " +"Einzelunterhaltung" + +#: ../../talk/conversations.rst:31 msgid "2. Group conversations" msgstr "2. Gruppen-Unterhaltungen" -#: ../../talk/conversations.rst:29 +#: ../../talk/conversations.rst:32 msgid "" "A group conversation can have any number of people in it. You can add " "internal users, email guests, groups or teams to a group conversation upon " @@ -94,7 +118,7 @@ msgstr "" "Gruppenunterhaltung oder auch später über die Registerkarte ``Teilnehmer`` " "hinzufügen." -#: ../../talk/conversations.rst:32 +#: ../../talk/conversations.rst:35 msgid "" "A group conversation can be shared with a public link, so guests can join a " "chat and a call. It can also be opened to registered users (or users from " @@ -105,11 +129,17 @@ msgstr "" "für registrierte Benutzer (oder Benutzer der \"Gäste\"-App) geöffnet werden," " damit diese die Unterhaltung entdecken und beitreten können." -#: ../../talk/conversations.rst:40 +#: ../../talk/conversations.rst:38 +msgid "Talk conversation settings dialog for group and public access options" +msgstr "" +"Talk-Dialog für Unterhaltungseinstellungen mit Optionen für Gruppen- und " +"öffentlichen Zugriff" + +#: ../../talk/conversations.rst:44 msgid "3. Note to self" msgstr "3. Notiz an mich selbst" -#: ../../talk/conversations.rst:41 +#: ../../talk/conversations.rst:45 msgid "" "This is a special conversation with yourself. Messages here do not have a " "limit for editing or deletion. You can use it to:" @@ -117,7 +147,7 @@ msgstr "" "Dies ist ein persönlicher Dialog mit Ihnen selbst. Nachrichten können hier " "unbegrenzt bearbeitet oder gelöscht werden. Sie können ihn nutzen, um:" -#: ../../talk/conversations.rst:43 +#: ../../talk/conversations.rst:47 msgid "" "**Take notes**: write down ideas, reminders, or important information you " "want to keep handy." @@ -125,7 +155,7 @@ msgstr "" "**Machen Sie sich Notizen**: Schreiben Sie Ideen, Erinnerungen oder wichtige" " Informationen auf, die Sie griffbereit haben möchten." -#: ../../talk/conversations.rst:44 +#: ../../talk/conversations.rst:48 msgid "" "**Create to-do lists**: use Markdown syntax to create checklists for tasks " "you need to complete." @@ -133,7 +163,7 @@ msgstr "" "**Machen Sie sich Notizen**: Schreiben Sie Ideen, Erinnerungen oder wichtige" " Informationen auf, die Sie griffbereit haben möchten." -#: ../../talk/conversations.rst:45 +#: ../../talk/conversations.rst:49 msgid "" "**Forward messages from other chat**: use the message menu to forward " "important messages from other conversations to your Note to self." @@ -143,10 +173,15 @@ msgstr "" "Notiz weiterzuleiten." #: ../../talk/conversations.rst:51 +msgid "Talk note-to-self personal conversation for saving messages" +msgstr "" +"Persönliche Talk-Unterhaltung „Notiz an mich“ zum Speichern von Nachrichten" + +#: ../../talk/conversations.rst:56 msgid "4. Disposable conversations" msgstr "4. Wegwerfgespräche" -#: ../../talk/conversations.rst:52 +#: ../../talk/conversations.rst:57 msgid "" "These conversations cover some special cases and exist for a limited period " "of time. Retention period can be configured by an instance administration:" @@ -155,7 +190,7 @@ msgstr "" "begrenzt. Die Aufbewahrungsdauer kann von der Instanzadministration " "konfiguriert werden:" -#: ../../talk/conversations.rst:54 +#: ../../talk/conversations.rst:59 msgid "" "**Instant meetings**: these conversations can be created for quick, ad-hoc " "meetings. They can be started instantly from the Talk Dashboard." @@ -164,15 +199,15 @@ msgstr "" "Besprechungen erstellt werden. Sie können direkt über das Talk-Dashboard " "gestartet werden." -#: ../../talk/conversations.rst:55 +#: ../../talk/conversations.rst:60 msgid "" -"**Event conversations**: these are created when set as an event location by " -"Calendar app." +"**Meeting conversations**: these are created when set as an event location " +"by Calendar app." msgstr "" -"**Ereignisunterhaltungen**: Diese werden erstellt, wenn ein Ereignisort von " -"der Kalender-App festgelegt wird." +"**Besprechungsunterhaltungen**: Diese werden erstellt, wenn sie in der " +"Kalender-App als Ort eines Termins festgelegt werden." -#: ../../talk/conversations.rst:56 +#: ../../talk/conversations.rst:61 msgid "" "**Phone conversations**: these are dedicated for SIP dial-in & dial-out " "phone calls (requires a SIP gateway)." @@ -180,7 +215,7 @@ msgstr "" "**Telefongespräche**: Diese sind für SIP-ein- und ausgehende Gespräche " "vorgesehen (erfordert ein SIP-Gateway)." -#: ../../talk/conversations.rst:57 +#: ../../talk/conversations.rst:62 msgid "" "**Video verification**: these are created, when someone tries to access a " "public link, protected by password with video verification (deleted " @@ -190,11 +225,17 @@ msgstr "" "einen öffentlichen, passwortgeschützten Link mit Videoverifizierung " "zuzugreifen (werden nach Beendigung des Anrufs sofort gelöscht)." -#: ../../talk/conversations.rst:63 +#: ../../talk/conversations.rst:64 +msgid "Talk instant meeting with option to dispose after use" +msgstr "" +"Spontane Talk-Besprechung mit der Option, sie nach der Verwendung zu " +"entfernen" + +#: ../../talk/conversations.rst:69 msgid "Talk Dashboard" msgstr "Talk-Dashboard" -#: ../../talk/conversations.rst:65 +#: ../../talk/conversations.rst:71 msgid "" "The Talk Dashboard is your central hub for managing and accessing your " "conversations. It provides an overview of your:" @@ -202,22 +243,22 @@ msgstr "" "Das Talk-Dashboard ist Ihre zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung und den" " Zugriff auf Ihre Unterhaltungen. Es bietet Ihnen eine Übersicht über:" -#: ../../talk/conversations.rst:67 +#: ../../talk/conversations.rst:73 msgid "Unread mentions and messages in private chats;" msgstr "Ungelesene Erwähnungen und Nachrichten in privaten Chats;" -#: ../../talk/conversations.rst:68 +#: ../../talk/conversations.rst:74 msgid "Message reminders, scheduled to be tackled on later;" msgstr "Nachrichtenerinnerungen, die später bearbeitet werden sollen;" -#: ../../talk/conversations.rst:69 +#: ../../talk/conversations.rst:75 msgid "" "Scheduled meetings, with event details and shortcut buttons to join them;" msgstr "" "Geplante Besprechungen mit Veranstaltungsdetails und " "Schnellzugriffsschaltflächen zur Teilnahme;" -#: ../../talk/conversations.rst:70 +#: ../../talk/conversations.rst:76 msgid "" "Shortcut actions to create new conversations, join open ones, or quickly " "check your media devices." @@ -225,11 +266,15 @@ msgstr "" "Schnellzugriffe zum Erstellen neuer Unterhaltungen, zum Beitreten zu " "bestehenden Unterhaltungen oder zum schnellen Überprüfen Ihrer Mediengeräte." -#: ../../talk/conversations.rst:76 +#: ../../talk/conversations.rst:78 +msgid "Talk dashboard showing recent conversations and shortcut actions" +msgstr "Talk-Dashboard mit den letzten Unterhaltungen und Schnellaktionen" + +#: ../../talk/conversations.rst:83 msgid "Creating a conversation" msgstr "Eine Unterhaltung eröffnen" -#: ../../talk/conversations.rst:78 +#: ../../talk/conversations.rst:85 msgid "" "You can create a private (one-to-one) chat by searching for the name of a " "user, a group or a team and clicking it. For a single user, a conversation " @@ -244,7 +289,11 @@ msgstr "" "Erstellen der Unterhaltung einen Namen und Einstellungen festlegen und die " "Teilnehmer hinzufügen." -#: ../../talk/conversations.rst:83 +#: ../../talk/conversations.rst:87 +msgid "Talk search dialog to start a private chat with a user" +msgstr "Talk-Suchdialog zum Starten eines privaten Chats mit einem Benutzer" + +#: ../../talk/conversations.rst:91 msgid "" "If you want to create a custom group conversation, click the button next to " "the search field and filters button and then on ``Create a new " @@ -254,7 +303,11 @@ msgstr "" "klicken Sie auf die Schaltfläche neben dem Suchfeld und der " "Filterschaltfläche und anschließend auf ``Neue Unterhaltung erstellen``." -#: ../../talk/conversations.rst:88 +#: ../../talk/conversations.rst:93 +msgid "Talk button to create a new group conversation" +msgstr "Talk-Schaltfläche zum Erstellen einer neuen Gruppenunterhaltung" + +#: ../../talk/conversations.rst:97 msgid "" "You can then pick a name for the conversation, put a description, and set up" " an avatar for it (with uploaded photo or emoji), and select if the " @@ -267,7 +320,14 @@ msgstr "" "externe Benutzer zugänglich sein soll und ob andere Benutzer auf dem Server " "die Unterhaltung sehen und daran teilnehmen können." -#: ../../talk/conversations.rst:93 +#: ../../talk/conversations.rst:99 +msgid "" +"Talk new conversation setup dialog for name, description, and access type" +msgstr "" +"Talk-Dialog zum Einrichten einer neuen Unterhaltung mit Name, Beschreibung " +"und Zugriffsart" + +#: ../../talk/conversations.rst:103 msgid "" "In the second step, you get to add participants and finalize the creation of" " the conversation." @@ -275,7 +335,13 @@ msgstr "" "Im zweiten Schritt können Sie Teilnehmer hinzufügen und die Erstellung des " "Gesprächs abschließen." -#: ../../talk/conversations.rst:98 +#: ../../talk/conversations.rst:105 +msgid "Talk participant selection step when creating a new conversation" +msgstr "" +"Talk-Schritt zur Auswahl der Teilnehmenden beim Erstellen einer neuen " +"Unterhaltung" + +#: ../../talk/conversations.rst:109 msgid "" "After confirmation you will be redirected to the new conversation and can " "start communicating right away." @@ -283,37 +349,50 @@ msgstr "" "Nach der Bestätigung werden Sie zum neuen Gespräch weitergeleitet und können" " sofort mit der Unterhaltung beginnen." -#: ../../talk/conversations.rst:104 +#: ../../talk/conversations.rst:111 +msgid "Talk empty new conversation ready for chatting" +msgstr "Leere neue Talk-Unterhaltung, bereit zum Chatten" + +#: ../../talk/conversations.rst:116 msgid "Filter your conversations" msgstr "Filtern Sie Ihre Unterhaltungen" -#: ../../talk/conversations.rst:106 +#: ../../talk/conversations.rst:118 msgid "" "You can filter your conversations using the filter button next to the search" " field. There are several options for filtering: 1. **Unread mentions**: " "view unread private conversations, or group conversations, where you have " "been mentioned. 2. **Unread messages**: view unread messages in all " -"conversations you are a part of. 3. **Event conversations**: view all " +"conversations you are a part of. 3. **Meeting conversations**: view all " "conversations, created for upcoming or past events." msgstr "" -"Sie können Ihre Unterhaltungen mithilfe der Filterschaltfläche neben dem " -"Suchfeld filtern. Es stehen Ihnen verschiedene Filteroptionen zur Verfügung:" -" 1. **Ungelesene Erwähnungen**: Hier sehen Sie ungelesene private oder " -"Gruppenunterhaltungen, in denen Sie erwähnt wurden. 2. **Ungelesene " -"Nachrichten**: Hier sehen Sie ungelesene Nachrichten in allen " -"Unterhaltungen, an denen Sie beteiligt sind. 3. " -"**Veranstaltungsunterhaltungen**: Hier sehen Sie alle Unterhaltungen, die zu" -" bevorstehenden oder vergangenen Veranstaltungen erstellt wurden." +"Sie können Ihre Unterhaltungen mit der Filterschaltfläche neben dem Suchfeld" +" filtern. Es gibt mehrere Filteroptionen: 1. **Ungelesene Erwähnungen**: " +"Ungelesene private Unterhaltungen oder Gruppenunterhaltungen anzeigen, in " +"denen Sie erwähnt wurden. 2. **Ungelesene Nachrichten**: Ungelesene " +"Nachrichten in allen Unterhaltungen anzeigen, an denen Sie teilnehmen. 3. " +"**Besprechungsunterhaltungen**: Alle Unterhaltungen anzeigen, die für " +"bevorstehende oder vergangene Termine erstellt wurden." + +#: ../../talk/conversations.rst:123 +msgid "Talk conversation list filter menu" +msgstr "Talk Unterhaltungslisten-Filtermenü" -#: ../../talk/conversations.rst:114 +#: ../../talk/conversations.rst:127 msgid "You can then clear the filter from the filters menu." msgstr "Anschließend kann der Filter aus dem Filtermenü gelöscht werden." -#: ../../talk/conversations.rst:120 +#: ../../talk/conversations.rst:129 +msgid "Talk conversation list with active filter and clear filter option" +msgstr "" +"Talk-Unterhaltungsliste mit aktivem Filter und der Option zum Zurücksetzen " +"des Filters" + +#: ../../talk/conversations.rst:134 msgid "Archive conversations" msgstr "Unterhaltungen archivieren" -#: ../../talk/conversations.rst:121 +#: ../../talk/conversations.rst:135 msgid "" "You can archive conversations that you no longer need to see in your main " "conversation list. When a conversation is archived, it will be moved to the " @@ -327,18 +406,27 @@ msgstr "" " in Ihrer Hauptunterhaltungsliste, die Benachrichtigungseinstellungen " "bleiben jedoch unverändert." -#: ../../talk/conversations.rst:127 +#: ../../talk/conversations.rst:138 +msgid "Talk list of archived conversations" +msgstr "Talk Liste der archivierten Gespräche" + +#: ../../talk/conversations.rst:142 msgid "" "The list is accessible from the button at the bottom of the navigation bar." msgstr "" "Die Liste ist über die Schaltfläche am unteren Rand der Navigationsleiste " "zugänglich." -#: ../../talk/conversations.rst:133 +#: ../../talk/conversations.rst:144 +msgid "Talk navigation bar showing the archived conversations button" +msgstr "" +"Talk-Navigationsleiste mit der Schaltfläche für archivierte Unterhaltungen" + +#: ../../talk/conversations.rst:149 msgid "Managing a conversation" msgstr "Eine Unterhaltung verwalten" -#: ../../talk/conversations.rst:135 +#: ../../talk/conversations.rst:151 msgid "" "You are always moderator in your new conversation. In the participant list " "you can promote other participants to moderators using the ``...`` menu to " @@ -351,7 +439,7 @@ msgstr "" "benutzerdefinierte Berechtigungen zuweisen oder sie aus der Unterhaltung " "entfernen." -#: ../../talk/conversations.rst:137 +#: ../../talk/conversations.rst:153 msgid "" "Changing permissions of a user that joined a public conversation will also " "permanently add them to the conversation." @@ -360,7 +448,11 @@ msgstr "" "Unterhaltung beigetreten ist, wird dieser auch dauerhaft zur Unterhaltung " "hinzugefügt." -#: ../../talk/conversations.rst:142 +#: ../../talk/conversations.rst:155 +msgid "Talk participant menu showing permission and moderation options" +msgstr "Talk-Teilnehmendenmenü mit Berechtigungs- und Moderationsoptionen" + +#: ../../talk/conversations.rst:159 msgid "" "Moderators can configure the conversation. Select ``Conversation settings`` " "from the ``...`` menu of the conversation on the top to access the settings." @@ -369,7 +461,11 @@ msgstr "" "``Unterhaltungseinstellungen`` aus dem Menü ``…`` der Unterhaltung oben, um " "auf die Einstellungen zuzugreifen." -#: ../../talk/conversations.rst:147 +#: ../../talk/conversations.rst:161 +msgid "Talk conversation menu with Conversation settings option" +msgstr "Talk-Unterhaltungsmenü mit der Option „Unterhaltungseinstellungen“" + +#: ../../talk/conversations.rst:165 msgid "" "Here you can configure the description, guest access, if the conversation is" " visible to others on the server and more." @@ -378,11 +474,19 @@ msgstr "" "Konversation für andere Benutzer auf dem Server und vieles mehr " "konfigurieren." -#: ../../talk/conversations.rst:153 +#: ../../talk/conversations.rst:167 +msgid "" +"Talk conversation settings dialog showing description and access " +"configuration" +msgstr "" +"Talk-Dialog für Unterhaltungseinstellungen mit Beschreibung und " +"Zugriffskonfiguration" + +#: ../../talk/conversations.rst:172 msgid "Ban participants" msgstr "Teilnehmer ausschließen" -#: ../../talk/conversations.rst:155 +#: ../../talk/conversations.rst:174 msgid "" "To help keep discussions safe and under control, moderators can ban " "participants from conversations. This applies to internal users and guests " @@ -393,7 +497,7 @@ msgstr "" "für interne Nutzer und Gäste; bei Gästen wird zusätzlich die IP-Adresse " "gesperrt." -#: ../../talk/conversations.rst:158 +#: ../../talk/conversations.rst:177 msgid "" "In the participants list, select the user or guest, and click ``Remove " "participant``." @@ -401,7 +505,11 @@ msgstr "" "Wählen Sie in der Teilnehmerliste den Benutzer oder Gast aus und klicken Sie" " auf ``Teilnehmer entfernen``." -#: ../../talk/conversations.rst:163 +#: ../../talk/conversations.rst:179 +msgid "Talk participant menu with Remove participant option" +msgstr "Talk-Teilnehmendenmenü mit der Option „Teilnehmenden entfernen“" + +#: ../../talk/conversations.rst:183 msgid "" "There, toggle checkbox ``Also ban from this conversation`` and provide a " "reason for the ban. The banned user will be removed and prevented from " @@ -412,7 +520,12 @@ msgstr "" "ausgeschlossene Benutzer wird entfernt und kann der Unterhaltung nicht " "wieder beitreten." -#: ../../talk/conversations.rst:168 +#: ../../talk/conversations.rst:185 +msgid "Talk dialog to ban a participant with a reason field" +msgstr "" +"Talk-Dialog zum Sperren eines Teilnehmenden mit einem Feld für den Grund" + +#: ../../talk/conversations.rst:189 msgid "" "You can later find the list of banned users in the ``Moderation`` section of" " conversation settings. Here, you can see the reason for the ban and revert " @@ -422,11 +535,17 @@ msgstr "" "der Unterhaltungseinstellungen. Dort sehen Sie den Grund für die Sperre und " "können diese gegebenenfalls aufheben." -#: ../../talk/conversations.rst:175 +#: ../../talk/conversations.rst:192 +msgid "Talk list of banned participants with reasons and revert options" +msgstr "" +"Talk-Liste der gesperrten Teilnehmenden mit Gründen und Optionen zum " +"Aufheben" + +#: ../../talk/conversations.rst:197 msgid "Messages expiration" msgstr "Nachrichtenablauf" -#: ../../talk/conversations.rst:177 +#: ../../talk/conversations.rst:199 msgid "" "A moderator can configure message expiration under the ``Conversation " "settings`` within the ``Moderation`` section. Once a message reaches its " @@ -440,33 +559,39 @@ msgstr "" "aus der Unterhaltung entfernt. Die verfügbaren Ablaufdauern sind 1 Stunde, 8" " Stunden, 1 Tag, 1 Woche, 4 Wochen oder nie (die Standardeinstellung)." -#: ../../talk/conversations.rst:185 +#: ../../talk/conversations.rst:202 +msgid "Talk conversation settings showing message expiration duration options" +msgstr "" +"Talk-Unterhaltungseinstellungen mit Optionen für die Ablaufdauer von " +"Nachrichten" + +#: ../../talk/conversations.rst:208 msgid "Notifications and privacy" msgstr "Benachrichtigungen und Datenschutz" -#: ../../talk/conversations.rst:187 +#: ../../talk/conversations.rst:210 msgid "By default, Nextcloud Talk will notify you about:" msgstr "Standardmäßig benachrichtigt Sie Nextcloud-Talk über folgendes:" -#: ../../talk/conversations.rst:189 +#: ../../talk/conversations.rst:212 msgid "New messages in private conversations;" msgstr "Neue Nachrichten in privaten Unterhaltungen" -#: ../../talk/conversations.rst:190 +#: ../../talk/conversations.rst:213 msgid "Replies to messages you sent;" msgstr "Antworten auf von Ihnen gesendete Nachrichten" -#: ../../talk/conversations.rst:191 +#: ../../talk/conversations.rst:214 msgid "Messages mentioning you or group/team you are member of;" msgstr "" "Nachrichten, in denen Sie oder eine Gruppe/ein Team, dem Sie angehören, " "erwähnt werden;" -#: ../../talk/conversations.rst:192 +#: ../../talk/conversations.rst:215 msgid "Started calls in conversations you are part of." msgstr "Begonnene Anrufe in Unterhaltungen, an denen Sie beteiligt sind" -#: ../../talk/conversations.rst:194 +#: ../../talk/conversations.rst:217 msgid "" "You can change this behavior in the conversation settings. Additionally, you" " can configure:" @@ -474,15 +599,15 @@ msgstr "" "Sie können dieses Verhalten in den Unterhaltungseinstellungen ändern. " "Zusätzlich können Sie Folgendes konfigurieren:" -#: ../../talk/conversations.rst:196 +#: ../../talk/conversations.rst:219 msgid "" -"**Important conversations**: you will be always notificed about new " -"messages, even if you are in \"Do Not Disturb\" mode;" +"**Important conversations**: you will be always notified about new messages," +" even if you are in \"Do Not Disturb\" mode;" msgstr "" "**Wichtige Unterhaltungen**: Sie werden immer über neue Nachrichten " -"benachrichtigt, auch wenn Sie sich im \"Nicht stören\"-Modus befinden;" +"benachrichtigt, auch im Modus „Nicht stören“;" -#: ../../talk/conversations.rst:197 +#: ../../talk/conversations.rst:220 msgid "" "**Sensitive conversations**: content of messages will not be shown in the " "conversation list and obscured from notifications." @@ -491,7 +616,11 @@ msgstr "" "der Unterhaltungsliste angezeigt und ist auch in Benachrichtigungen nicht " "sichtbar." -#: ../../talk/conversations.rst:202 +#: ../../talk/conversations.rst:222 +msgid "Talk conversation notification settings panel" +msgstr "Talk-Einstellungsfeld für Unterhaltungsbenachrichtigungen" + +#: ../../talk/conversations.rst:226 msgid "" "To have more control over your privacy, you can also configure the " "visibility of your typing and read indicators in ``Talk settings``:" @@ -499,3 +628,9 @@ msgstr "" "Um mehr Kontrolle über Ihre Privatsphäre zu haben, können Sie auch die " "Sichtbarkeit Ihrer Schreib- und Leseindikatoren in den ``Talk-" "Einstellungen`` konfigurieren:" + +#: ../../talk/conversations.rst:228 +msgid "Talk privacy settings for controlling conversation visibility" +msgstr "" +"Talk-Datenschutzeinstellungen zur Steuerung der Sichtbarkeit von " +"Unterhaltungen" From 8800a2904297829d73225f538862f3fe172f60cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:58:51 +0000 Subject: [PATCH 15/21] Translate macosfileprovider.pot in de_DE 100% translated source file: 'macosfileprovider.pot' on 'de_DE'. --- .../LC_MESSAGES/desktop/macosfileprovider.pot | 467 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 467 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/macosfileprovider.pot diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/macosfileprovider.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/macosfileprovider.pot new file mode 100644 index 00000000000..fddf18b95f1 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/macosfileprovider.pot @@ -0,0 +1,467 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Joachim Sokolowski, 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" +"Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:3 +msgid "Using the macOS File Provider" +msgstr "Verwendung des macOS-Dateianbieters" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:5 +msgid "" +"On macOS, our client can also seamlessly integrate Nextcloud files into " +"macOS as a File Provider extension. Any newly configured Nextcloud account " +"will have the integration enabled by default." +msgstr "" +"Unter macOS kann unser Client Nextcloud-Dateien außerdem als File-Provider-" +"Erweiterung nahtlos in macOS integrieren. Bei jedem neu eingerichteten " +"Nextcloud-Konto ist die Integration standardmäßig aktiviert." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:10 +msgid "Supported features" +msgstr "Unterstützte Funktionen" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:12 +msgid "Keeping files or whole folders available offline" +msgstr "Dateien oder ganze Ordner offline verfügbar halten" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:13 +msgid "" +"Freeing up local disk space by evicting local copies without deleting items" +msgstr "" +"Freigeben von lokalem Speicherplatz durch Entfernen lokaler Kopien, ohne " +"Elemente zu löschen" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:14 +msgid "Intelligent and automatic local data eviction" +msgstr "Intelligente und automatische lokale Datenlöschung" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:15 +msgid "File previews within Finder for files which are not downloaded yet" +msgstr "" +"Dateivorschauen im Finder für Dateien, die noch nicht heruntergeladen wurden" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:16 +msgid "" +"Support for Apple-specific formats, for example Pages, Numbers or Keynote " +"bundles" +msgstr "" +"Unterstützung für Apple-spezifische Formate, zum Beispiel Pages-, Numbers- " +"oder Keynote-Pakete" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:17 +msgid "" +"Support for server-side file locking (if supported by the connected server)" +msgstr "" +"Unterstützung für serverseitiges Sperren von Dateien (sofern vom verbundenen" +" Server unterstützt)" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:18 +msgid "“Edit locally” support" +msgstr "Unterstützung für \"Lokal bearbeiten\"" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:19 +msgid "Sharing with other users" +msgstr "Mit anderen Benutzern teilen" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:20 +msgid "Server-side actions integrated directly in Finder's context menu" +msgstr "Serverseitige Aktionen direkt im Kontextmenü des Finders" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:21 +msgid "Automatic discovery of server-side changes" +msgstr "Automatische Erkennung serverseitiger Änderungen" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:24 +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:26 +msgid "" +"Settings related to the File Provider extension can be adjusted on a per-" +"account basis via the Nextcloud desktop client's settings window." +msgstr "" +"Einstellungen zur File-Provider-Erweiterung können pro Konto im " +"Einstellungsfenster des Nextcloud-Desktop-Clients angepasst werden." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:29 +msgid "" +"Nextcloud desktop client settings showing the macOS File Provider extension " +"toggle" +msgstr "" +"Einstellungen des Nextcloud-Desktop-Clients mit dem Schalter für die macOS-" +"File-Provider-Erweiterung" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:34 +msgid "Here the integration into Finder can be enabled or disabled." +msgstr "" +"Hier kann die Integration in den Finder aktiviert oder deaktiviert werden." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:36 +msgid "" +"When disabling the File Provider extension while still having unsynchronized" +" changes, macOS will save the unsynchronized items in a folder that is " +"automatically revealed after the integration is disabled." +msgstr "" +"Wenn Sie die File-Provider-Erweiterung deaktivieren, während noch nicht " +"synchronisierte Änderungen vorhanden sind, speichert macOS die nicht " +"synchronisierten Elemente in einem Ordner, der nach dem Deaktivieren der " +"Integration automatisch angezeigt wird." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:41 +msgid "Finder integration" +msgstr "Finder-Integration" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:43 +msgid "" +"On macOS, remote storage like a Nextcloud files account appears like a " +"dedicated location in the Finder sidebar. The actual location of the content" +" on disk is defined by macOS." +msgstr "" +"Unter macOS erscheint entfernter Speicher wie ein Nextcloud-Dateikonto als " +"eigener Ort in der Finder-Seitenleiste. Der tatsächliche Speicherort der " +"Inhalte auf dem Datenträger wird von macOS festgelegt." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:47 +msgid "Finder sidebar showing a Nextcloud File Provider domain" +msgstr "Finder-Seitenleiste mit einer Nextcloud-File-Provider-Domain" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:53 +msgid "" +"To accelerate server-side change detection, we recommend enabling the " +"``notify_push`` app on your Nextcloud server. This app will notify the " +"desktop client of changes on the server as soon as they happen, reducing the" +" time it takes for changes to appear in Finder. Otherwise the client needs " +"to poll the server which will result in an increased delay between a change " +"on the server and its local visibility." +msgstr "" +"Um die Erkennung serverseitiger Änderungen zu beschleunigen, empfehlen wir, " +"die App ``notify_push`` auf Ihrem Nextcloud-Server zu aktivieren. Diese App " +"benachrichtigt den Desktop-Client sofort über Änderungen auf dem Server und " +"verkürzt so die Zeit, bis Änderungen im Finder erscheinen. Andernfalls muss " +"der Client den Server regelmäßig abfragen, was zu einer größeren Verzögerung" +" zwischen einer Änderung auf dem Server und ihrer lokalen Sichtbarkeit " +"führt." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:61 +msgid "Sync status indicators" +msgstr "Sync-Statusanzeigen" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:63 +msgid "" +"Similar to classic synchronization folders, Finder displays status " +"indicators next to items. Unlike the custom indicators in classic " +"synchronization folders, these standardized indicators are provided by macOS" +" to ensure a consistent appearance across all cloud storage apps which a " +"user may use on their system." +msgstr "" +"Ähnlich wie bei klassischen Synchronisierungsordnern zeigt der Finder " +"Statusanzeigen neben den Elementen an. Anders als die eigenen Anzeigen " +"klassischer Synchronisierungsordner werden diese standardisierten Anzeigen " +"von macOS bereitgestellt, um ein einheitliches Erscheinungsbild über alle " +"Cloud-Speicher-Apps hinweg zu gewährleisten, die auf einem System verwendet " +"werden." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:69 +msgid "" +"*Cloud with downward arrow*: The item and its descendants are not downloaded" +" yet. They can be downloaded, assuming a network connection is available." +msgstr "" +"*Wolke mit Pfeil nach unten*: Das Element und seine untergeordneten Elemente" +" sind noch nicht heruntergeladen. Sie können heruntergeladen werden, sofern " +"eine Netzwerkverbindung besteht." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:71 +msgid "" +"*Outlined cloud*: The item is not fully uploaded yet in its current local " +"state." +msgstr "" +"*Umrandete Wolke*: Das Element ist in seinem aktuellen lokalen Zustand noch " +"nicht vollständig hochgeladen." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:73 +msgid "*Strikethrough cloud*: The item is excluded from synchronization." +msgstr "" +"*Durchgestrichene Wolke*: Das Element ist von der Synchronisierung " +"ausgeschlossen." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:74 +msgid "" +"*Pie chart*: The item is currently being uploaded or downloaded, and the " +"progress is visualized." +msgstr "" +"*Kreisdiagramm*: Das Element wird gerade hoch- oder heruntergeladen, und der" +" Fortschritt wird angezeigt." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:76 +msgid "" +"*Filled circle with a pin*: The item is available offline and will be kept " +"locally." +msgstr "" +"*Gefüllter Kreis mit Stecknadel*: Das Element ist offline verfügbar und wird" +" lokal behalten." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:78 +msgid "*No icon*: The item is available offline and up to date." +msgstr "*Kein Symbol*: Das Element ist offline verfügbar und aktuell." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:81 +msgid "Context menu actions" +msgstr "Kontextmenüaktionen" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:83 +msgid "" +"macOS Finder context menu on a Nextcloud file showing Keep Downloaded, Lock," +" and Share options" +msgstr "" +"macOS-Finder-Kontextmenü einer Nextcloud-Datei mit den Optionen „Geladen " +"lassen“, „Sperren“ und „Teilen“" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:88 +msgid "" +"The File Provider extension also provides special Nextcloud features through" +" the context menu in Finder." +msgstr "" +"Die File-Provider-Erweiterung stellt über das Kontextmenü im Finder außerdem" +" spezielle Nextcloud-Funktionen bereit." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:92 +msgid "Keep Downloaded" +msgstr "Heruntergeladene Dateien behalten" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:94 +msgid "" +"Files and folders can be marked to be kept downloaded and available offline " +"permanently. If this is chosen on folders, it will also apply to all their " +"contents. This is especially useful for users with limited or no network " +"access, as it ensures that they can always access their important files " +"without needing to worry about connectivity. macOS will **not** free up " +"local disk space by evicting items which are marked to be kept downloaded, " +"even if they have not been accessed for a long time." +msgstr "" +"Dateien und Ordner können so markiert werden, dass sie dauerhaft " +"heruntergeladen und offline verfügbar bleiben. Wird dies bei Ordnern " +"gewählt, gilt es auch für deren gesamten Inhalt. Das ist besonders nützlich " +"für Benutzer mit eingeschränktem oder ohne Netzwerkzugang, da sie so " +"jederzeit auf ihre wichtigen Dateien zugreifen können, ohne sich um die " +"Verbindung sorgen zu müssen. macOS gibt **keinen** lokalen Speicherplatz " +"frei, indem es Elemente entfernt, die als dauerhaft heruntergeladen markiert" +" sind, selbst wenn lange nicht auf sie zugegriffen wurde." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:102 +msgid "" +"This can be undone by selecting \"Allow automatic freeing up space\" on the " +"same items." +msgstr "" +"Dies kann rückgängig gemacht werden, indem Sie bei denselben Elementen " +"„Automatisches Freigeben von Speicherplatz erlauben“ auswählen." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:105 +msgid "" +"To always keep everything in an account available locally, you can select " +"\"Always keep downloaded\" on the location root in the Finder sidebar." +msgstr "" +"Um alle Inhalte eines Kontos immer lokal verfügbar zu halten, können Sie " +"beim Stammverzeichnis des Orts in der Finder-Seitenleiste „Immer geladen " +"lassen“ auswählen." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:109 +msgid "Locking" +msgstr "Sperren" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:111 +msgid "" +"macOS Finder showing a Nextcloud file with a lock indicator after locking" +msgstr "" +"macOS-Finder mit einer Nextcloud-Datei mit Sperrsymbol nach dem Sperren" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:116 +msgid "" +"If the server supports file locking, the client will offer manual locking " +"and unlocking of files in Finder." +msgstr "" +"Wenn der Server das Sperren von Dateien unterstützt, bietet der Client das " +"manuelle Sperren und Entsperren von Dateien im Finder an." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:120 +msgid "Sharing" +msgstr "Teilen" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:122 +msgid "" +"macOS Finder share management panel for a Nextcloud file showing existing " +"shares" +msgstr "" +"macOS-Finder-Bereich zur Verwaltung von Freigaben einer Nextcloud-Datei mit " +"vorhandenen Freigaben" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:127 +msgid "" +"When the server supports sharing and the item is allowed to be shared, then " +"you can create new shares or manage existing shares for an item directly " +"from the context menu in Finder, as in the Nextcloud web interface." +msgstr "" +"Wenn der Server das Teilen unterstützt und das Element geteilt werden darf, " +"können Sie wie in der Nextcloud-Weboberfläche direkt über das Kontextmenü im" +" Finder neue Freigaben erstellen oder vorhandene Freigaben eines Elements " +"verwalten." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:132 +msgid "File actions" +msgstr "Dateiaktionen" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:134 +msgid "" +"If the server has apps installed which provide file actions for the selected" +" file types, these actions will also be available in the context menu in " +"Finder. This allows you to use server-side features of your Nextcloud " +"instance directly from the Finder." +msgstr "" +"Wenn auf dem Server Apps installiert sind, die Dateiaktionen für die " +"ausgewählten Dateitypen bereitstellen, sind diese Aktionen auch im " +"Kontextmenü des Finders verfügbar. So können Sie serverseitige Funktionen " +"Ihrer Nextcloud-Instanz direkt im Finder verwenden." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:140 +msgid "Known issues" +msgstr "Bekannte Probleme" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:143 +msgid "macOS Extensions conflict" +msgstr "Konflikt mit macOS-Erweiterungen" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:145 +msgid "" +"Due to technical limitations in macOS which are imposed by Apple, it is not " +"possible to have the Finder integration for classic sync folders running in " +"parallel to an enabled File Provider extension. This means that item " +"decorations and context menu options will be unavailable for classic sync " +"folders while the File Provider extension is enabled." +msgstr "" +"Aufgrund technischer Einschränkungen von macOS, die von Apple vorgegeben " +"werden, kann die Finder-Integration für klassische Synchronisierungsordner " +"nicht parallel zu einer aktivierten File-Provider-Erweiterung laufen. Das " +"bedeutet, dass Elementkennzeichnungen und Kontextmenüoptionen für klassische" +" Synchronisierungsordner nicht verfügbar sind, solange die File-Provider-" +"Erweiterung aktiviert ist." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:153 +msgid "Alias files" +msgstr "Alias-Dateien" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:155 +msgid "" +"When opening a macOS alias file stored on Nextcloud for the first time on a " +"device where it has not yet been downloaded, the file may open as a binary " +"document in a text editor instead of jumping to its target. This happens " +"because macOS decides how to open a file before downloading it, and alias " +"files carry no recognisable file extension or type information on the server" +" — the only way to identify them is by reading their content. Once the file " +"has been opened or downloaded once, Nextcloud Desktop learns that it is an " +"alias and stores that information locally, so all subsequent opens will work" +" correctly. To avoid the issue entirely, right-click the alias file in " +"Finder and choose **Keep Downloaded** before opening it for the first time." +msgstr "" +"Wenn Sie eine auf Nextcloud gespeicherte macOS-Aliasdatei zum ersten Mal auf" +" einem Gerät öffnen, auf dem sie noch nicht heruntergeladen wurde, wird die " +"Datei möglicherweise als Binärdokument in einem Texteditor geöffnet, statt " +"zu ihrem Ziel zu springen. Das liegt daran, dass macOS entscheidet, wie eine" +" Datei geöffnet wird, bevor sie heruntergeladen wird, und Aliasdateien auf " +"dem Server keine erkennbare Dateiendung oder Typinformation haben – sie " +"lassen sich nur anhand ihres Inhalts erkennen. Sobald die Datei einmal " +"geöffnet oder heruntergeladen wurde, weiß Nextcloud Desktop, dass es sich um" +" einen Alias handelt, und speichert diese Information lokal, sodass alle " +"weiteren Öffnungsvorgänge korrekt funktionieren. Um das Problem ganz zu " +"vermeiden, klicken Sie im Finder mit der rechten Maustaste auf die " +"Aliasdatei und wählen Sie **Geladen lassen**, bevor Sie sie zum ersten Mal " +"öffnen." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:167 +msgid "Edit locally" +msgstr "Lokal bearbeiten" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:169 +msgid "" +"The :guilabel:`Edit locally` action offered by the Nextcloud web interface " +"cannot open files that are managed by the File Provider extension. It can " +"only reveal them in Finder." +msgstr "" +"Die Aktion :guilabel:`Lokal bearbeiten` der Nextcloud-Weboberfläche kann " +"Dateien, die von der File-Provider-Erweiterung verwaltet werden, nicht " +"öffnen. Sie kann sie nur im Finder anzeigen." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:173 +msgid "" +"This is a restriction of macOS itself, not a fault in the client. For your " +"protection, macOS only lets specific apps open a given file, and it does not" +" allow an app to grant itself that permission. The part of the client that " +"is allowed to manage these files is not permitted to launch other apps, and " +"the part that could launch your editor is not permitted to open the file." +msgstr "" +"Dies ist eine Einschränkung von macOS selbst und kein Fehler des Clients. Zu" +" Ihrem Schutz erlaubt macOS nur bestimmten Apps, eine Datei zu öffnen, und " +"lässt nicht zu, dass sich eine App diese Berechtigung selbst erteilt. Der " +"Teil des Clients, der diese Dateien verwalten darf, darf keine anderen Apps " +"starten, und der Teil, der Ihren Editor starten könnte, darf die Datei nicht" +" öffnen." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:179 +msgid "" +"Granting Full Disk Access does not help, because a different part of the " +"macOS security system is responsible for this." +msgstr "" +"Das Gewähren von „Voller Festplattenzugriff“ hilft nicht, da ein anderer " +"Teil des macOS-Sicherheitssystems dafür zuständig ist." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:183 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Fehlerbehebung" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:186 +msgid "Debug-level Logging" +msgstr "Protokollierung auf Debug-Ebene" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:188 +msgid "" +"Debug-level log entries for the File Provider extension are disabled by " +"default. If you want to report an issue with the File Provider, it can be " +"helpful to enable them to get more detailed information about what is " +"happening under the hood. To enable them, you have to issue the following " +"command in Terminal:" +msgstr "" +"Protokolleinträge auf Debug-Ebene für die File-Provider-Erweiterung sind " +"standardmäßig deaktiviert. Wenn Sie ein Problem mit dem File Provider melden" +" möchten, kann es hilfreich sein, diese zu aktivieren, um genauere " +"Informationen darüber zu erhalten, was im Hintergrund geschieht. Um sie zu " +"aktivieren, führen Sie im Terminal den folgenden Befehl aus:" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:198 +msgid "" +"The change takes effect within a couple of seconds; no restart of the " +"extension or the Mac is required. It is recommended to restore the default " +"value by deleting the explicit value after you have resolved the problem you" +" were investigating:" +msgstr "" +"Die Änderung wird innerhalb weniger Sekunden wirksam; ein Neustart der " +"Erweiterung oder des Macs ist nicht erforderlich. Es wird empfohlen, den " +"Standardwert wiederherzustellen, indem Sie den explizit gesetzten Wert " +"löschen, nachdem Sie das untersuchte Problem behoben haben:" From 5c9f5a405d8fd9e45c850eb23289dab36c2ddfc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:59:13 +0000 Subject: [PATCH 16/21] Translate commandline.pot in de_DE 100% translated source file: 'commandline.pot' on 'de_DE'. --- .../de_DE/LC_MESSAGES/desktop/commandline.pot | 687 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 687 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/commandline.pot diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/commandline.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/commandline.pot new file mode 100644 index 00000000000..905629d8a12 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/commandline.pot @@ -0,0 +1,687 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Joachim Sokolowski, 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" +"Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../desktop/commandline.rst:5 +msgid "Command-line client" +msgstr "Befehlszeilen-Client" + +#: ../../desktop/commandline.rst:7 +msgid "" +"``nextcloudcmd`` synchronizes a local directory with a Nextcloud server, " +"then exits. It can perform follow-up syncs when needed, but it does not " +"continuously monitor local files or poll for server changes like the desktop" +" app. For options passed to the desktop app's ``nextcloud`` command, see " +":ref:`desktop-command-line-options`." +msgstr "" +"``nextcloudcmd`` synchronisiert ein lokales Verzeichnis mit einem Nextcloud-" +"Server und beendet sich dann. Bei Bedarf kann es Folgesynchronisierungen " +"durchführen, überwacht aber nicht wie die Desktop-App fortlaufend lokale " +"Dateien oder fragt den Server nach Änderungen ab. Optionen für den Befehl " +"``nextcloud`` der Desktop-App finden Sie unter :ref:`desktop-command-line-" +"options`." + +#: ../../desktop/commandline.rst:14 +msgid "Installation" +msgstr "Installation" + +#: ../../desktop/commandline.rst:16 +msgid "" +"Install a package that provides ``nextcloudcmd``. Availability depends on " +"your operating system and package:" +msgstr "" +"Installieren Sie ein Paket, das ``nextcloudcmd`` bereitstellt. Die " +"Verfügbarkeit hängt von Ihrem Betriebssystem und Paket ab:" + +#: ../../desktop/commandline.rst:23 +msgid "Operating system" +msgstr "Betriebssystem" + +#: ../../desktop/commandline.rst:24 +msgid "Package source" +msgstr "Paketquelle" + +#: ../../desktop/commandline.rst:25 +msgid "Alpine Linux" +msgstr "Alpine Linux" + +#: ../../desktop/commandline.rst:26 +msgid "" +"`nextcloud-client " +"`__" +msgstr "" +"`nextcloud-client " +"`__" + +#: ../../desktop/commandline.rst:27 +msgid "Debian" +msgstr "Debian" + +#: ../../desktop/commandline.rst:28 +msgid "" +"`nextcloud-desktop-cmd " +"`__" +msgstr "" +"`nextcloud-desktop-cmd " +"`__" + +#: ../../desktop/commandline.rst:30 +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + +#: ../../desktop/commandline.rst:31 +msgid "" +"`nextcloud-client `__" +msgstr "" +"`nextcloud-client `__" + +#: ../../desktop/commandline.rst:32 +msgid "Ubuntu" +msgstr "Ubuntu" + +#: ../../desktop/commandline.rst:33 +msgid "" +"`nextcloud-desktop-cmd " +"`__" +msgstr "" +"`nextcloud-desktop-cmd " +"`__" + +#: ../../desktop/commandline.rst:34 +msgid "Ubuntu PPA" +msgstr "Ubuntu PPA" + +#: ../../desktop/commandline.rst:35 +msgid "" +"`Nextcloud client PPA `__" +msgstr "" +"`Nextcloud-Client PPA `__" + +#: ../../desktop/commandline.rst:36 +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: ../../desktop/commandline.rst:37 +msgid "" +"`Nextcloud downloads `__" +msgstr "" +"`Nextcloud-Downloads `__" + +#: ../../desktop/commandline.rst:40 +msgid "Usage" +msgstr "Verwendung" + +#: ../../desktop/commandline.rst:42 +msgid "" +"Use an existing local directory and the base URL of the Nextcloud server:" +msgstr "" +"Verwenden Sie ein vorhandenes lokales Verzeichnis und die Basis-URL des " +"Nextcloud-Servers:" + +#: ../../desktop/commandline.rst:50 +msgid "" +"For example, synchronize the remote ``Music`` folder into an existing local " +"folder:" +msgstr "" +"Synchronisieren Sie zum Beispiel den entfernten Ordner ``Music`` in einen " +"vorhandenen lokalen Ordner:" + +#: ../../desktop/commandline.rst:56 +msgid "" +"The client prompts for the password. You can use an app password from your " +"Nextcloud account's security settings. Do not append a WebDAV endpoint to " +"the server URL; use ``--path`` for a remote subfolder." +msgstr "" +"Der Client fragt nach dem Passwort. Sie können ein App-Passwort aus den " +"Sicherheitseinstellungen Ihres Nextcloud-Kontos verwenden. Hängen Sie keinen" +" WebDAV-Endpunkt an die Server-URL an; verwenden Sie ``--path`` für einen " +"entfernten Unterordner." + +#: ../../desktop/commandline.rst:59 +msgid "" +"Run ``nextcloudcmd`` without arguments to display its help, or " +"``nextcloudcmd --version`` to display its version. Options with values " +"accept both ``--option value`` and ``--option=value``." +msgstr "" +"Führen Sie ``nextcloudcmd`` ohne Argumente aus, um die Hilfe anzuzeigen, " +"oder ``nextcloudcmd --version``, um die Version anzuzeigen. Optionen mit " +"Werten akzeptieren sowohl ``--option value`` als auch ``--option=value``." + +#: ../../desktop/commandline.rst:63 +msgid "Options" +msgstr "Optionen" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:8 +#: ../../desktop/commandline.rst:70 ../../desktop/commandline.rst:154 +msgid "Parameter" +msgstr "Parameter" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:9 +#: ../../desktop/commandline.rst:71 ../../desktop/commandline.rst:155 +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:10 +#: ../../desktop/commandline.rst:72 ../../desktop/commandline.rst:156 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: ../../desktop/commandline.rst:73 +msgid "``--path ``" +msgstr "``--path ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:74 +msgid "Server root" +msgstr "Server-Root" + +#: ../../desktop/commandline.rst:75 +msgid "Synchronize a remote subfolder, for example ``/Documents``." +msgstr "" +"Einen externen Unterordner, zum Beispiel ``/Dokumente`` synchronisieren." + +#: ../../desktop/commandline.rst:76 +msgid "``--user ``, ``-u ``" +msgstr "``--user ``, ``-u ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:77 ../../desktop/commandline.rst:80 +msgid "See credentials below" +msgstr "Siehe Anmeldeinformationen unten" + +#: ../../desktop/commandline.rst:78 +msgid "Login name. Overrides the username in the server URL." +msgstr "Anmeldename. Überschreibt den Benutzernamen in der Server-URL." + +#: ../../desktop/commandline.rst:79 +msgid "``--password ``, ``-p ``" +msgstr "``--password ``, ``-p ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:81 +msgid "" +"Password or app password. Overrides the password in the server URL. Command-" +"line passwords may be visible in process listings and shell history." +msgstr "" +"Passwort oder App-Passwort. Überschreibt das Passwort in der Server-URL. Auf" +" der Befehlszeile angegebene Passwörter können in Prozesslisten und im " +"Shell-Verlauf sichtbar sein." + +#: ../../desktop/commandline.rst:83 +msgid "``-n``" +msgstr "``-n``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:18 +#: ../../desktop/commandline.rst:84 ../../desktop/commandline.rst:88 +#: ../../desktop/commandline.rst:91 ../../desktop/commandline.rst:94 +#: ../../desktop/commandline.rst:105 ../../desktop/commandline.rst:108 +#: ../../desktop/commandline.rst:125 +msgid "Not set" +msgstr "Nicht gesetzt" + +#: ../../desktop/commandline.rst:85 +msgid "" +"Read credentials from a matching host or default entry in ``.netrc``. These " +"replace credentials supplied in the URL or with ``--user`` and " +"``--password``." +msgstr "" +"Zugangsdaten aus einem passenden Host- oder Standardeintrag in ``.netrc`` " +"lesen. Diese ersetzen Zugangsdaten, die in der URL oder mit ``--user`` und " +"``--password`` angegeben wurden." + +#: ../../desktop/commandline.rst:87 +msgid "``--non-interactive``" +msgstr "``--non-interactive``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:89 +msgid "" +"Do not prompt for credentials. Read missing credentials from ``NC_USER`` and" +" ``NC_PASSWORD``." +msgstr "" +"Nicht nach Zugangsdaten fragen. Fehlende Zugangsdaten aus ``NC_USER`` und " +"``NC_PASSWORD`` lesen." + +#: ../../desktop/commandline.rst:90 +msgid "``--silent``, ``-s``" +msgstr "``--silent``, ``-s``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:92 +msgid "Suppress Qt log messages. Does not suppress every console message." +msgstr "" +"Qt-Protokollmeldungen unterdrücken. Unterdrückt nicht alle " +"Konsolenmeldungen." + +#: ../../desktop/commandline.rst:93 +msgid "``--trust``" +msgstr "``--trust``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:95 +msgid "" +"Accept untrusted TLS certificates. Use only for a controlled diagnostic run;" +" normally fix the certificate trust configuration." +msgstr "" +"Nicht vertrauenswürdige TLS-Zertifikate akzeptieren. Nur für einen " +"kontrollierten Diagnoselauf verwenden; normalerweise sollte die " +"Konfiguration des Zertifikatsvertrauens korrigiert werden." + +#: ../../desktop/commandline.rst:97 +msgid "``--httpproxy ``" +msgstr "``--httpproxy ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:98 +msgid "No explicit proxy" +msgstr "Kein expliziter Proxy" + +#: ../../desktop/commandline.rst:99 +msgid "" +"Set an HTTP proxy using ``http://hostname:port``. This option does not parse" +" proxy credentials in the URL." +msgstr "" +"Einen HTTP-Proxy mit ``http://hostname:port`` festlegen. Diese Option wertet" +" keine Proxy-Zugangsdaten in der URL aus." + +#: ../../desktop/commandline.rst:100 +msgid "``--exclude ``" +msgstr "``--exclude ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:101 +msgid "System exclude list" +msgstr "Systemausschlussliste" + +#: ../../desktop/commandline.rst:102 +msgid "" +"Add an exclude list. The file must exist. Pattern anchoring depends on its " +"filename; see :ref:`desktop-command-line-excludes`." +msgstr "" +"Eine Ausschlussliste hinzufügen. Die Datei muss existieren. Die Verankerung " +"der Muster hängt vom Dateinamen ab; siehe :ref:`desktop-command-line-" +"excludes`." + +#: ../../desktop/commandline.rst:104 +msgid "``--exclude-anchored ``" +msgstr "``--exclude-anchored ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:106 +msgid "" +"Add an exclude list with patterns anchored at the sync root, regardless of " +"the filename." +msgstr "" +"Eine Ausschlussliste hinzufügen, deren Muster unabhängig vom Dateinamen am " +"Synchronisierungsstamm verankert sind." + +#: ../../desktop/commandline.rst:107 +msgid "``--unsyncedfolders ``" +msgstr "``--unsyncedfolders ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:109 +msgid "" +"Read remote folders to exclude from synchronization, one relative path per " +"line. Empty lines and lines starting with ``#`` are ignored." +msgstr "" +"Entfernte Ordner lesen, die von der Synchronisierung ausgeschlossen werden " +"sollen, ein relativer Pfad pro Zeile. Leere Zeilen und Zeilen, die mit ``#``" +" beginnen, werden ignoriert." + +#: ../../desktop/commandline.rst:111 +msgid "``--max-sync-retries ``" +msgstr "``--max-sync-retries ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:112 +msgid "``3``" +msgstr "``3``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:113 +msgid "" +"Maximum number of follow-up runs when the sync engine requests another sync." +" This is not a general retry count for every failed request." +msgstr "" +"Maximale Anzahl von Folgedurchläufen, wenn die Synchronisierungs-Engine eine" +" weitere Synchronisierung anfordert. Dies ist keine allgemeine Anzahl von " +"Wiederholungen für jede fehlgeschlagene Anfrage." + +#: ../../desktop/commandline.rst:115 +msgid "``--uplimit ``" +msgstr "``--uplimit ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:116 ../../desktop/commandline.rst:119 +msgid "``0`` KB/s" +msgstr "``0`` KB/s" + +#: ../../desktop/commandline.rst:117 +msgid "" +"Upload speed limit in KB/s (1000 bytes per second). Zero means unlimited." +msgstr "" +"Begrenzung der Upload-Geschwindigkeit in KB/s (1000 Bytes pro Sekunde). Null" +" bedeutet unbegrenzt." + +#: ../../desktop/commandline.rst:118 +msgid "``--downlimit ``" +msgstr "``--downlimit ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:120 +msgid "" +"Download speed limit in KB/s (1000 bytes per second). Zero means unlimited." +msgstr "" +"Begrenzung der Download-Geschwindigkeit in KB/s (1000 Bytes pro Sekunde). " +"Null bedeutet unbegrenzt." + +#: ../../desktop/commandline.rst:121 +msgid "``-h``" +msgstr "``-h``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:122 +msgid "Hidden files included" +msgstr "Verborgene Dateien eingeschlossen" + +#: ../../desktop/commandline.rst:123 +msgid "" +"Include hidden files. This is already the default; ``-h`` does not display " +"help." +msgstr "" +"Versteckte Dateien einbeziehen. Dies ist bereits die Standardeinstellung; " +"``-h`` zeigt keine Hilfe an." + +#: ../../desktop/commandline.rst:124 +msgid "``--logdebug``" +msgstr "``--logdebug``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:126 +msgid "Enable Nextcloud debug logging and send log output to standard output." +msgstr "" +"Nextcloud-Debug-Protokollierung aktivieren und Protokollausgaben auf die " +"Standardausgabe schreiben." + +#: ../../desktop/commandline.rst:127 +msgid "``--confdir ``" +msgstr "``--confdir ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:128 +msgid "Standard location" +msgstr "Standartort" + +#: ../../desktop/commandline.rst:129 +msgid "" +"Use a different configuration directory. Does not make the one-run sync " +"inherit all desktop sync settings." +msgstr "" +"Ein anderes Konfigurationsverzeichnis verwenden. Dadurch übernimmt die " +"einmalige Synchronisierung nicht alle Synchronisierungseinstellungen der " +"Desktop-App." + +#: ../../desktop/commandline.rst:130 +msgid "``--version``, ``-v``" +msgstr "``--version``, ``-v``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:131 +msgid "Not requested" +msgstr "Nicht angefordert" + +#: ../../desktop/commandline.rst:132 +msgid "" +"Display version information and exit. Run this option without the directory " +"and server arguments." +msgstr "" +"Versionsinformationen anzeigen und beenden. Führen Sie diese Option ohne die" +" Argumente für Verzeichnis und Server aus." + +#: ../../desktop/commandline.rst:138 +msgid "Credential handling" +msgstr "Anmeldeinformationsverwaltung" + +#: ../../desktop/commandline.rst:140 +msgid "Credentials are read in this order:" +msgstr "Anmeldeinformationen werden in dieser Reihenfolge gelesen:" + +#: ../../desktop/commandline.rst:142 +msgid "Username and password in the server URL, if supplied." +msgstr "Benutzername und Passwort in der Server-URL, falls angegeben." + +#: ../../desktop/commandline.rst:143 +msgid "" +"``--user`` and ``--password``, which replace the corresponding URL values." +msgstr "" +"``--user`` und ``--password``, die die entsprechenden Werte aus der URL " +"ersetzen." + +#: ../../desktop/commandline.rst:144 +msgid "" +"A matching host or default ``.netrc`` entry when ``-n`` is used, which " +"replaces both values." +msgstr "" +"Ein passender Host- oder Standardeintrag in ``.netrc``, wenn ``-n`` " +"verwendet wird; dieser ersetzt beide Werte." + +#: ../../desktop/commandline.rst:145 +msgid "" +"Prompts for any missing values, or the environment variables below when " +"``--non-interactive`` is used." +msgstr "" +"Abfragen für alle fehlenden Werte oder, wenn ``--non-interactive`` verwendet" +" wird, die unten aufgeführten Umgebungsvariablen." + +#: ../../desktop/commandline.rst:147 +msgid "" +"Prefer a password prompt or a protected ``.netrc`` file over putting " +"passwords in a command or URL." +msgstr "" +"Bevorzugen Sie eine Passwortabfrage oder eine geschützte ``.netrc``-Datei, " +"statt Passwörter in einen Befehl oder eine URL zu schreiben." + +#: ../../desktop/commandline.rst:157 +msgid "``NC_USER``" +msgstr "``NC_USER``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:158 ../../desktop/commandline.rst:162 +msgid "Unset" +msgstr "Nicht gesetzt" + +#: ../../desktop/commandline.rst:159 +msgid "" +"Username fallback for a one-run sync with ``--non-interactive``. Only used " +"if no username was supplied by the preceding methods." +msgstr "" +"Ersatzwert für den Benutzernamen bei einer einmaligen Synchronisierung mit " +"``--non-interactive``. Wird nur verwendet, wenn mit den vorhergehenden " +"Methoden kein Benutzername angegeben wurde." + +#: ../../desktop/commandline.rst:161 +msgid "``NC_PASSWORD``" +msgstr "``NC_PASSWORD``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:163 +msgid "" +"Password fallback for a one-run sync with ``--non-interactive``. Only used " +"if no password was supplied by the preceding methods." +msgstr "" +"Ersatzwert für das Passwort bei einer einmaligen Synchronisierung mit " +"``--non-interactive``. Wird nur verwendet, wenn mit den vorhergehenden " +"Methoden kein Passwort angegeben wurde." + +#: ../../desktop/commandline.rst:166 +msgid "" +"These variables do not supply credentials for the account setup mode below. " +"For transfer overrides shared with the desktop sync engine, see " +":ref:`desktop-environment-variables`. ``nextcloudcmd`` uses an initial chunk" +" size of 100 MiB, a minimum of 5 MB, a maximum of 5 GB, and 6 parallel jobs " +"unless overridden by those variables. It does not read the desktop app's " +"chunk-size settings from ``nextcloud.cfg``." +msgstr "" +"Diese Variablen liefern keine Zugangsdaten für den unten beschriebenen " +"Kontoeinrichtungsmodus. Übertragungseinstellungen, die mit der " +"Synchronisierungs-Engine der Desktop-App geteilt werden, finden Sie unter " +":ref:`desktop-environment-variables`. ``nextcloudcmd`` verwendet eine " +"anfängliche Chunk-Größe von 100 MiB, ein Minimum von 5 MB, ein Maximum von 5" +" GB und 6 parallele Aufträge, sofern diese Variablen nichts anderes " +"festlegen. Die Chunk-Größen-Einstellungen der Desktop-App aus " +"``nextcloud.cfg`` werden nicht gelesen." + +#: ../../desktop/commandline.rst:175 +msgid "Exclude lists" +msgstr "Listen ausschließen" + +#: ../../desktop/commandline.rst:177 +msgid "" +"The client loads the system exclude list when available. You can add your " +"own list with ``--exclude`` or ``--exclude-anchored``. A missing explicitly " +"supplied file is an error." +msgstr "" +"Der Client lädt die System-Ausschlussliste, sofern verfügbar. Mit " +"``--exclude`` oder ``--exclude-anchored`` können Sie eine eigene Liste " +"hinzufügen. Eine ausdrücklich angegebene, aber fehlende Datei führt zu einem" +" Fehler." + +#: ../../desktop/commandline.rst:180 +msgid "" +"With ``--exclude``, a file named ``sync-exclude.lst`` uses the sync root for" +" pattern matching. Other filenames can use the exclude file's directory as " +"the base. Use ``--exclude-anchored`` when the filename and location should " +"not affect matching." +msgstr "" +"Bei ``--exclude`` verwendet eine Datei namens ``sync-exclude.lst`` den " +"Synchronisierungsstamm für den Musterabgleich. Andere Dateinamen können das " +"Verzeichnis der Ausschlussdatei als Basis verwenden. Verwenden Sie " +"``--exclude-anchored``, wenn Dateiname und Speicherort den Abgleich nicht " +"beeinflussen sollen." + +#: ../../desktop/commandline.rst:184 +msgid "Write one pattern per line. Wildcards are supported, for example:" +msgstr "" +"Schreiben Sie ein Muster pro Zeile. Platzhalter werden unterstützt, zum " +"Beispiel:" + +#: ../../desktop/commandline.rst:193 +msgid "Account setup" +msgstr "Kontoeinstellungen" + +#: ../../desktop/commandline.rst:195 +msgid "" +"``nextcloudcmd`` can also save an account for use by the desktop app. The " +"presence of ``--userid`` selects this mode; omit the positional local " +"directory and server URL used for a one-run sync. The command exits after " +"setup completes." +msgstr "" +"``nextcloudcmd`` kann außerdem ein Konto für die Verwendung durch die " +"Desktop-App speichern. Die Angabe von ``--userid`` wählt diesen Modus; " +"lassen Sie das lokale Verzeichnis und die Server-URL weg, die als " +"Positionsargumente für eine einmalige Synchronisierung verwendet werden. Der" +" Befehl beendet sich nach Abschluss der Einrichtung." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:11 +msgid "``--userid ``" +msgstr "``--userid ``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:12 +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:15 +msgid "Required" +msgstr "Erforderlich" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:13 +msgid "User ID for the account to create." +msgstr "Benutzer-ID für das zu erstellende Konto." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:14 +msgid "``--serverurl ``" +msgstr "``--serverurl ``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:16 +msgid "" +"Base URL of the Nextcloud server, for example ``https://cloud.example.com``." +msgstr "" +"Basis-URL des Nextcloud-Servers, zum Beispiel ``https://cloud.example.com``." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:17 +msgid "``--apppassword ``" +msgstr "``--apppassword ``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:19 +msgid "" +"App password for the account. If omitted, the account is saved and you must " +"log in from the desktop app later." +msgstr "" +"App-Passwort für das Konto. Wird es weggelassen, wird das Konto gespeichert " +"und Sie müssen sich später in der Desktop-App anmelden." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:20 +msgid "``--localdirpath ``" +msgstr "``--localdirpath ``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:21 +msgid "Suggested folder" +msgstr "Vorgeschlagener Ordner" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:22 +msgid "" +"Local sync folder. If omitted, use the folder suggested by the setup wizard." +" An existing folder must be empty. Ignored when macOS File Provider mode is " +"enabled." +msgstr "" +"Lokaler Synchronisierungsordner. Wird er weggelassen, wird der vom " +"Einrichtungsassistenten vorgeschlagene Ordner verwendet. Ein vorhandener " +"Ordner muss leer sein. Wird ignoriert, wenn der macOS-File-Provider-Modus " +"aktiviert ist." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:24 +msgid "``--remotedirpath ``" +msgstr "``--remotedirpath ``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:25 +msgid "``/``" +msgstr "``/``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:26 +msgid "" +"Remote folder for the new classic sync connection. Applies when a local sync" +" folder is created." +msgstr "" +"Entfernter Ordner für die neue klassische Synchronisierungsverbindung. Gilt," +" wenn ein lokaler Synchronisierungsordner erstellt wird." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:27 +msgid "``--isvfsenabled <0|1>``" +msgstr "``--isvfsenabled <0|1>``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:28 +msgid "``0``" +msgstr "``0``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:29 +msgid "" +"Use ``1`` to request virtual files for the new classic sync folder, where " +"supported, or ``0`` to download files. This does not enable macOS File " +"Provider mode." +msgstr "" +"Verwenden Sie ``1``, um für den neuen klassischen Synchronisierungsordner " +"virtuelle Dateien anzufordern (sofern unterstützt), oder ``0``, um Dateien " +"herunterzuladen. Dadurch wird der macOS-File-Provider-Modus nicht aktiviert." + +#: ../../desktop/commandline.rst:200 +msgid "" +"For example, save an account and log in from the desktop app afterward:" +msgstr "" +"Speichern Sie zum Beispiel ein Konto und melden Sie sich anschließend in der" +" Desktop-App an:" From 307dfd328c89b5eac9e2e472d5249ae63d0b0bc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 14:59:25 +0000 Subject: [PATCH 17/21] Translate usage.pot in de_DE 100% translated source file: 'usage.pot' on 'de_DE'. --- .../de_DE/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot | 879 ++++++++---------- 1 file changed, 379 insertions(+), 500 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot index bb4b927b14f..c1b8f862085 100644 --- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot @@ -1,21 +1,20 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Mark Ziegler , 2026 # Joachim Sokolowski, 2026 -# Mario Siegmann , 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n" -"Last-Translator: Mario Siegmann , 2026\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,635 +23,515 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../desktop/usage.rst:3 -msgid "Using the Synchronization Client" -msgstr "Verwenden des Synchronisierungsclients" +msgid "Using the Client" +msgstr "Verwenden des Clients" #: ../../desktop/usage.rst:5 msgid "" -"The Nextcloud Desktop Client remains in the background and is visible as an " -"icon in the system tray (Windows, KDE), menu bar (macOS), or notification " -"area (Linux)." +"The Nextcloud desktop client runs in the background. Open its settings from " +"the system tray on Windows and Linux or the menu bar on macOS." msgstr "" -"Der Nextcloud Desktop Client bleibt im Hintergrund und ist als Symbol in der" -" Taskleiste (Windows, KDE), der Menüleiste (macOS) oder im " -"Benachrichtigungsbereich (Linux) sichtbar." +"Der Nextcloud-Desktop-Client läuft im Hintergrund. Öffnen Sie seine " +"Einstellungen unter Windows und Linux über den Infobereich der Taskleiste " +"oder unter macOS über die Menüleiste." -#: ../../desktop/usage.rst:9 -msgid "Status icon, green circle and white checkmark" -msgstr "Statussymbol, grüner Kreis und weißes Häkchen" +#: ../../desktop/usage.rst:11 +msgid "Add account" +msgstr "Konto hinzufügen" -#: ../../desktop/usage.rst:12 +#: ../../desktop/usage.rst:13 msgid "" -"The status indicator uses icons to indicate the current status of your " -"synchronization. The green circle with the white checkmark tells you that " -"your synchronization is current and you are connected to your Nextcloud " -"server." +"To connect another Nextcloud account, open the settings dialog and click " +"**Add account** in the sidebar. Enter the address you use to access your " +"Nextcloud server in a browser, then click **Log in**." msgstr "" -"Die Statusanzeige zeigt Ihnen über Icons den aktuellen Status Ihrer " -"Synchronisierung an. Der grüne Kreis mit dem weißen Häkchen zeigt Ihnen an, " -"dass Ihre Synchronisierung aktuell ist und Sie mit Ihrem Nextcloud-Server " -"verbunden sind." +"Um ein weiteres Nextcloud-Konto zu verbinden, öffnen Sie den " +"Einstellungsdialog und klicken Sie in der Seitenleiste auf **Konto " +"hinzufügen**. Geben Sie die Adresse ein, mit der Sie Ihren Nextcloud-Server " +"im Browser aufrufen, und klicken Sie dann auf **Anmelden**." #: ../../desktop/usage.rst:16 -msgid "Status icon, blue circle and white semi-circles" -msgstr "Statussymbol, blauer Kreis und weiße Halbkreise" - -#: ../../desktop/usage.rst:19 -msgid "" -"The blue icon with the white semi-circles means synchronization is in " -"progress." +msgid "Setup wizard with the server address field and Log in button" msgstr "" -"Das blaue Symbol mit den weißen Halbkreisen bedeutet, dass die " -"Synchronisierung läuft." +"Einrichtungsassistent mit dem Feld für die Serveradresse und der " +"Schaltfläche „Anmelden“" #: ../../desktop/usage.rst:21 msgid "" -"Status icon, grey circle and vertical parallel\n" -"lines" +"If your network requires a proxy, click **Proxy settings** before logging " +"in. Choose the system proxy or enter your proxy settings manually, then " +"click **Done**." msgstr "" -"Statussymbol, grauer Kreis und vertikale parallele\n" -"Linien" +"Wenn Ihr Netzwerk einen Proxy erfordert, klicken Sie vor der Anmeldung auf " +"**Proxy-Einstellungen**. Wählen Sie den System-Proxy oder geben Sie Ihre " +"Proxy-Einstellungen manuell ein und klicken Sie dann auf **Fertig**." -#: ../../desktop/usage.rst:25 +#: ../../desktop/usage.rst:24 msgid "" -"The grey icon with the parallel lines tells you your synchronization has " -"been paused. (Most likely by you.)" +"Proxy settings dialog with no proxy, system proxy, and manual proxy options" msgstr "" -"Das graue Symbol mit den parallelen Linien zeigt an, dass Ihre " -"Synchronisierung angehalten wurde. (Höchstwahrscheinlich von Ihnen.)" +"Dialog „Proxy-Einstellungen“ mit den Optionen kein Proxy, System-Proxy und " +"manueller Proxy" -#: ../../desktop/usage.rst:28 +#: ../../desktop/usage.rst:29 msgid "" -"Status icon, gray circle and three horizontal\n" -"white dots" +"If the secure connection fails, check the server address and contact your " +"server administrator. The wizard may offer to connect without TLS or use a " +"client certificate. Use **Use client certificate** only if your server " +"requires one." msgstr "" -"Statussymbol, grauer Kreis und drei horizontale\n" -"weiße Punkte" +"Wenn die sichere Verbindung fehlschlägt, überprüfen Sie die Serveradresse " +"und wenden Sie sich an Ihre Serveradministration. Der Assistent bietet " +"möglicherweise an, ohne TLS zu verbinden oder ein Client-Zertifikat zu " +"verwenden. Verwenden Sie **Client-Zertifikat verwenden** nur, wenn Ihr " +"Server eines erfordert." #: ../../desktop/usage.rst:32 msgid "" -"The gray icon with three white dots means your sync client has lost its " -"connection with your Nextcloud server." +"Warning that the secure server connection failed, with client certificate " +"and unencrypted options" msgstr "" -"Das graue Symbol mit drei weißen Punkten bedeutet, dass Ihr " -"Synchronisierungsclient die Verbindung zu Ihrem Nextcloud-Server verloren " -"hat." - -#: ../../desktop/usage.rst:35 -msgid "Status icon, sign \"!\" in yellow circle" -msgstr "Statussymbol, Zeichen \"!\" im gelben Kreis" +"Warnung, dass die sichere Serververbindung fehlgeschlagen ist, mit den " +"Optionen Client-Zertifikat und unverschlüsselte Verbindung" -#: ../../desktop/usage.rst:38 +#: ../../desktop/usage.rst:37 msgid "" -"When you see a yellow circle with the sign \"!\" that is the informational " -"icon, so you should click it to see what it has to tell you." +"If prompted for a client certificate, choose the PKCS#12 file provided by " +"your administrator, enter its password, and click **Connect**." msgstr "" -"Wenn Sie einen gelben Kreis mit dem Zeichen \"!\" sehen, handelt es sich um " -"das Informationssymbol. Klicken Sie darauf, um zu sehen, welche " -"Informationen vorhanden sind." +"Wenn Sie nach einem Client-Zertifikat gefragt werden, wählen Sie die " +"PKCS#12-Datei aus, die Sie von Ihrer Administration erhalten haben, geben " +"Sie deren Passwort ein und klicken Sie auf **Verbinden**." -#: ../../desktop/usage.rst:41 -msgid "Status icon, red circle and white x" -msgstr "Statussymbol, roter Kreis und weißes x" +#: ../../desktop/usage.rst:40 +msgid "Client certificate dialog with certificate file and password fields" +msgstr "" +"Dialog für das Client-Zertifikat mit Feldern für Zertifikatsdatei und " +"Passwort" -#: ../../desktop/usage.rst:44 +#: ../../desktop/usage.rst:45 msgid "" -"The red circle with the white \"x\" indicates a configuration error, such as" -" an incorrect login or server URL." +"The wizard asks you to switch to your browser. Click **Open** if the browser" +" does not open automatically. Log in and grant the desktop client access " +"when prompted. Then return to the wizard." msgstr "" -"Der rote Kreis mit dem weißen \"x\" weist auf einen Konfigurationsfehler " -"hin, beispielsweise eine falsche Anmeldung oder Server-URL." +"Der Assistent fordert Sie auf, zu Ihrem Browser zu wechseln. Klicken Sie auf" +" **Öffnen**, wenn sich der Browser nicht automatisch öffnet. Melden Sie sich" +" an und gewähren Sie dem Desktop-Client bei Aufforderung Zugriff. Kehren Sie" +" dann zum Assistenten zurück." #: ../../desktop/usage.rst:48 -msgid "Systray Icon" -msgstr "Taskleistensymbol" - -#: ../../desktop/usage.rst:50 -msgid "" -"A right-click on the systray icon opens a menu for quick access to multiple " -"operations." +msgid "Setup wizard prompting you to open a browser to authorize the account" msgstr "" -"Ein Rechtsklick auf das Taskleistensymbol öffnet ein Menü für den schnellen " -"Zugriff auf mehrere Vorgänge." +"Einrichtungsassistent mit der Aufforderung, einen Browser zu öffnen, um das " +"Konto zu autorisieren" #: ../../desktop/usage.rst:53 -msgid "the right-click sync client menu" -msgstr "das Rechtsklick-Menü des Sync-Clients" +msgid "" +"Choose how to sync your files. With classic synchronization, choose " +"**Synchronize everything** or **Choose what to sync**. Use **Choose** beside" +" **Local sync folder** to change where files are stored, then click " +"**Done**." +msgstr "" +"Wählen Sie aus, wie Ihre Dateien synchronisiert werden sollen. Wählen Sie " +"bei der klassischen Synchronisierung **Alles synchronisieren** oder " +"**Auswählen, was synchronisiert werden soll**. Mit **Auswählen** neben " +"**Lokaler Synchronisierungsordner** können Sie ändern, wo Dateien " +"gespeichert werden; klicken Sie dann auf **Fertig**." #: ../../desktop/usage.rst:56 -msgid "This menu provides the following options:" -msgstr "Dieses Menü bietet die folgenden Optionen:" - -#: ../../desktop/usage.rst:58 -msgid "Open main dialog" -msgstr "Hauptdialog öffnen" - -#: ../../desktop/usage.rst:59 -msgid "Pause sync/Resume sync" -msgstr "Synchronisierung pausieren/fortsetzen" - -#: ../../desktop/usage.rst:60 -msgid "Settings" -msgstr "Einstellungen" +msgid "" +"Classic synchronization options and local sync folder in the setup wizard" +msgstr "" +"Optionen der klassischen Synchronisierung und lokaler " +"Synchronisierungsordner im Einrichtungsassistenten" #: ../../desktop/usage.rst:61 -msgid "Exit Nextcloud, logging out and closing the client" -msgstr "Nextcloud verlassen, abmelden und den Client schließen" - -#: ../../desktop/usage.rst:63 msgid "" -"A left-click on your systray icon opens the main dialog of the desktop " -"client." +"You can choose **File Provider** to download files on demand. Click **Done**" +" to finish adding the account. On macOS, see :doc:`macosfileprovider` for " +"details about Finder integration." msgstr "" -"Ein Linksklick auf Ihr Taskleistensymbol öffnet den Hauptdialog des Desktop-" -"Clients." +"Sie können **File Provider** wählen, um Dateien bei Bedarf herunterzuladen. " +"Klicken Sie auf **Fertig**, um das Hinzufügen des Kontos abzuschließen. " +"Unter macOS finden Sie unter :doc:`macosfileprovider` Einzelheiten zur " +"Finder-Integration." -#: ../../desktop/usage.rst:65 ../../desktop/usage.rst:75 -msgid "Main dialog" -msgstr "Hauptdialog" +#: ../../desktop/usage.rst:64 +msgid "File Provider selected in the setup wizard" +msgstr "Im Setup-Assistenten ausgewählter Dateianbieter" -#: ../../desktop/usage.rst:68 +#: ../../desktop/usage.rst:69 msgid "" -"The main dialogs show recent activities, errors and server notifications." +"Before finishing classic synchronization, click **Advanced** if you want " +"confirmation before syncing large folders or external storage. Set your " +"preferences in **Advanced options**, then click **Done** to return to the " +"wizard." msgstr "" -"Die Hauptdialoge zeigen aktuelle Aktivitäten, Fehler und " -"Serverbenachrichtigungen." +"Klicken Sie vor dem Abschluss der klassischen Synchronisierung auf " +"**Erweitert**, wenn Sie vor dem Synchronisieren großer Ordner oder externer " +"Speicher eine Bestätigung wünschen. Legen Sie Ihre Einstellungen unter " +"**Erweiterte Optionen** fest und klicken Sie dann auf **Fertig**, um zum " +"Assistenten zurückzukehren." -#: ../../desktop/usage.rst:70 +#: ../../desktop/usage.rst:72 msgid "" -"When clicking on the main dialog and then clicking on the avatar of the " -"user, the Settings can be opened." +"Advanced options for large folders and external storage in the setup wizard" msgstr "" -"Durch einen Klick auf den Hauptdialog und anschließendem Klick auf den " -"Avatar des Benutzers können die Einstellungen geöffnet werden." - -#: ../../desktop/usage.rst:73 -msgid "Configuring Nextcloud Account Settings" -msgstr "Konfigurieren der Nextcloud-Kontoeinstellungen" +"Erweiterte Optionen für große Ordner und externe Speicher im " +"Einrichtungsassistenten" #: ../../desktop/usage.rst:78 -msgid "" -"At the top of the window are tabs for each configured sync account, and two " -"others for General and Network settings. On your account tabs you have the " -"following features:" -msgstr "" -"Oben im Fenster befinden sich Registerkarten für jedes konfigurierte " -"Synchronisierungskonto und zwei weitere für allgemeine und " -"Netzwerkeinstellungen. Auf den Kontoregisterkarten stehen die folgenden " -"Funktionen zur Verfügung:" +msgid "Settings dialog" +msgstr "Einstellungsdialog" -#: ../../desktop/usage.rst:82 +#: ../../desktop/usage.rst:80 msgid "" -"Connection status, showing which Nextcloud server you are connected to, and " -"your Nextcloud username." +"Select an account in the sidebar to see its sync status, local folder, " +"storage usage, and connection settings. Use **Add Folder Sync Connection** " +"to set up another classic sync folder for that account. You can log out or " +"remove the account from the same page." msgstr "" -"Verbindungsstatus, der anzeigt, mit welchem ​​Nextcloud-Server Sie verbunden" -" sind, und Ihren Nextcloud-Benutzernamen." +"Wählen Sie in der Seitenleiste ein Konto aus, um dessen " +"Synchronisierungsstatus, lokalen Ordner, Speichernutzung und " +"Verbindungseinstellungen zu sehen. Mit **Ordnersynchronisierung hinzufügen**" +" richten Sie einen weiteren klassischen Synchronisierungsordner für dieses " +"Konto ein. Auf derselben Seite können Sie sich abmelden oder das Konto " +"entfernen." #: ../../desktop/usage.rst:84 -msgid "Used and available space on the server." -msgstr "Verwendeter und verfügbarer Speicherplatz auf dem Server." - -#: ../../desktop/usage.rst:85 -msgid "Current synchronization status." -msgstr "Aktueller Synchronisierungsstatus." - -#: ../../desktop/usage.rst:86 -msgid "**Add Folder Sync Connection** button." -msgstr "Schaltfläche **Ordnersynchronisierungsverbindung hinzufügen**." - -#: ../../desktop/usage.rst:88 msgid "" -"The little button with three dots (the overflow menu) that sits to the right" -" of the sync status bar offers additional options:" +"Account settings with classic sync status, connection settings, and account " +"controls" msgstr "" -"Die kleine Schaltfläche mit den drei Punkten (das Überlaufmenü) rechts neben" -" der Synchronisierungsstatusleiste bietet zusätzliche Optionen:" - -#: ../../desktop/usage.rst:91 -msgid "Open Folder" -msgstr "Ordner öffnen" +"Kontoeinstellungen mit Status der klassischen Synchronisierung, " +"Verbindungseinstellungen und Kontosteuerung" -#: ../../desktop/usage.rst:92 +#: ../../desktop/usage.rst:89 msgid "" -"Choose What to Sync (This appears only when your file tree is collapsed, and" -" expands the file tree)" -msgstr "" -"Wählen Sie, was synchronisiert werden soll (dies wird nur angezeigt, wenn " -"Ihr Dateibaum reduziert ist, und erweitert den Dateibaum)" - -#: ../../desktop/usage.rst:94 -msgid "Pause Sync / Resume Sync" -msgstr "Syncronisierungung pausieren / fortsetzen" - -#: ../../desktop/usage.rst:95 -msgid "Remove folder sync connection" -msgstr "Ordnersynchronisierungsverbindung entfernen" - -#: ../../desktop/usage.rst:96 -msgid "Availability (Only available if virtual files support is enabled)" +"Under **General**, choose whether to launch the client at startup, use " +"monochrome icons, and show notifications. On macOS, you can also enable File" +" Provider for all accounts. This setting replaces classic sync folders and " +"their Finder integration." msgstr "" -"Verfügbarkeit (Nur verfügbar, wenn die Unterstützung virtueller Dateien " -"aktiviert ist)" +"Unter **Allgemein** legen Sie fest, ob der Client beim Systemstart gestartet" +" wird, ob einfarbige Symbole verwendet und ob Benachrichtigungen angezeigt " +"werden. Unter macOS können Sie außerdem File Provider für alle Konten " +"aktivieren. Diese Einstellung ersetzt klassische Synchronisierungsordner und" +" deren Finder-Integration." -#: ../../desktop/usage.rst:97 -msgid "Enable virtual file support/Disable virtual file support" +#: ../../desktop/usage.rst:93 +msgid "General settings for startup, icons, File Provider, and notifications" msgstr "" -"Virtuelle Dateiunterstützung aktivieren/Virtuelle Dateiunterstützung " -"deaktivieren" +"Allgemeine Einstellungen für Systemstart, Symbole, File Provider und " +"Benachrichtigungen" -#: ../../desktop/usage.rst:99 -msgid "**Open Folder** opens your local Nextcloud sync folder." +#: ../../desktop/usage.rst:98 +msgid "" +"Under **Advanced**, set confirmation thresholds for large folders and " +"external storage. You can also adjust the server polling interval, decide " +"whether removed files go to the trash, edit ignored files, or create a debug" +" archive." msgstr "" -"**Ordner öffnen** öffnet Ihren lokalen Nextcloud-Synchronisierungsordner." +"Unter **Erweitert** legen Sie Schwellenwerte für Bestätigungen bei großen " +"Ordnern und externen Speichern fest. Außerdem können Sie das " +"Abfrageintervall des Servers anpassen, festlegen, ob entfernte Dateien in " +"den Papierkorb verschoben werden, ignorierte Dateien bearbeiten oder ein " +"Debug-Archiv erstellen." #: ../../desktop/usage.rst:101 msgid "" -"**Pause Sync** pauses sync operations without making any changes to your " -"account. It will continue to update file and folder lists, without " -"downloading or updating files. To stop all sync activity use **Remove Folder" -" Sync Connection**." -msgstr "" -"**Synchronisierung anhalten** pausiert Synchronisierungsvorgänge, ohne " -"Änderungen an Ihrem Konto vorzunehmen. Die Aktualisierung von Datei- und " -"Ordnerlisten wird fortgesetzt, ohne dass Dateien heruntergeladen oder " -"aktualisiert werden. Um alle Synchronisierungsaktivitäten zu stoppen, " -"verwenden Sie **Verbindung zur Ordnersynchronisierung entfernen**." - -#: ../../desktop/usage.rst:106 -msgid "Extra options for sync operations" -msgstr "Zusätzliche Optionen für Synchronisierungsvorgänge" - -#: ../../desktop/usage.rst:109 -msgid "" -"Nextcloud does not preserve the mtime (modification time) of directories, " -"though it does update the mtimes on files. See `Wrong folder date when " -"syncing `_ for discussion of " -"this." -msgstr "" -"Nextcloud speichert die Mtime (Änderungszeit) von Verzeichnissen nicht, " -"aktualisiert jedoch die Mtimes von Dateien. Eine Diskussion hierzu finden " -"Sie unter `Falsches Ordnerdatum beim Synchronisieren " -"`_." - -#: ../../desktop/usage.rst:115 -msgid "Adding New Accounts" -msgstr "Neue Konten hinzufügen" - -#: ../../desktop/usage.rst:117 -msgid "" -"You may configure multiple Nextcloud accounts in your desktop sync client. " -"Simply click the **Account** > **Add New** button on any account tab to add " -"a new account, and then follow the account creation wizard. The new account " -"will appear as a new tab in the settings dialog, where you can adjust its " -"settings at any time. Use **Account** > **Remove** to delete accounts." -msgstr "" -"Sie können mehrere Nextcloud-Konten in Ihrem Desktop-Sync-Client einrichten." -" Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche **Konto** > **Neu hinzufügen** auf" -" einer beliebigen Kontoregisterkarte, um ein neues Konto hinzuzufügen, und " -"folgen Sie dann dem Assistenten zur Kontoerstellung. Das neue Konto wird als" -" neue Registerkarte im Einstellungsdialog angezeigt, wo Sie dessen " -"Einstellungen jederzeit anpassen können. Verwenden Sie **Konto** > " -"**Entfernen**, um Konten zu löschen." - -#: ../../desktop/usage.rst:124 -msgid "File Manager Overlay Icons" -msgstr "Dateimanager-Overlay-Symbole" - -#: ../../desktop/usage.rst:126 -msgid "" -"The Nextcloud sync client provides overlay icons, in addition to the normal " -"file type icons, for your system file manager (Explorer on Windows, Finder " -"on Mac and Nautilus on Linux) to indicate the sync status of your Nextcloud " -"files." +"Advanced settings for sync confirmations, server polling, ignored files, and" +" debug archives" msgstr "" -"Der Nextcloud-Synchronisierungsclient bietet zusätzlich zu den normalen " -"Dateimanager-Overlay-Symbole für Ihren Systemdateimanager (Explorer unter " -"Windows, Finder auf dem Mac und Nautilus unter Linux), um den " -"Synchronisierungsstatus Ihrer Nextcloud-Dateien anzuzeigen." +"Erweiterte Einstellungen für Synchronisierungsbestätigungen, Serverabfrage, " +"ignorierte Dateien und Debug-Archive" -#: ../../desktop/usage.rst:130 +#: ../../desktop/usage.rst:108 msgid "" -"The overlay icons are similar to the systray icons introduced above. They " -"behave differently on files and directories according to sync status and " -"errors." +"To exclude files or folders from synchronization, click **Edit Ignored " +"Files** under **Advanced**. Add a pattern for each item you want to ignore. " +"An asterisk (``*``) matches any number of characters, a question mark " +"(``?``) matches one character, and a trailing slash (``/``) limits a pattern" +" to folders. Select **Allow Deletion** only for ignored items that the " +"client may remove when they prevent a folder from being deleted. Click " +"**OK** to save." msgstr "" -"Die Overlay-Symbole ähneln den oben vorgestellten Taskleistensymbolen. Sie " -"verhalten sich bei Dateien und Verzeichnissen je nach " -"Synchronisierungsstatus und Fehlern unterschiedlich." +"Um Dateien oder Ordner von der Synchronisierung auszuschließen, klicken Sie " +"unter **Erweitert** auf **Ignorierte Dateien bearbeiten**. Fügen Sie für " +"jedes Element, das ignoriert werden soll, ein Muster hinzu. Ein Sternchen " +"(``*``) steht für eine beliebige Anzahl von Zeichen, ein Fragezeichen " +"(``?``) für genau ein Zeichen, und ein abschließender Schrägstrich (``/``) " +"beschränkt ein Muster auf Ordner. Wählen Sie **Löschen erlauben** nur für " +"ignorierte Elemente, die der Client entfernen darf, wenn sie das Löschen " +"eines Ordners verhindern. Klicken Sie zum Speichern auf **OK**." -#: ../../desktop/usage.rst:134 +#: ../../desktop/usage.rst:113 msgid "" -"The overlay icon of an individual file indicates its current sync state. If " -"the file is in sync with the server version, it displays a green checkmark." +"Ignored files editor with patterns, Allow Deletion checkboxes, and save " +"controls" msgstr "" -"Das Overlay-Symbol einer einzelnen Datei zeigt ihren aktuellen " -"Synchronisierungsstatus an. Wenn die Datei mit der Serverversion " -"synchronisiert ist, wird ein grünes Häkchen angezeigt." +"Editor für ignorierte Dateien mit Mustern, Kontrollkästchen „Löschen " +"erlauben“ und Schaltflächen zum Speichern" -#: ../../desktop/usage.rst:137 +#: ../../desktop/usage.rst:118 msgid "" -"If the file is ignored from syncing, for example because it is on your " -"exclude list, or because it is a symbolic link, it displays a warning icon." +"Under **Info**, you can check the desktop client version and open its usage " +"documentation or legal notice." msgstr "" -"Wenn die Datei bei der Synchronisierung ignoriert wird, beispielsweise weil " -"sie sich auf Ihrer Ausschlussliste befindet oder weil es sich um einen " -"symbolischen Link handelt, wird ein Warnsymbol angezeigt." +"Unter **Info** können Sie die Version des Desktop-Clients prüfen und die " +"Benutzerdokumentation oder das Impressum öffnen." -#: ../../desktop/usage.rst:140 -msgid "" -"If there is a sync error, or the file is blacklisted, it displays an eye-" -"catching red X." +#: ../../desktop/usage.rst:120 +msgid "Info page showing the desktop client version and documentation link" msgstr "" -"Wenn ein Synchronisierungsfehler vorliegt oder die Datei auf der schwarzen " -"Liste steht, wird ein auffälliges rotes X angezeigt." +"Info-Seite mit der Version des Desktop-Clients und einem Link zur " +"Dokumentation" -#: ../../desktop/usage.rst:143 +#: ../../desktop/usage.rst:126 +msgid "Systray icon" +msgstr "Symbol im Infobereich" + +#: ../../desktop/usage.rst:128 msgid "" -"If the file is waiting to be synced, or is currently syncing, the overlay " -"icon displays a blue cycling icon." +"The desktop client shows a status icon in the system tray on Windows and " +"Linux or the menu bar on macOS. Colorful status icons and colorful or " +"monochrome tray icons are available for the same sync states. You can choose" +" monochrome icons under **General** in the settings dialog." msgstr "" -"Wenn die Datei auf die Synchronisierung wartet oder gerade synchronisiert " -"wird, wird als Overlay-Symbol ein blaues Kreissymbol angezeigt." +"Der Desktop-Client zeigt unter Windows und Linux im Infobereich der " +"Taskleiste bzw. unter macOS in der Menüleiste ein Statussymbol an. Für " +"dieselben Synchronisierungszustände stehen farbige Statussymbole sowie " +"farbige oder einfarbige Symbole für den Infobereich zur Verfügung. " +"Einfarbige Symbole können Sie im Einstellungsdialog unter **Allgemein** " +"auswählen." + +#: ../../desktop/usage.rst:132 +msgid "Synchronization status icons" +msgstr "Synchronisationsstatus-Symbole" + +#: ../../desktop/usage.rst:137 +msgid "State" +msgstr "Zustand" + +#: ../../desktop/usage.rst:138 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../../desktop/usage.rst:139 +msgid "Mono tray" +msgstr "Einfarbig (Infobereich)" + +#: ../../desktop/usage.rst:140 +msgid "Color tray" +msgstr "Farbig (Infobereich)" + +#: ../../desktop/usage.rst:141 +msgid "Up to date and connected" +msgstr "Aktuell und verbunden" + +#: ../../desktop/usage.rst:142 +msgid "Colorful up-to-date status icon" +msgstr "Buntes aktuelles Statussymbol" #: ../../desktop/usage.rst:146 -msgid "" -"When the client is offline, no icons are shown to reflect that the folder is" -" currently out of sync and no changes are synced to the server." -msgstr "" -"Wenn der Client offline ist, werden keine Symbole angezeigt, um darauf " -"hinzuweisen, dass der Ordner derzeit nicht synchron ist und keine Änderungen" -" mit dem Server synchronisiert werden." +msgid "Monochrome up-to-date tray icon" +msgstr "Einfarbiges Symbol im Infobereich für „aktuell“" -#: ../../desktop/usage.rst:149 -msgid "" -"The overlay icon of a synced directory indicates the status of the files in " -"the directory. If there are any sync errors, the directory is marked with a " -"warning icon." -msgstr "" -"Das Overlay-Symbol eines synchronisierten Verzeichnisses zeigt den Status " -"der Dateien im Verzeichnis an. Wenn Synchronisierungsfehler vorliegen, wird " -"das Verzeichnis mit einem Warnsymbol gekennzeichnet." +#: ../../desktop/usage.rst:150 +msgid "Colorful up-to-date tray icon" +msgstr "Farbiges Symbol im Infobereich für „aktuell“" -#: ../../desktop/usage.rst:153 -msgid "" -"If a directory includes ignored files that are marked with warning icons " -"that does not change the status of the parent directories." -msgstr "" -"Wenn ein Verzeichnis ignorierte Dateien enthält, die mit Warnsymbolen " -"gekennzeichnet sind, ändert dies nichts am Status der übergeordneten " -"Verzeichnisse." +#: ../../desktop/usage.rst:154 +msgid "Synchronizing" +msgstr "Synchronisierung" -#: ../../desktop/usage.rst:157 -msgid "Set the user status" -msgstr "Benutzerstatus festlegen" +#: ../../desktop/usage.rst:155 +msgid "Colorful synchronizing status icon" +msgstr "Buntes Synchronisierungsstatussymbol" #: ../../desktop/usage.rst:159 -msgid "" -"If you have the user status app installed on your Nextcloud server, you can " -"set your user status from the desktop client. To do so, open the main " -"dialog. Then click on your avatar and then click on the three dots. In the " -"menu that opens click on **Set status**." -msgstr "" -"Wenn Sie die Benutzerstatus-App auf Ihrem Nextcloud-Server installiert " -"haben, können Sie Ihren Benutzerstatus vom Desktop-Client aus festlegen. " -"Öffnen Sie dazu das Nextcloud-Fenster. Klicken Sie dann auf Ihren Avatar und" -" anschließend auf die drei Punkte. Im sich öffnenden Menü klicken Sie auf " -"**Status festlegen**." +msgid "Monochrome synchronizing tray icon" +msgstr "Einfarbiges Symbol im Infobereich für „wird synchronisiert“" -#: ../../desktop/usage.rst:164 -msgid "Open user status dialog from main dialog." -msgstr "Öffnen Sie das Benutzerstatusfenster vom Hauptfenster aus." +#: ../../desktop/usage.rst:163 +msgid "Colorful synchronizing tray icon" +msgstr "Farbiges Symbol im Infobereich für „wird synchronisiert“" #: ../../desktop/usage.rst:167 -msgid "" -"In the dialog that opens, you can set your online status if you click on " -"either **Online**, **Away**, **Do not disturb** or **Invisible**. You can " -"also set a custom status message with the text field below or choose one of " -"the predefined status messages below. It is also possible to set a custom " -"emoji if you click on the button with the emoji beside the text input field." -" The last thing you might want to set is when your user status should be " -"cleared. You can choose the period after which the user status will be " -"cleared by clicking on the button on the left hand side of the text **Clear " -"status message after**." -msgstr "" -"In der sich öffnenden Auswahl können Sie Ihren Online-Status festlegen, " -"indem Sie entweder auf **Online**, **Abwesend**, **Nicht stören** oder " -"**Unsichtbar** klicken. Sie können auch eine benutzerdefinierte " -"Statusmeldung mit dem Textfeld unten festlegen oder eine der vordefinierten " -"Statusmeldungen unten auswählen. Es ist auch möglich, ein " -"benutzerdefiniertes Emoji festzulegen, indem Sie auf die Schaltfläche mit " -"dem Emoji neben dem Texteingabefeld klicken. Zuletzt möchten Sie " -"möglicherweise festlegen, wann Ihr Benutzerstatus gelöscht werden soll. Sie " -"können den Zeitraum auswählen, nach dem der Benutzerstatus gelöscht wird, " -"indem Sie auf die Schaltfläche links neben dem Text **Statusmeldung löschen " -"nach** klicken." - -#: ../../desktop/usage.rst:177 -msgid "Dialog to set user status." -msgstr "Dialog zum Festlegen des Benutzerstatus." +msgid "Paused" +msgstr "Pausiert" + +#: ../../desktop/usage.rst:168 +msgid "Colorful paused status icon" +msgstr "Buntes Statussymbol für angehalten" + +#: ../../desktop/usage.rst:172 +msgid "Monochrome paused tray icon" +msgstr "Einfarbiges Symbol im Infobereich für „pausiert“" + +#: ../../desktop/usage.rst:176 +msgid "Colorful paused tray icon" +msgstr "Farbiges Symbol im Infobereich für „pausiert“" #: ../../desktop/usage.rst:180 -msgid "" -"If you are happy with the status you have created you can enable this status" -" with the button **Set status message**. If you had already a status set, " -"you can clear the status by clicking the cutton **Clear status message**." -msgstr "" -"Wenn Sie mit dem von Ihnen erstellten Status zufrieden sind, können Sie " -"diesen mit der Schaltfläche **Statusmeldung setzen** aktivieren. Wenn Sie " -"bereits einen Status gesetzt haben, können Sie diesen mit einem Klick auf " -"die Schaltfläche **Statusmeldung löschen** wieder löschen." +msgid "Offline" +msgstr "Offline" -#: ../../desktop/usage.rst:186 -msgid "Sharing From Your Desktop" -msgstr "Von Ihrem Desktop aus teilen" +#: ../../desktop/usage.rst:181 +msgid "Colorful offline status icon" +msgstr "Buntes Offline-Statussymbol" -#: ../../desktop/usage.rst:188 -msgid "" -"The Nextcloud desktop sync client integrates with your file manager. Finder " -"on macOS and Explorer on Windows. Linux users must install an additional " -"package depending on the used file manager. Available are e.g. ``nautilus-" -"nextcloud`` (Ubuntu/Debian), ``dolphin-nextcloud`` (Kubuntu), ``nemo-" -"nextcloud`` and ``caja-nextcloud``. You can create share links, and share " -"with internal Nextcloud users the same way as in your Nextcloud Web " -"interface." -msgstr "" -"Der Nextcloud-Desktop-Sync-Client lässt sich in Ihren Dateimanager " -"integrieren. Finder unter macOS und Explorer unter Windows. Linux-Benutzer " -"müssen je nach verwendetem Dateimanager ein zusätzliches Paket installieren." -" Verfügbar sind beispielsweise \"nautilus-nextcloud\" (Ubuntu/Debian), " -"\"dolphin-nextcloud\" (Kubuntu), \"nemo-nextcloud\" und \"caja-nextcloud\". " -"Sie können Freigabelinks erstellen und mit internen Nextcloud-Benutzern auf " -"dieselbe Weise teilen wie in Ihrer Nextcloud-Weboberfläche." +#: ../../desktop/usage.rst:185 +msgid "Monochrome offline tray icon" +msgstr "Einfarbiges Symbol im Infobereich für „offline“" -#: ../../desktop/usage.rst:195 -msgid "" -"In your file explorer, click on a file and in the context menu go to " -"**Nextcloud** and then lick on **Share options** to bring up the Share " -"dialog." -msgstr "" -"Klicken Sie in Ihrem Datei-Explorer auf eine Datei, gehen Sie im Kontextmenü" -" zu **Nextcloud** und klicken Sie dann auf **Freigabeoptionen**, um das " -"Dialogfeld \"Freigeben\" aufzurufen." +#: ../../desktop/usage.rst:189 +msgid "Colorful offline tray icon" +msgstr "Farbiges Symbol im Infobereich für „offline“" -#: ../../desktop/usage.rst:199 -msgid "Sharing from Windows Explorer." -msgstr "Teilen über den Windows Explorer." +#: ../../desktop/usage.rst:193 +msgid "Warning; open the client for details" +msgstr "Achtung; Den Client für Details öffnen" + +#: ../../desktop/usage.rst:194 +msgid "Colorful warning status icon" +msgstr "Buntes Warnstatussymbol" + +#: ../../desktop/usage.rst:198 +msgid "Monochrome warning tray icon" +msgstr "Einfarbiges Symbol im Infobereich für „Warnung“" #: ../../desktop/usage.rst:202 -msgid "From this dialog you can share a file." -msgstr "Von diesem Dialog aus können Sie eine Datei freigeben." +msgid "Colorful warning tray icon" +msgstr "Farbiges Symbol im Infobereich für „Warnung“" -#: ../../desktop/usage.rst:204 -msgid "Share dialog" -msgstr "Teilen-Dialog" +#: ../../desktop/usage.rst:206 +msgid "Error; open the client for details" +msgstr "Fehler; Den Client für Details öffnen" -#: ../../desktop/usage.rst:209 -msgid "General Window" -msgstr "Hauptfenster" +#: ../../desktop/usage.rst:207 +msgid "Colorful error status icon" +msgstr "Buntes Fehlerstatussymbol" #: ../../desktop/usage.rst:211 -msgid "" -"The General window has configuration options such as **Launch on System " -"Startup**, **Use Monochrome Icons**, and **Show Server Notifications**. This" -" is where you will find the **Edit Ignored Files** button, to launch the " -"ignored files editor, and **Ask confirmation before downloading folders " -"larger than [folder size]**." -msgstr "" -"Das Fenster **Allgemein** bietet Konfigurationsoptionen wie **Beim " -"Systemstart starten**, **Monochrome Symbole verwenden** und **Server-" -"Benachrichtigungen anzeigen**. Hier finden Sie die Schaltfläche **Ignorierte" -" Dateien bearbeiten**, um den Editor für ignorierte Dateien zu starten, " -"sowie **Vor dem Herunterladen von Ordnern, die größer als [folder size] " -"sind, um Bestätigung bitten**." - -#: ../../desktop/usage.rst:217 -msgid "General window contains configuration options." -msgstr "Das Fenster **Allgemein** enthält Konfigurationsoptionen." +msgid "Monochrome error tray icon" +msgstr "Einfarbiges Symbol im Infobereich für „Fehler“" -#: ../../desktop/usage.rst:221 -msgid "Using the Network Window" -msgstr "Verwenden des Netzwerkfensters" +#: ../../desktop/usage.rst:215 +msgid "Colorful error tray icon" +msgstr "Farbiges Symbol im Infobereich für „Fehler“" -#: ../../desktop/usage.rst:225 +#: ../../desktop/usage.rst:220 msgid "" -"The Network settings window enables you to define network proxy settings, " -"and also to limit download and upload bandwidth." +"Open the tray or menu bar icon to view the client and its available actions," +" such as pausing or resuming sync." msgstr "" -"Im Fenster **Netzwerkeinstellungen** können Sie die Proxy-Einstellungen des " -"Netzwerks festlegen und die Download- und Upload-Bandbreite begrenzen." +"Öffnen Sie das Symbol im Infobereich bzw. in der Menüleiste, um den Client " +"und seine verfügbaren Aktionen anzuzeigen, etwa das Pausieren oder " +"Fortsetzen der Synchronisierung." -#: ../../desktop/usage.rst:233 -msgid "Using the Ignored Files Editor" -msgstr "Verwenden des Editors für ignorierte Dateien" +#: ../../desktop/usage.rst:223 +msgid "File manager overlay icons" +msgstr "Dateimanager-Overlay-Symbole" -#: ../../desktop/usage.rst:237 +#: ../../desktop/usage.rst:225 msgid "" -"You might have some local files or directories that you do not want to " -"backup and store on the server. To identify and exclude these files or " -"directories, you can use the *Ignored Files Editor* (General tab)." +"For classic sync folders, the desktop client adds overlay icons to files in " +"the file manager. A green checkmark means a file is up to date. A warning " +"icon can mean that a file is ignored; a red X indicates a sync error. A blue" +" icon indicates a file waiting to sync or currently syncing. When the client" +" is offline, it does not show overlays for the folder's current sync state." msgstr "" -"Möglicherweise haben Sie einige lokale Dateien oder Verzeichnisse, die Sie " -"nicht sichern und auf dem Server speichern möchten. Um diese Dateien oder " -"Verzeichnisse zu identifizieren und auszuschließen, können Sie den *Editor " -"für ignorierte Dateien* (Registerkarte Allgemein) verwenden." +"Bei klassischen Synchronisierungsordnern fügt der Desktop-Client den Dateien" +" im Dateimanager Overlay-Symbole hinzu. Ein grünes Häkchen bedeutet, dass " +"eine Datei aktuell ist. Ein Warnsymbol kann bedeuten, dass eine Datei " +"ignoriert wird; ein rotes X weist auf einen Synchronisierungsfehler hin. Ein" +" blaues Symbol zeigt eine Datei an, die auf die Synchronisierung wartet oder" +" gerade synchronisiert wird. Wenn der Client offline ist, zeigt er keine " +"Overlays für den aktuellen Synchronisierungszustand des Ordners an." -#: ../../desktop/usage.rst:243 +#: ../../desktop/usage.rst:230 msgid "" -"For your convenience, the editor is pre-populated with a default list of " -"typical ignore patterns. These patterns are contained in a system file " -"(typically ``sync-exclude.lst``) located in the Nextcloud Client application" -" directory. You cannot modify these pre-populated patterns directly from the" -" editor. However, if necessary, you can hover over any pattern in the list " -"to show the path and filename associated with that pattern, locate the file," -" and edit the ``sync-exclude.lst`` file." +"A folder's overlay reflects sync errors in its contents. Ignored files do " +"not change the parent folder's status. On macOS, File Provider uses the " +"standard Finder status indicators described in :doc:`macosfileprovider`." msgstr "" -"Der Editor ist zu Ihrer Bequemlichkeit mit einer Standardliste typischer " -"Ignoriermuster vorbelegt. Diese Muster sind in einer Systemdatei " -"(normalerweise ``sync-exclude.lst``) enthalten, die sich im " -"Anwendungsverzeichnis des Nextcloud-Clients befindet. Sie können diese " -"vorbelegten Muster nicht direkt im Editor ändern. Bei Bedarf können Sie " -"jedoch mit der Maus über ein beliebiges Muster in der Liste fahren, um den " -"Pfad und den Dateinamen anzuzeigen, der mit diesem Muster verknüpft ist, die" -" Datei zu suchen und die Datei ``sync-exclude.lst`` zu bearbeiten." +"Das Overlay eines Ordners spiegelt Synchronisierungsfehler in seinem Inhalt " +"wider. Ignorierte Dateien ändern den Status des übergeordneten Ordners " +"nicht. Unter macOS verwendet File Provider die standardmäßigen " +"Statusanzeigen des Finders, die unter :doc:`macosfileprovider` beschrieben " +"sind." -#: ../../desktop/usage.rst:253 -msgid "" -"Modifying the global exclude definition file might render the client " -"unusable or result in undesired behavior." -msgstr "" -"Das Ändern der globalen Ausschlussdefinitionsdatei kann den Client " -"unbrauchbar machen oder zu unerwünschtem Verhalten führen." +#: ../../desktop/usage.rst:234 +msgid "Sharing" +msgstr "Teilen" -#: ../../desktop/usage.rst:256 +#: ../../desktop/usage.rst:236 msgid "" -"Each line in the editor contains an ignore pattern string. When creating " -"custom patterns, in addition to being able to use normal characters to " -"define an ignore pattern, you can use wildcards characters for matching " -"values. As an example, you can use an asterisk (``*``) to identify an " -"arbitrary number of characters or a question mark (``?``) to identify a " -"single character." +"The desktop client integrates sharing actions into Finder on macOS and " +"Explorer on Windows. On Linux, install the integration package for your file" +" manager, such as ``nautilus-nextcloud`` or ``dolphin-nextcloud``." msgstr "" -"Jede Zeile im Editor enthält eine Ignoriermusterzeichenfolge. Beim Erstellen" -" benutzerdefinierter Muster können Sie neben normalen Zeichen zum Definieren" -" eines Ignoriermusters auch Platzhalterzeichen zum Abgleichen von Werten " -"verwenden. Sie können beispielsweise ein Sternchen (``*``) verwenden, um " -"eine beliebige Anzahl von Zeichen zu identifizieren, oder ein Fragezeichen " -"(``?``), um ein einzelnes Zeichen zu identifizieren." +"Der Desktop-Client integriert Aktionen zum Teilen unter macOS in den Finder " +"und unter Windows in den Explorer. Installieren Sie unter Linux das " +"Integrationspaket für Ihren Dateimanager, etwa ``nautilus-nextcloud`` oder " +"``dolphin-nextcloud``." -#: ../../desktop/usage.rst:262 +#: ../../desktop/usage.rst:239 msgid "" -"Patterns that end with a slash character (``/``) are applied to only " -"directory components of the path being checked." +"In your file manager, right-click a file and select **Nextcloud** > **Share " +"options** to open the share dialog." msgstr "" -"Muster, die mit einem Schrägstrich (``/``) enden, werden nur auf " -"Verzeichniskomponenten des überprüften Pfads angewendet." +"Klicken Sie in Ihrem Dateimanager mit der rechten Maustaste auf eine Datei " +"und wählen Sie **Nextcloud** > **Freigabeoptionen**, um den Freigabedialog " +"zu öffnen." -#: ../../desktop/usage.rst:265 +#: ../../desktop/usage.rst:241 msgid "" -"Custom entries are currently not validated for syntactical correctness by " -"the editor, so you will not see any warnings for bad syntax. If your " -"synchronization does not work as you expected, check your syntax." +"Use **Search for recipients** to share the file with people or groups. " +"Existing shares and share links appear below the search field. Use the copy " +"button to copy an internal link or share link. Use the three-dot menu to " +"edit a share, or the **X** button to remove it." msgstr "" -"Benutzerdefinierte Einträge werden derzeit vom Editor nicht auf syntaktische" -" Korrektheit überprüft, daher werden Ihnen keine Warnungen wegen falscher " -"Syntax angezeigt. Wenn Ihre Synchronisierung nicht wie erwartet " -"funktioniert, überprüfen Sie Ihre Syntax." +"Verwenden Sie **Nach Empfängern suchen**, um die Datei mit Personen oder " +"Gruppen zu teilen. Vorhandene Freigaben und Freigabelinks werden unter dem " +"Suchfeld angezeigt. Mit der Kopierschaltfläche kopieren Sie einen internen " +"Link oder Freigabelink. Über das Drei-Punkte-Menü bearbeiten Sie eine " +"Freigabe, mit der Schaltfläche **X** entfernen Sie sie." -#: ../../desktop/usage.rst:270 +#: ../../desktop/usage.rst:245 msgid "" -"Each pattern string in the list is followed by a checkbox. When the check " -"box contains a check mark, in addition to ignoring the file or directory " -"component matched by the pattern, any matched files are also deemed " -"\"fleeting metadata\" and removed by the client." +"Sharing overview with recipient search, existing shares, and link controls" msgstr "" -"Auf jede Musterzeichenfolge in der Liste folgt ein Kontrollkästchen. Wenn " -"das Kontrollkästchen ein Häkchen enthält, werden alle übereinstimmenden " -"Dateien nicht nur ignoriert, sondern auch als \"flüchtige Metadaten\" " -"betrachtet und vom Client entfernt." +"Freigabeübersicht mit Empfängersuche, vorhandenen Freigaben und Link-" +"Steuerelementen" -#: ../../desktop/usage.rst:275 +#: ../../desktop/usage.rst:250 msgid "" -"In addition to excluding files and directories that use patterns defined in " -"this list:" +"When you edit a share, choose the recipient's permission from the dropdown " +"menu. You can also add a note for the recipients. Changes are applied " +"immediately." msgstr "" -"Zusätzlich zum Ausschließen von Dateien und Verzeichnissen, die in dieser " -"Liste definierte Muster verwenden:" +"Wenn Sie eine Freigabe bearbeiten, wählen Sie die Berechtigung des " +"Empfängers im Auswahlmenü. Sie können außerdem eine Notiz für die Empfänger " +"hinzufügen. Änderungen werden sofort übernommen." -#: ../../desktop/usage.rst:278 -msgid "" -"The Nextcloud Client always excludes files containing characters that cannot" -" be synchronized to other file systems." +#: ../../desktop/usage.rst:253 +msgid "Share details with recipients, permissions, and a note to recipients" msgstr "" -"Der Nextcloud-Client schließt immer Dateien aus, die Zeichen enthalten, die " -"nicht mit anderen Dateisystemen synchronisiert werden können." +"Freigabedetails mit Empfängern, Berechtigungen und einer Notiz an die " +"Empfänger" -#: ../../desktop/usage.rst:281 +#: ../../desktop/usage.rst:258 msgid "" -"Files are removed that cause individual errors three times during a " -"synchronization. However, the client provides the option of retrying a " -"synchronization three additional times on files that produce errors." +"Open **Sharing settings** with the gear button to set an expiration date or " +"protect the share with a password. Changes are applied immediately." msgstr "" -"Dateien, die während einer Synchronisierung einzelne Fehler verursachen, " -"werden dreimal entfernt. Der Client bietet jedoch die Möglichkeit, eine " -"Synchronisierung für fehlerhafte Dateien drei weitere Male zu wiederholen." +"Öffnen Sie mit der Zahnradschaltfläche die **Freigabeeinstellungen**, um ein" +" Ablaufdatum festzulegen oder die Freigabe mit einem Passwort zu schützen. " +"Änderungen werden sofort übernommen." + +#: ../../desktop/usage.rst:261 +msgid "Advanced sharing settings for expiration date and password protection" +msgstr "Erweiterte Freigabeeinstellungen für Ablaufdatum und Passwortschutz" From f4644ba980c5438c1393f5e32ea0d41f5de9ec75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 15:00:50 +0000 Subject: [PATCH 18/21] Translate advanced_configuration.pot in de_DE 100% translated source file: 'advanced_configuration.pot' on 'de_DE'. --- .../desktop/advanced_configuration.pot | 1923 +++++++++++++++++ 1 file changed, 1923 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/advanced_configuration.pot diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/advanced_configuration.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/advanced_configuration.pot new file mode 100644 index 00000000000..8df6b064ab2 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/advanced_configuration.pot @@ -0,0 +1,1923 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Joachim Sokolowski, 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:13+0000\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" +"Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:3 +msgid "Advanced configuration" +msgstr "Erweiterte Konfiguration" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:5 +msgid "" +"You can configure the desktop app through command-line options, " +"``nextcloud.cfg``, and environment variables. Use the app's **Settings** " +"window for options available there; this page describes advanced settings " +"and overrides. For the separate tool that performs a single synchronization " +"run, see :doc:`commandline`." +msgstr "" +"Sie können die Desktop-App über Befehlszeilenoptionen, ``nextcloud.cfg`` und" +" Umgebungsvariablen konfigurieren. Verwenden Sie für die dort verfügbaren " +"Optionen das Fenster **Einstellungen** der App; diese Seite beschreibt " +"erweiterte Einstellungen und Überschreibungen. Informationen zum separaten " +"Werkzeug für einen einzelnen Synchronisierungslauf finden Sie unter " +":doc:`commandline`." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:11 +msgid "On this page" +msgstr "Auf dieser Seite" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:13 +msgid "" +"Defaults below refer to the standard Nextcloud client. Branded clients, " +"server capabilities, and operating system policies can change some defaults." +" Sync-engine settings apply to classic sync, including Windows virtual " +"files. The macOS File Provider extension handles its own file transfers; " +"these settings do not configure its transfer engine. See " +":doc:`macosfileprovider`." +msgstr "" +"Die unten genannten Standardwerte beziehen sich auf den Standard-Nextcloud-" +"Client. Gebrandete Clients, Server-Fähigkeiten und Betriebssystemrichtlinien" +" können einige Standardwerte ändern. Einstellungen der Synchronisierungs-" +"Engine gelten für die klassische Synchronisierung, einschließlich virtueller" +" Dateien unter Windows. Die macOS-File-Provider-Erweiterung verarbeitet ihre" +" Dateiübertragungen selbst; diese Einstellungen konfigurieren nicht deren " +"Übertragungs-Engine. Siehe :doc:`macosfileprovider`." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:21 +msgid "Command-line options" +msgstr "Befehlszeilenoptionen" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:23 +msgid "" +"Start the desktop app with ``nextcloud [options]``. Use ``nextcloud --help``" +" to see the options in your installed version. Options with a value accept " +"both ``--option value`` and ``--option=value``." +msgstr "" +"Starten Sie die Desktop-App mit ``nextcloud [options]``. Mit ``nextcloud " +"--help`` sehen Sie die Optionen Ihrer installierten Version. Optionen mit " +"einem Wert akzeptieren sowohl ``--option value`` als auch " +"``--option=value``." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:27 +msgid "" +"Quit the running client before applying startup options or environment " +"variables. Starting another instance can forward commands to the existing " +"process instead of starting a new process with the requested environment." +msgstr "" +"Beenden Sie den laufenden Client, bevor Sie Startoptionen oder " +"Umgebungsvariablen anwenden. Das Starten einer weiteren Instanz kann Befehle" +" an den vorhandenen Prozess weiterleiten, statt einen neuen Prozess mit der " +"gewünschten Umgebung zu starten." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:31 +msgid "General options" +msgstr "Allgemeine Optionen" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:8 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:38 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:83 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:181 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:220 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:281 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:330 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:359 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:387 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:434 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:482 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:543 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:582 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:607 +msgid "Parameter" +msgstr "Parameter" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:9 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:39 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:84 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:182 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:221 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:282 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:331 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:360 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:388 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:435 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:483 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:544 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:583 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:608 +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:10 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:40 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:85 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:183 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:222 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:283 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:332 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:361 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:389 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:436 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:484 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:545 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:584 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:609 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:41 +msgid "``--help``, ``-h``" +msgstr "``--help``, ``-h``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:42 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:45 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:48 +msgid "Not requested" +msgstr "Nicht angefordert" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:43 +msgid "Show the available command-line options and exit." +msgstr "Die verfügbaren Befehlszeilenoptionen anzeigen und beenden." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:44 +msgid "``--version``, ``-v``" +msgstr "``--version``, ``-v``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:46 +msgid "Show version information and exit." +msgstr "Versionsinformationen anzeigen und verlassen." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:47 +msgid "``--quit``, ``-q``" +msgstr "``--quit``, ``-q``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:49 +msgid "Quit the running desktop client." +msgstr "Den laufenden Desktop-Client beenden." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:50 +msgid "``--confdir ``" +msgstr "``--confdir ``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:51 +msgid "Standard location" +msgstr "Standartort" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:52 +msgid "" +"Use a different configuration directory. See :ref:`desktop-configuration-" +"file` for the standard locations." +msgstr "" +"Ein anderes Konfigurationsverzeichnis verwenden. Die Standardorte finden Sie" +" unter :ref:`desktop-configuration-file`." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:53 +msgid "``--background``" +msgstr "``--background``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:18 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:54 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:61 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:65 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:68 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:87 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:90 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:106 +msgid "Not set" +msgstr "Nicht gesetzt" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:55 +msgid "Start without opening the main dialog." +msgstr "Starten, ohne den Hauptdialog zu öffnen." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:56 +msgid "``--set-language ``" +msgstr "``--set-language ``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:57 +msgid "From ``language``" +msgstr "Von ``language``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:58 +msgid "" +"Save the interface language and exit. For example, use ``de`` for German. An" +" empty value restores the operating system language. Start the client again " +"to apply it." +msgstr "" +"Die Sprache der Oberfläche speichern und beenden. Verwenden Sie zum Beispiel" +" ``de`` für Deutsch. Ein leerer Wert stellt die Sprache des Betriebssystems " +"wieder her. Starten Sie den Client erneut, um sie anzuwenden." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:60 +msgid "``--overrideserverurl ``" +msgstr "``--overrideserverurl ``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:62 +msgid "" +"Save ``overrideServerUrl`` for the next account setup and exit. Start the " +"client again to open the setup wizard." +msgstr "" +"``overrideServerUrl`` für die nächste Kontoeinrichtung speichern und " +"beenden. Starten Sie den Client erneut, um den Einrichtungsassistenten zu " +"öffnen." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:64 +msgid "``--overridelocaldir ``" +msgstr "``--overridelocaldir ``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:66 +msgid "Save ``overrideLocalDir`` for the next account setup and exit." +msgstr "" +"``overrideLocalDir`` für die nächste Kontoeinrichtung speichern und beenden." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:67 +msgid "``--forcelegacyconfigimport``" +msgstr "``--forcelegacyconfigimport``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:69 +msgid "" +"Force import of an available legacy client configuration. Only available in " +"builds that support account migration." +msgstr "" +"Den Import einer vorhandenen Konfiguration eines älteren Clients erzwingen. " +"Nur in Builds verfügbar, die die Kontomigration unterstützen." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:71 +msgid "``--reverse``" +msgstr "``--reverse``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:72 +msgid "Normal direction" +msgstr "Normalrichtung" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:73 +msgid "Reverse the interface layout direction for this run." +msgstr "Die Layoutrichtung der Oberfläche für diesen Lauf umkehren." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:76 +msgid "Logging options" +msgstr "Protokolloptionen" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:86 +msgid "``--logwindow``, ``-l``" +msgstr "``--logwindow``, ``-l``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:88 +msgid "Open the log output window." +msgstr "Das Protokollausgabefenster öffnen." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:89 +msgid "``--logfile ``" +msgstr "``--logfile ``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:91 +msgid "" +"Write logs to this file. Use ``-`` to write to standard output. Takes " +"precedence over ``--logdir``." +msgstr "" +"Protokolle in diese Datei schreiben. Verwenden Sie ``-``, um auf die " +"Standardausgabe zu schreiben. Hat Vorrang vor ``--logdir``." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:92 +msgid "``--logdir ``" +msgstr "``--logdir ``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:93 +msgid "From ``logDir``" +msgstr "Von ``logDir``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:94 +msgid "Write rotating log files to this directory." +msgstr "Rotierende Protokolldateien in dieses Verzeichnis schreiben." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:95 +msgid "``--logexpire ``" +msgstr "``--logexpire ``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:96 +msgid "From ``logExpire``" +msgstr "Von ``logExpire``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:97 +msgid "" +"Set retention for rotating logs. A positive value overrides ``logExpire``; " +"zero or a negative value uses the configuration setting." +msgstr "" +"Die Aufbewahrungsdauer für rotierende Protokolle festlegen. Ein positiver " +"Wert überschreibt ``logExpire``; null oder ein negativer Wert verwendet die " +"Konfigurationseinstellung." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:99 +msgid "``--logflush``" +msgstr "``--logflush``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:100 +msgid "From ``logFlush``" +msgstr "Von ``logFlush``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:101 +msgid "" +"Flush the log after each write so that recent messages are available " +"immediately." +msgstr "" +"Das Protokoll nach jedem Schreibvorgang leeren, sodass aktuelle Meldungen " +"sofort verfügbar sind." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:102 +msgid "``--logdebug``" +msgstr "``--logdebug``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:103 +msgid "From ``logDebug``" +msgstr "Von ``logDebug``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:104 +msgid "" +"Enable debug messages in Nextcloud logging categories. This does not enable " +"all Qt debug categories." +msgstr "" +"Debug-Meldungen in den Nextcloud-Protokollkategorien aktivieren. Dadurch " +"werden nicht alle Qt-Debug-Kategorien aktiviert." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:105 +msgid "``--debug``" +msgstr "``--debug``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:107 +msgid "" +"Also enables debug logging. Prefer ``--logdebug`` when collecting diagnostic" +" logs." +msgstr "" +"Aktiviert ebenfalls die Debug-Protokollierung. Verwenden Sie zum Sammeln von" +" Diagnoseprotokollen vorzugsweise ``--logdebug``." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:109 +msgid "For example, collect debug output in a file on Linux:" +msgstr "" +"Sammeln Sie zum Beispiel unter Linux die Debug-Ausgabe in einer Datei:" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:115 +msgid "For persistent logging settings, see :ref:`desktop-general-settings`." +msgstr "" +"Informationen zu dauerhaften Protokollierungseinstellungen finden Sie unter " +":ref:`desktop-general-settings`." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:118 +msgid "Account setup options" +msgstr "Kontoeinstellungsoptionen" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:120 +msgid "" +"These options create and save an account, then exit. Start the desktop app " +"again to use the account." +msgstr "" +"Diese Optionen erstellen und speichern ein Konto und beenden sich dann. " +"Starten Sie die Desktop-App erneut, um das Konto zu verwenden." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:11 +msgid "``--userid ``" +msgstr "``--userid ``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:12 +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:15 +msgid "Required" +msgstr "Erforderlich" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:13 +msgid "User ID for the account to create." +msgstr "Benutzer-ID für das zu erstellende Konto." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:14 +msgid "``--serverurl ``" +msgstr "``--serverurl ``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:16 +msgid "" +"Base URL of the Nextcloud server, for example ``https://cloud.example.com``." +msgstr "" +"Basis-URL des Nextcloud-Servers, zum Beispiel ``https://cloud.example.com``." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:17 +msgid "``--apppassword ``" +msgstr "``--apppassword ``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:19 +msgid "" +"App password for the account. If omitted, the account is saved and you must " +"log in from the desktop app later." +msgstr "" +"App-Passwort für das Konto. Wird es weggelassen, wird das Konto gespeichert " +"und Sie müssen sich später in der Desktop-App anmelden." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:20 +msgid "``--localdirpath ``" +msgstr "``--localdirpath ``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:21 +msgid "Suggested folder" +msgstr "Vorgeschlagener Ordner" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:22 +msgid "" +"Local sync folder. If omitted, use the folder suggested by the setup wizard." +" An existing folder must be empty. Ignored when macOS File Provider mode is " +"enabled." +msgstr "" +"Lokaler Synchronisierungsordner. Wird er weggelassen, wird der vom " +"Einrichtungsassistenten vorgeschlagene Ordner verwendet. Ein vorhandener " +"Ordner muss leer sein. Wird ignoriert, wenn der macOS-File-Provider-Modus " +"aktiviert ist." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:24 +msgid "``--remotedirpath ``" +msgstr "``--remotedirpath ``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:25 +msgid "``/``" +msgstr "``/``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:26 +msgid "" +"Remote folder for the new classic sync connection. Applies when a local sync" +" folder is created." +msgstr "" +"Entfernter Ordner für die neue klassische Synchronisierungsverbindung. Gilt," +" wenn ein lokaler Synchronisierungsordner erstellt wird." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:27 +msgid "``--isvfsenabled <0|1>``" +msgstr "``--isvfsenabled <0|1>``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:28 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:398 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:407 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:411 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:438 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:444 +msgid "``0``" +msgstr "``0``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:29 +msgid "" +"Use ``1`` to request virtual files for the new classic sync folder, where " +"supported, or ``0`` to download files. This does not enable macOS File " +"Provider mode." +msgstr "" +"Verwenden Sie ``1``, um für den neuen klassischen Synchronisierungsordner " +"virtuelle Dateien anzufordern (sofern unterstützt), oder ``0``, um Dateien " +"herunterzuladen. Dadurch wird der macOS-File-Provider-Modus nicht aktiviert." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:124 +msgid "" +"For example, create an account and log in from the desktop app afterward:" +msgstr "" +"Erstellen Sie zum Beispiel ein Konto und melden Sie sich anschließend in der" +" Desktop-App an:" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:133 +msgid "Configuration file" +msgstr "Konfigurationsdatei" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:135 +msgid "" +"The client stores its settings in ``nextcloud.cfg`` using the INI format. " +"Quit the client and back up this file before editing it, then start the " +"client again. Changes made in the app's **Settings** window can overwrite " +"the corresponding values in the file." +msgstr "" +"Der Client speichert seine Einstellungen im INI-Format in ``nextcloud.cfg``." +" Beenden Sie den Client und sichern Sie diese Datei, bevor Sie sie " +"bearbeiten, und starten Sie den Client anschließend erneut. Änderungen im " +"Fenster **Einstellungen** der App können die entsprechenden Werte in der " +"Datei überschreiben." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:139 +msgid "The standard locations are:" +msgstr "Die Standardstandorte sind:" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:141 +msgid "" +"Linux: ``$HOME/.config/Nextcloud/nextcloud.cfg``. If ``XDG_CONFIG_HOME`` is " +"set, use ``$XDG_CONFIG_HOME/Nextcloud/nextcloud.cfg``." +msgstr "" +"Linux: ``$HOME/.config/Nextcloud/nextcloud.cfg``. Wenn ``XDG_CONFIG_HOME`` " +"gesetzt ist, ``$XDG_CONFIG_HOME/Nextcloud/nextcloud.cfg``." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:143 +msgid "Windows: ``%APPDATA%\\Nextcloud\\nextcloud.cfg``." +msgstr "Windows: ``%APPDATA%\\Nextcloud\\nextcloud.cfg``." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:144 +msgid "" +"macOS, client 33.0.0 and later: " +"``$HOME/Library/Containers/com.nextcloud.desktopclient/Data/Library/Preferences/Nextcloud/nextcloud.cfg``." +msgstr "" +"macOS, Client 33.0.0 und höher: " +"„$HOME/Library/Containers/com.nextcloud.desktopclient/Data/Library/Preferences/Nextcloud/nextcloud.cfg“." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:146 +msgid "" +"Older macOS clients: ``$HOME/Library/Preferences/Nextcloud/nextcloud.cfg``." +msgstr "" +"Ältere macOS Clients: ``$HOME/Library/Preferences/Nextcloud/nextcloud.cfg``." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:148 +msgid "" +"``--confdir`` overrides the configuration directory. Branded clients can use" +" a different directory and filename. In Citrix and other environments with " +"roaming profiles, persist the user's configuration between sessions to " +"retain account setup." +msgstr "" +"``--confdir`` überschreibt das Konfigurationsverzeichnis. Gebrandete Clients" +" können ein anderes Verzeichnis und einen anderen Dateinamen verwenden. " +"Speichern Sie in Citrix- und anderen Umgebungen mit servergespeicherten " +"Profilen die Konfiguration des Benutzers sitzungsübergreifend, damit die " +"Kontoeinrichtung erhalten bleibt." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:152 +msgid "The tables identify the INI section for each setting. For example:" +msgstr "" +"Die Tabellen geben für jede Einstellung den INI-Abschnitt an. Zum Beispiel:" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:163 +msgid "" +"Account identities, credentials, sync-folder state, window geometry, caches," +" migration markers, and updater state are managed by the client. Use the " +"setup wizard and **Settings** window to change those values." +msgstr "" +"Kontoidentitäten, Zugangsdaten, Zustand der Synchronisierungsordner, " +"Fenstergeometrie, Caches, Migrationsmarkierungen und der Zustand der " +"Aktualisierungsfunktion werden vom Client verwaltet. Verwenden Sie den " +"Einrichtungsassistenten und das Fenster **Einstellungen**, um diese Werte zu" +" ändern." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:166 +msgid "" +"Precedence depends on the setting. The environment overrides listed below " +"apply only to their corresponding settings. For ``skipUpdateCheck`` and " +"``autoUpdateCheck``, a value in ``[General]`` takes precedence over " +"``[Nextcloud]``. On Windows, administrator policies can override those " +"update settings and the folder-size and external-storage settings. See " +":ref:`preventing-automatic-updates-in-windows-environments` for details " +"about update policies." +msgstr "" +"Die Rangfolge hängt von der Einstellung ab. Die unten aufgeführten " +"Überschreibungen per Umgebungsvariable gelten nur für die jeweils " +"zugehörigen Einstellungen. Bei ``skipUpdateCheck`` und ``autoUpdateCheck`` " +"hat ein Wert in ``[General]`` Vorrang vor ``[Nextcloud]``. Unter Windows " +"können Administratorrichtlinien diese Aktualisierungseinstellungen sowie die" +" Einstellungen für Ordnergröße und externen Speicher überschreiben. " +"Einzelheiten zu Aktualisierungsrichtlinien finden Sie unter " +":ref:`preventing-automatic-updates-in-windows-environments`." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:174 +msgid "``[Nextcloud]`` section" +msgstr "``[Nextcloud]``-Sektion" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:184 +msgid "``remotePollInterval``" +msgstr "``remotePollInterval``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:185 +msgid "``30000`` ms" +msgstr "``30000`` ms" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:186 +msgid "" +"Interval for polling the server for changes. Values below ``5000`` ms fall " +"back to ``30000`` ms. Server push can reduce the need for polling." +msgstr "" +"Intervall für die Abfrage von Änderungen beim Server. Werte unter ``5000`` " +"ms werden auf ``30000`` ms zurückgesetzt. Server-Push kann die Notwendigkeit" +" von Abfragen verringern." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:188 +msgid "``forceSyncInterval``" +msgstr "``forceSyncInterval``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:189 +msgid "``7200000`` ms" +msgstr "``7200000`` ms" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:190 +msgid "" +"Schedule a sync after this much time has passed since the last sync (2 " +"hours). Values below ``remotePollInterval`` are raised to that interval." +msgstr "" +"Eine Synchronisierung planen, nachdem seit der letzten Synchronisierung " +"diese Zeit vergangen ist (2 Stunden). Werte unter ``remotePollInterval`` " +"werden auf dieses Intervall angehoben." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:192 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:547 +msgid "``fullLocalDiscoveryInterval``" +msgstr "``fullLocalDiscoveryInterval``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:193 +msgid "``3600000`` ms" +msgstr "``3600000`` ms" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:194 +msgid "" +"After this interval (1 hour), the next eligible sync scans the local " +"filesystem fully. Use ``-1`` to disable periodic full scans. Overridden by " +"``OWNCLOUD_FULL_LOCAL_DISCOVERY_INTERVAL``." +msgstr "" +"Nach diesem Intervall (1 Stunde) durchsucht die nächste anstehende " +"Synchronisierung das lokale Dateisystem vollständig. Verwenden Sie ``-1``, " +"um regelmäßige vollständige Scans zu deaktivieren. Wird durch " +"``OWNCLOUD_FULL_LOCAL_DISCOVERY_INTERVAL`` überschrieben." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:196 +msgid "``notificationRefreshInterval``" +msgstr "``notificationRefreshInterval``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:197 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:498 +msgid "``60000`` ms" +msgstr "``60000`` ms" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:198 +msgid "" +"Interval for polling server notifications. Values below ``60000`` ms are " +"raised to ``60000`` ms." +msgstr "" +"Intervall für die Abfrage von Serverbenachrichtigungen. Werte unter " +"``60000`` ms werden auf ``60000`` ms angehoben." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:199 +msgid "``skipUpdateCheck``" +msgstr "``skipUpdateCheck``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:200 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:240 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:248 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:263 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:285 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:288 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:322 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:334 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:342 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:349 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:371 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:401 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:447 +msgid "``false``" +msgstr "``false``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:201 +msgid "Disable update checks and hide the updater interface." +msgstr "" +"Prüfungen auf Aktualisierungen deaktivieren und die Oberfläche der " +"Aktualisierungsfunktion ausblenden." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:202 +msgid "``autoUpdateCheck``" +msgstr "``autoUpdateCheck``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:203 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:257 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:260 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:295 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:298 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:301 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:304 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:311 +msgid "``true``" +msgstr "``true``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:204 +msgid "Enable automatic update checks, provided ``skipUpdateCheck`` is false." +msgstr "" +"Automatische Prüfungen auf Aktualisierungen aktivieren, sofern " +"``skipUpdateCheck`` false ist." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:205 +msgid "``updateCheckInterval``" +msgstr "``updateCheckInterval``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:206 +msgid "``36000000`` ms" +msgstr "``36000000`` ms" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:207 +msgid "" +"Automatic update-check interval (default: 10 hours). Values below ``300000``" +" ms (5 minutes) are raised to that minimum." +msgstr "" +"Intervall für die automatische Prüfung auf Aktualisierungen (Standard: 10 " +"Stunden). Werte unter ``300000`` ms (5 Minuten) werden auf dieses Minimum " +"angehoben." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:213 +msgid "``[General]`` section" +msgstr "``[General]``-Sektion" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:215 +msgid "Synchronization and transfers" +msgstr "Synchronisierung und Übertragungen" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:223 +msgid "``chunkSize``" +msgstr "``chunkSize``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:224 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:232 +msgid "``104857600`` bytes" +msgstr "``104857600`` Bytes" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:225 +msgid "" +"Initial upload chunk size (100 MiB). The client can adjust it during upload." +" Server capabilities can replace it; ``OWNCLOUD_CHUNK_SIZE`` overrides the " +"resulting value." +msgstr "" +"Anfängliche Chunk-Größe für Uploads (100 MiB). Der Client kann sie während " +"des Uploads anpassen. Server-Fähigkeiten können sie ersetzen; " +"``OWNCLOUD_CHUNK_SIZE`` überschreibt den resultierenden Wert." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:227 +msgid "``minChunkSize``" +msgstr "``minChunkSize``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:228 +msgid "``5242880`` bytes" +msgstr "``5242880`` Bytes" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:229 +msgid "" +"Minimum configured upload chunk size (5 MiB). The sync engine initially " +"bounds it between 5 MB and 5 GB. Overridden by ``OWNCLOUD_MIN_CHUNK_SIZE``." +msgstr "" +"Minimale konfigurierte Chunk-Größe für Uploads (5 MiB). Die " +"Synchronisierungs-Engine begrenzt sie anfänglich auf einen Wert zwischen 5 " +"MB und 5 GB. Wird durch ``OWNCLOUD_MIN_CHUNK_SIZE`` überschrieben." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:231 +msgid "``maxChunkSize``" +msgstr "``maxChunkSize``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:233 +msgid "" +"Maximum configured upload chunk size (100 MiB). A server-provided maximum " +"takes precedence. ``OWNCLOUD_MAX_CHUNK_SIZE`` overrides the resulting value." +msgstr "" +"Maximale konfigurierte Chunk-Größe für Uploads (100 MiB). Ein vom Server " +"vorgegebenes Maximum hat Vorrang. ``OWNCLOUD_MAX_CHUNK_SIZE`` überschreibt " +"den resultierenden Wert." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:235 +msgid "``timeout``" +msgstr "``timeout``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:236 +msgid "``300`` seconds" +msgstr "``300`` Sekunden" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:237 +msgid "" +"Default network inactivity timeout. Activity can reset the timer and " +"individual requests can use different timeouts. A nonzero " +"``OWNCLOUD_TIMEOUT`` overrides it." +msgstr "" +"Standard-Zeitüberschreitung bei Netzwerkinaktivität. Aktivität kann den " +"Zeitgeber zurücksetzen, und einzelne Anfragen können andere " +"Zeitüberschreitungen verwenden. Ein von null verschiedener Wert für " +"``OWNCLOUD_TIMEOUT`` überschreibt ihn." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:239 +msgid "``promptDeleteAllFiles``" +msgstr "``promptDeleteAllFiles``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:241 +msgid "" +"Ask for confirmation when all files are detected as deleted or when the " +"number of deleted files exceeds ``deleteFilesThreshold``. Applies to desktop" +" classic sync; ``nextcloudcmd`` does not show this prompt." +msgstr "" +"Um Bestätigung bitten, wenn alle Dateien als gelöscht erkannt werden oder " +"die Anzahl gelöschter Dateien ``deleteFilesThreshold`` überschreitet. Gilt " +"für die klassische Desktop-Synchronisierung; ``nextcloudcmd`` zeigt diese " +"Abfrage nicht an." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:243 +msgid "``deleteFilesThreshold``" +msgstr "``deleteFilesThreshold``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:244 +msgid "``100`` files" +msgstr "``100`` Dateien" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:245 +msgid "" +"Deletion count above which ``promptDeleteAllFiles`` asks for confirmation. " +"Has no effect unless that setting is enabled." +msgstr "" +"Anzahl gelöschter Dateien, ab der ``promptDeleteAllFiles`` um Bestätigung " +"bittet. Hat nur eine Wirkung, wenn diese Einstellung aktiviert ist." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:247 +msgid "``moveToTrash``" +msgstr "``moveToTrash``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:249 +msgid "" +"Move files deleted on the server to the local trash instead of deleting them" +" permanently, where the local filesystem supports it." +msgstr "" +"Auf dem Server gelöschte Dateien in den lokalen Papierkorb verschieben, " +"statt sie endgültig zu löschen, sofern das lokale Dateisystem dies " +"unterstützt." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:251 +msgid "``newBigFolderSizeLimit``" +msgstr "``newBigFolderSizeLimit``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:252 +msgid "``500`` MB" +msgstr "``500`` MB" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:253 +msgid "" +"Size above which a new remote folder requires confirmation before " +"downloading. Used when ``useNewBigFolderSizeLimit`` is true; a negative " +"value disables the limit. Does not apply to virtual-file folders." +msgstr "" +"Größe, ab der ein neuer entfernter Ordner vor dem Herunterladen bestätigt " +"werden muss. Wird verwendet, wenn ``useNewBigFolderSizeLimit`` true ist; ein" +" negativer Wert deaktiviert die Begrenzung. Gilt nicht für Ordner mit " +"virtuellen Dateien." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:256 +msgid "``useNewBigFolderSizeLimit``" +msgstr "``useNewBigFolderSizeLimit``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:258 +msgid "Enable the folder-size confirmation limit." +msgstr "Die Bestätigungsgrenze für die Ordnergröße aktivieren." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:259 +msgid "``confirmExternalStorage``" +msgstr "``confirmExternalStorage``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:261 +msgid "Ask before synchronizing newly discovered external storage folders." +msgstr "" +"Vor dem Synchronisieren neu erkannter Ordner auf externen Speichern " +"nachfragen." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:262 +msgid "``notifyExistingFoldersOverLimit``" +msgstr "``notifyExistingFoldersOverLimit``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:264 +msgid "" +"Notify when an existing synchronized folder grows beyond the active folder-" +"size limit. Requires that limit to be enabled and virtual files to be " +"disabled." +msgstr "" +"Benachrichtigen, wenn ein bereits synchronisierter Ordner über die aktive " +"Ordnergrößengrenze hinauswächst. Erfordert, dass diese Grenze aktiviert und " +"virtuelle Dateien deaktiviert sind." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:266 +msgid "``stopSyncingExistingFoldersOverLimit``" +msgstr "``stopSyncingExistingFoldersOverLimit``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:267 +msgid "From ``notifyExistingFoldersOverLimit``" +msgstr "Von ``notifyExistingFoldersOverLimit``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:268 +msgid "" +"Also stop synchronizing such folders until you choose to keep syncing them. " +"Requires ``notifyExistingFoldersOverLimit`` and the folder-size limit to be " +"enabled." +msgstr "" +"Die Synchronisierung solcher Ordner außerdem anhalten, bis Sie sich " +"entscheiden, sie weiter zu synchronisieren. Erfordert, dass " +"``notifyExistingFoldersOverLimit`` und die Ordnergrößengrenze aktiviert " +"sind." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:271 +msgid "" +"For classic desktop sync, the client applies chunk settings from the " +"configuration file, then server capabilities, then environment overrides. It" +" adjusts the minimum and maximum afterward to include the initial chunk " +"size. The ``targetChunkUploadDuration`` configuration key is not used by the" +" sync engine; use ``OWNCLOUD_TARGET_CHUNK_UPLOAD_DURATION`` instead. " +"``forceLoginV2`` is no longer read by the client." +msgstr "" +"Bei der klassischen Desktop-Synchronisierung wendet der Client zuerst die " +"Chunk-Einstellungen aus der Konfigurationsdatei an, dann die Server-" +"Fähigkeiten und dann die Überschreibungen per Umgebungsvariable. " +"Anschließend passt er Minimum und Maximum so an, dass die anfängliche Chunk-" +"Größe eingeschlossen ist. Der Konfigurationsschlüssel " +"``targetChunkUploadDuration`` wird von der Synchronisierungs-Engine nicht " +"verwendet; verwenden Sie stattdessen " +"``OWNCLOUD_TARGET_CHUNK_UPLOAD_DURATION``. ``forceLoginV2`` wird vom Client " +"nicht mehr gelesen." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:276 +msgid "Interface and notifications" +msgstr "Schnittstelle und Benachrichtigungen" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:284 +msgid "``showExperimentalOptions``" +msgstr "``showExperimentalOptions``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:286 +msgid "" +"Show experimental options in the interface. This does not itself enable " +"experimental features." +msgstr "" +"Experimentelle Optionen in der Oberfläche anzeigen. Dadurch werden " +"experimentelle Funktionen nicht selbst aktiviert." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:287 +msgid "``showMainDialogAsNormalWindow``" +msgstr "``showMainDialogAsNormalWindow``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:289 +msgid "" +"Show the main dialog as a normal window even when a tray icon is available." +msgstr "" +"Den Hauptdialog als normales Fenster anzeigen, auch wenn ein Symbol im " +"Infobereich verfügbar ist." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:290 +msgid "``monoIcons``" +msgstr "``monoIcons``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:291 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:307 +msgid "Platform dependent" +msgstr "Plattformabhängig" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:292 +msgid "" +"Use monochrome tray icons. Defaults to ``true`` for the standard Nextcloud " +"client on macOS and ``false`` elsewhere." +msgstr "" +"Einfarbige Symbole im Infobereich verwenden. Standardmäßig ``true`` für den " +"Standard-Nextcloud-Client unter macOS und ``false`` auf anderen Plattformen." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:294 +msgid "``optionalServerNotifications``" +msgstr "``optionalServerNotifications``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:296 +msgid "" +"Show optional server notifications. Individual notification settings below " +"also apply." +msgstr "" +"Optionale Serverbenachrichtigungen anzeigen. Die einzelnen " +"Benachrichtigungseinstellungen unten gelten ebenfalls." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:297 +msgid "``showChatNotifications``" +msgstr "``showChatNotifications``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:299 +msgid "" +"Show chat notifications when optional server notifications are enabled." +msgstr "" +"Chat-Benachrichtigungen anzeigen, wenn optionale Serverbenachrichtigungen " +"aktiviert sind." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:300 +msgid "``showCallNotifications``" +msgstr "``showCallNotifications``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:302 +msgid "" +"Show call notifications when optional server notifications are enabled." +msgstr "" +"Anrufbenachrichtigungen anzeigen, wenn optionale Serverbenachrichtigungen " +"aktiviert sind." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:303 +msgid "``showQuotaWarningNotifications``" +msgstr "``showQuotaWarningNotifications``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:305 +msgid "Show quota warnings when optional server notifications are enabled." +msgstr "" +"Kontingentwarnungen anzeigen, wenn optionale Serverbenachrichtigungen " +"aktiviert sind." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:306 +msgid "``showInExplorerNavigationPane``" +msgstr "``showInExplorerNavigationPane``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:308 +msgid "" +"Show sync folders in the Windows Explorer navigation pane. Defaults to " +"``true`` on Windows 10 and later, and ``false`` on other platforms." +msgstr "" +"Synchronisierungsordner im Navigationsbereich des Windows-Explorers " +"anzeigen. Standardmäßig ``true`` unter Windows 10 und höher und ``false`` " +"auf anderen Plattformen." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:310 +msgid "``launchOnSystemStartup``" +msgstr "``launchOnSystemStartup``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:312 +msgid "" +"Store the startup preference. Use **Settings** to change it so that the " +"operating system startup registration is updated too." +msgstr "" +"Speichert die Einstellung für den Systemstart. Ändern Sie sie über " +"**Einstellungen**, damit auch die Startregistrierung im Betriebssystem " +"aktualisiert wird." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:314 +msgid "``language``" +msgstr "``language``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:315 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:363 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:367 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:395 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:404 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:441 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:450 +msgid "Empty" +msgstr "Leer" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:316 +msgid "" +"Interface language code, for example ``de``. An empty value uses the " +"operating system language." +msgstr "" +"Sprachcode der Oberfläche, zum Beispiel ``de``. Ein leerer Wert verwendet " +"die Sprache des Betriebssystems." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:317 +msgid "``updateChannel``" +msgstr "``updateChannel``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:318 +msgid "Build/server dependent" +msgstr "Abhängig von Build/Server" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:319 +msgid "" +"Select a supported update channel. Invalid values are ignored. Branded " +"clients and server subscription settings can restrict the selection. See " +":doc:`updatechannel`." +msgstr "" +"Einen unterstützten Aktualisierungskanal auswählen. Ungültige Werte werden " +"ignoriert. Gebrandete Clients und Einstellungen des Server-Abonnements " +"können die Auswahl einschränken. Siehe :doc:`updatechannel`." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:321 +msgid "``showConfigBackupWarning``" +msgstr "``showConfigBackupWarning``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:323 +msgid "" +"Show a notification listing configuration backups created during startup." +msgstr "" +"Eine Benachrichtigung anzeigen, die beim Start erstellte " +"Konfigurationssicherungen auflistet." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:325 +msgid "Logging" +msgstr "Protokollierung" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:333 +msgid "``logToTemporaryLogDir``" +msgstr "``logToTemporaryLogDir``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:335 +msgid "" +"Use a temporary log directory when logging has not already been directed to " +"a file or standard output. Also enables debug logging and sets retention to " +"4 hours." +msgstr "" +"Ein temporäres Protokollverzeichnis verwenden, wenn die Protokollierung noch" +" nicht in eine Datei oder auf die Standardausgabe umgeleitet wurde. " +"Aktiviert außerdem die Debug-Protokollierung und setzt die " +"Aufbewahrungsdauer auf 4 Stunden." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:337 +msgid "``logDir``" +msgstr "``logDir``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:338 +msgid "``/logs``" +msgstr "``/logs``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:339 +msgid "" +"Directory for rotating log files. Overridden by ``--logdir``; ``--logfile`` " +"selects a file or standard output instead." +msgstr "" +"Verzeichnis für rotierende Protokolldateien. Wird durch ``--logdir`` " +"überschrieben; ``--logfile`` wählt stattdessen eine Datei oder die " +"Standardausgabe." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:341 +msgid "``logDebug``" +msgstr "``logDebug``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:343 +msgid "Enable Nextcloud debug logging. ``--logdebug`` also enables it." +msgstr "" +"Nextcloud-Debug-Protokollierung aktivieren. ``--logdebug`` aktiviert sie " +"ebenfalls." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:344 +msgid "``logExpire``" +msgstr "``logExpire``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:345 +msgid "``24`` hours" +msgstr "``24`` Stunden" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:346 +msgid "" +"Retention for rotating logs. A value of ``0`` disables age-based removal. A " +"positive ``--logexpire`` value overrides this setting." +msgstr "" +"Aufbewahrungsdauer für rotierende Protokolle. Der Wert ``0`` deaktiviert das" +" altersbasierte Entfernen. Ein positiver Wert für ``--logexpire`` " +"überschreibt diese Einstellung." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:348 +msgid "``logFlush``" +msgstr "``logFlush``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:350 +msgid "Flush the log after every write. ``--logflush`` also enables it." +msgstr "" +"Das Protokoll nach jedem Schreibvorgang leeren. ``--logflush`` aktiviert " +"dies ebenfalls." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:352 +msgid "" +"Development and debug builds can enable debug logging and immediate flushing" +" regardless of these defaults." +msgstr "" +"Entwicklungs- und Debug-Builds können unabhängig von diesen Standardwerten " +"die Debug-Protokollierung und das sofortige Leeren aktivieren." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:354 +msgid "Account setup defaults" +msgstr "Standardeinstellungen für die Kontoeinrichtung" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:362 +msgid "``overrideServerUrl``" +msgstr "``overrideServerUrl``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:364 +msgid "" +"Force the server URL in the next account setup and start login " +"automatically. Cleared after successful wizard setup. Can also be set with " +"``--overrideserverurl``." +msgstr "" +"Die Server-URL bei der nächsten Kontoeinrichtung erzwingen und die Anmeldung" +" automatisch starten. Wird nach erfolgreicher Einrichtung im Assistenten " +"gelöscht. Kann auch mit ``--overrideserverurl`` gesetzt werden." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:366 +msgid "``overrideLocalDir``" +msgstr "``overrideLocalDir``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:368 +msgid "" +"Suggested local directory for account setup. Cleared after successful wizard" +" setup. Can also be set with ``--overridelocaldir``." +msgstr "" +"Vorgeschlagenes lokales Verzeichnis für die Kontoeinrichtung. Wird nach " +"erfolgreicher Einrichtung im Assistenten gelöscht. Kann auch mit " +"``--overridelocaldir`` gesetzt werden." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:370 +msgid "``isVfsEnabled``" +msgstr "``isVfsEnabled``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:372 +msgid "" +"Virtual-file preference used with ``overrideServerUrl`` during setup. Does " +"not convert existing sync folders or enable macOS File Provider mode." +msgstr "" +"Einstellung für virtuelle Dateien, die bei der Einrichtung zusammen mit " +"``overrideServerUrl`` verwendet wird. Wandelt keine vorhandenen " +"Synchronisierungsordner um und aktiviert nicht den macOS-File-Provider-" +"Modus." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:376 +msgid "Per-account network settings" +msgstr "Netzwerkeinstellungen pro Konto" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:378 +msgid "" +"Use the account's network settings in the app where possible. Values below " +"belong to the existing account group inside ``[Accounts]``. In the INI file " +"they appear with the account ID prefix, for example " +"``0\\networkProxyType=0`` for account ``0``. Use the account ID already " +"present in your file. Proxy passwords belong in the system keychain." +msgstr "" +"Verwenden Sie nach Möglichkeit die Netzwerkeinstellungen des Kontos in der " +"App. Die folgenden Werte gehören zur bestehenden Kontogruppe innerhalb von " +"``[Accounts]``. In der INI-Datei erscheinen sie mit dem Präfix der Konto-ID," +" zum Beispiel ``0\\networkProxyType=0`` für das Konto ``0``. Verwenden Sie " +"die Konto-ID, die bereits in Ihrer Datei vorhanden ist. Proxy-Passwörter " +"gehören in den Schlüsselbund des Systems." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:390 +msgid "``networkProxyType``" +msgstr "``networkProxyType``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:391 +msgid "``0`` if absent" +msgstr "``0`` wenn abwesend" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:392 +msgid "" +"``0``: system proxy; ``1``: SOCKS5 proxy; ``2``: no proxy; ``3``: HTTP " +"proxy. Account setup or migration can store a different value." +msgstr "" +"``0``: System-Proxy; ``1``: SOCKS5-Proxy; ``2``: kein Proxy; ``3``: HTTP-" +"Proxy. Bei der Kontoeinrichtung oder Migration kann ein anderer Wert " +"gespeichert werden." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:394 +msgid "``networkProxyHostName``" +msgstr "``networkProxyHostName``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:396 +msgid "Proxy hostname." +msgstr "Proxy-Hostname." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:397 +msgid "``networkProxyPort``" +msgstr "``networkProxyPort``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:399 +msgid "Proxy port. Set the actual port when configuring a manual proxy." +msgstr "" +"Proxy-Port. Geben Sie beim Konfigurieren eines manuellen Proxys den " +"tatsächlichen Port an." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:400 +msgid "``networkProxyNeedsAuth``" +msgstr "``networkProxyNeedsAuth``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:402 +msgid "Whether the proxy requires authentication." +msgstr "Ob der Proxy eine Authentifizierung benötigt." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:403 +msgid "``networkProxyUser``" +msgstr "``networkProxyUser``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:405 +msgid "Proxy username." +msgstr "Proxy-Benutzername." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:406 +msgid "``networkUploadLimitSetting``" +msgstr "``networkUploadLimitSetting``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:408 +msgid "" +"Upload limit mode: ``0`` for unlimited, ``1`` for a manual limit. Negative " +"values are reserved for legacy migration." +msgstr "" +"Modus der Upload-Begrenzung: ``0`` für unbegrenzt, ``1`` für eine manuelle " +"Begrenzung. Negative Werte sind für die Migration älterer Konfigurationen " +"reserviert." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:410 +msgid "``networkDownloadLimitSetting``" +msgstr "``networkDownloadLimitSetting``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:412 +msgid "" +"Download limit mode: ``0`` for unlimited, ``1`` for a manual limit. Negative" +" values are reserved for legacy migration." +msgstr "" +"Modus der Download-Begrenzung: ``0`` für unbegrenzt, ``1`` für eine manuelle" +" Begrenzung. Negative Werte sind für die Migration älterer Konfigurationen " +"reserviert." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:414 +msgid "``networkUploadLimit``" +msgstr "``networkUploadLimit``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:415 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:418 +msgid "``0`` KB/s" +msgstr "``0`` KB/s" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:416 +msgid "Manual upload limit, used when ``networkUploadLimitSetting`` is ``1``." +msgstr "" +"Manuelle Upload-Begrenzung, wird verwendet, wenn " +"``networkUploadLimitSetting`` den Wert ``1`` hat." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:417 +msgid "``networkDownloadLimit``" +msgstr "``networkDownloadLimit``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:419 +msgid "" +"Manual download limit, used when ``networkDownloadLimitSetting`` is ``1``." +msgstr "" +"Manuelle Download-Begrenzung, wird verwendet, wenn " +"``networkDownloadLimitSetting`` den Wert ``1`` hat." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:424 +msgid "Legacy proxy settings" +msgstr "Legacy-Proxy-Einstellungen" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:426 +msgid "" +"The top-level ``[Proxy]`` section is retained for migration from older " +"clients. Current desktop accounts use the per-account settings above. Legacy" +" proxy settings can be removed automatically after migration." +msgstr "" +"Der Abschnitt ``[Proxy]`` auf oberster Ebene wird für die Migration von " +"älteren Clients beibehalten. Aktuelle Desktop-Konten verwenden die oben " +"beschriebenen Einstellungen pro Konto. Veraltete Proxy-Einstellungen können " +"nach der Migration automatisch entfernt werden." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:437 +msgid "``type``" +msgstr "``type``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:439 +msgid "" +"Legacy proxy type: ``0`` for system proxy, ``1`` for SOCKS5, ``2`` for no " +"proxy, or ``3`` for HTTP proxy." +msgstr "" +"Veralteter Proxy-Typ: ``0`` für System-Proxy, ``1`` für SOCKS5, ``2`` für " +"kein Proxy oder ``3`` für HTTP-Proxy." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:440 +msgid "``host``" +msgstr "``host``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:442 +msgid "Legacy proxy hostname." +msgstr "Legacy-Proxy-Hostname." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:443 +msgid "``port``" +msgstr "``port``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:445 +msgid "Legacy proxy port." +msgstr "Legacy-Proxy-Port." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:446 +msgid "``needsAuth``" +msgstr "``needsAuth``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:448 +msgid "Whether the legacy proxy requires authentication." +msgstr "Ob der Legacy-Proxy eine Authentifizierung erfordert." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:449 +msgid "``user``" +msgstr "``user``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:451 +msgid "Legacy proxy username." +msgstr "Legacy-Proxy-Benutzername." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:456 +msgid "Environment variables" +msgstr "Umgebungsvariablen" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:458 +msgid "" +"Set environment variables before starting the client. A variable set in a " +"terminal applies to processes launched from that terminal; an already " +"running client or a client launched from the desktop does not automatically " +"inherit it. For example, temporarily change the network inactivity timeout " +"on Linux:" +msgstr "" +"Setzen Sie Umgebungsvariablen, bevor Sie den Client starten. Eine in einem " +"Terminal gesetzte Variable gilt für Prozesse, die aus diesem Terminal " +"gestartet werden; ein bereits laufender Client oder ein vom Desktop aus " +"gestarteter Client übernimmt sie nicht automatisch. Ändern Sie zum Beispiel " +"unter Linux vorübergehend die Zeitüberschreitung bei Netzwerkinaktivität:" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:466 +msgid "" +"The historic ``OWNCLOUD_`` prefix is still used by the Nextcloud client. " +"Follow the value format in each description: some switches require ``0`` or " +"``1``, while others react to any nonempty value, including ``0``. " +"``Default`` describes behavior when the variable is unset." +msgstr "" +"Das historische Präfix ``OWNCLOUD_`` wird vom Nextcloud-Client weiterhin " +"verwendet. Beachten Sie das Werteformat in der jeweiligen Beschreibung: " +"Einige Schalter erfordern ``0`` oder ``1``, während andere auf jeden nicht " +"leeren Wert reagieren, einschließlich ``0``. ``Default`` beschreibt das " +"Verhalten, wenn die Variable nicht gesetzt ist." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:471 +msgid "Transfer settings" +msgstr "Übertragungseinstellungen" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:473 +msgid "" +"The chunk-size and parallel-job overrides apply after configuration values " +"and server capabilities in desktop classic sync. ``nextcloudcmd`` also reads" +" these variables, but starts with its sync-engine defaults instead of the " +"desktop app's chunk configuration." +msgstr "" +"Die Überschreibungen für Chunk-Größe und parallele Aufträge werden bei der " +"klassischen Desktop-Synchronisierung nach den Konfigurationswerten und " +"Server-Fähigkeiten angewendet. ``nextcloudcmd`` liest diese Variablen " +"ebenfalls, beginnt aber mit den Standardwerten seiner Synchronisierungs-" +"Engine statt mit der Chunk-Konfiguration der Desktop-App." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:485 +msgid "``OWNCLOUD_CHUNK_SIZE``" +msgstr "``OWNCLOUD_CHUNK_SIZE``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:486 +msgid "Effective chunk size" +msgstr "Effektive Blockgröße" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:487 +msgid "" +"Initial chunk size in bytes. Desktop sync starts from ``chunkSize`` or the " +"server-provided size. ``nextcloudcmd`` defaults to ``104857600`` bytes (100 " +"MiB)." +msgstr "" +"Anfängliche Chunk-Größe in Bytes. Die Desktop-Synchronisierung beginnt mit " +"``chunkSize`` oder der vom Server vorgegebenen Größe. ``nextcloudcmd`` " +"verwendet standardmäßig ``104857600`` Bytes (100 MiB)." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:489 +msgid "``OWNCLOUD_MIN_CHUNK_SIZE``" +msgstr "``OWNCLOUD_MIN_CHUNK_SIZE``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:490 +msgid "Effective minimum" +msgstr "Effektives Minimum" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:491 +msgid "" +"Minimum chunk size in bytes. Desktop sync starts from ``minChunkSize``; " +"``nextcloudcmd`` defaults to ``5000000`` bytes (5 MB)." +msgstr "" +"Minimale Chunk-Größe in Bytes. Die Desktop-Synchronisierung beginnt mit " +"``minChunkSize``; ``nextcloudcmd`` verwendet standardmäßig ``5000000`` Bytes" +" (5 MB)." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:493 +msgid "``OWNCLOUD_MAX_CHUNK_SIZE``" +msgstr "``OWNCLOUD_MAX_CHUNK_SIZE``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:494 +msgid "Effective maximum" +msgstr "Effektives Maximum" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:495 +msgid "" +"Maximum chunk size in bytes. Desktop sync starts from ``maxChunkSize`` or " +"the server-provided maximum; ``nextcloudcmd`` defaults to ``5000000000`` " +"bytes (5 GB)." +msgstr "" +"Maximale Chunk-Größe in Bytes. Die Desktop-Synchronisierung beginnt mit " +"``maxChunkSize`` oder dem vom Server vorgegebenen Maximum; ``nextcloudcmd`` " +"verwendet standardmäßig ``5000000000`` Bytes (5 GB)." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:497 +msgid "``OWNCLOUD_TARGET_CHUNK_UPLOAD_DURATION``" +msgstr "``OWNCLOUD_TARGET_CHUNK_UPLOAD_DURATION``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:499 +msgid "" +"Target duration for dynamic chunk sizing (1 minute). Use ``0`` to disable " +"dynamic sizing. The similarly named configuration-file key has no effect." +msgstr "" +"Zieldauer für die dynamische Chunk-Größenanpassung (1 Minute). Verwenden Sie" +" ``0``, um die dynamische Anpassung zu deaktivieren. Der ähnlich benannte " +"Schlüssel in der Konfigurationsdatei hat keine Wirkung." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:501 +msgid "``OWNCLOUD_MAX_PARALLEL``" +msgstr "``OWNCLOUD_MAX_PARALLEL``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:502 +msgid "Server/protocol dependent" +msgstr "Server/Protokoll-abhängig" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:503 +msgid "" +"Positive maximum number of parallel sync jobs. Desktop sync uses the server-" +"provided value when available; otherwise it uses ``20`` for HTTP/2 or ``6`` " +"for HTTP/1. ``nextcloudcmd`` defaults to ``6``. This is not the number of " +"simultaneous file transfers." +msgstr "" +"Positive Höchstzahl paralleler Synchronisierungsaufträge. Die Desktop-" +"Synchronisierung verwendet den vom Server vorgegebenen Wert, sofern " +"verfügbar; andernfalls ``20`` für HTTP/2 oder ``6`` für HTTP/1. " +"``nextcloudcmd`` verwendet standardmäßig ``6``. Dies ist nicht die Anzahl " +"gleichzeitiger Dateiübertragungen." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:506 +msgid "``OWNCLOUD_TIMEOUT``" +msgstr "``OWNCLOUD_TIMEOUT``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:507 +msgid "``timeout`` or 300 seconds" +msgstr "``timeout`` oder 300 Sekunden" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:508 +msgid "" +"Network inactivity timeout. A nonzero integer overrides ``timeout`` in the " +"desktop app. ``nextcloudcmd`` defaults to 300 seconds. Zero or an invalid " +"value uses the normal default." +msgstr "" +"Zeitüberschreitung bei Netzwerkinaktivität. Eine von null verschiedene " +"Ganzzahl überschreibt ``timeout`` in der Desktop-App. ``nextcloudcmd`` " +"verwendet standardmäßig 300 Sekunden. Null oder ein ungültiger Wert " +"verwendet den normalen Standardwert." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:510 +msgid "``OWNCLOUD_HTTP2_ENABLED``" +msgstr "``OWNCLOUD_HTTP2_ENABLED``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:511 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:527 +msgid "Disabled" +msgstr "Deaktiviert" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:512 +msgid "" +"Set to ``1`` to allow HTTP/2 for HTTPS requests. Other values disable it. " +"Actual use still depends on the server and network connection." +msgstr "" +"Auf ``1`` setzen, um HTTP/2 für HTTPS-Anfragen zu erlauben. Andere Werte " +"deaktivieren es. Ob es tatsächlich verwendet wird, hängt weiterhin vom " +"Server und von der Netzwerkverbindung ab." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:514 +msgid "``OWNCLOUD_CHUNKING_NG``" +msgstr "``OWNCLOUD_CHUNKING_NG``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:515 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:519 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:565 +msgid "Server capability" +msgstr "Serverfähigkeiten" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:516 +msgid "" +"Set to ``0`` to disable the newer chunked-upload protocol or ``1`` to force " +"it. Other values use the server capability. Only force it when the server " +"supports it." +msgstr "" +"Auf ``0`` setzen, um das neuere Protokoll für Uploads in Chunks zu " +"deaktivieren, oder auf ``1``, um es zu erzwingen. Andere Werte verwenden die" +" Server-Fähigkeit. Erzwingen Sie es nur, wenn der Server es unterstützt." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:518 +msgid "``NEXTCLOUD_BULK_UPLOAD``" +msgstr "``NEXTCLOUD_BULK_UPLOAD``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:520 +msgid "" +"Set to ``0`` to disable bulk uploads or ``1`` to force them. Other values " +"use the server capability. Only force them when the server supports them." +msgstr "" +"Auf ``0`` setzen, um Massen-Uploads zu deaktivieren, oder auf ``1``, um sie " +"zu erzwingen. Andere Werte verwenden die Server-Fähigkeit. Erzwingen Sie sie" +" nur, wenn der Server sie unterstützt." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:522 +msgid "``OWNCLOUD_PARALLEL_CHUNK``" +msgstr "``OWNCLOUD_PARALLEL_CHUNK``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:523 +msgid "Server dependent" +msgstr "Serverabhängig" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:524 +msgid "" +"For the legacy chunked-upload path only: ``0`` or ``false`` disables " +"parallel chunks. Other nonempty values enable them unless the server " +"disables them." +msgstr "" +"Nur für den veralteten Upload-Pfad mit Chunks: ``0`` oder ``false`` " +"deaktiviert parallele Chunks. Andere nicht leere Werte aktivieren sie, " +"sofern der Server sie nicht deaktiviert." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:526 +msgid "``OWNCLOUD_LAZYOPS``" +msgstr "``OWNCLOUD_LAZYOPS``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:528 +msgid "" +"A nonzero integer adds the ``OC-LazyOps: true`` header to upload requests. " +"Its effect depends on server support." +msgstr "" +"Eine von null verschiedene Ganzzahl fügt Upload-Anfragen den Header ``OC-" +"LazyOps: true`` hinzu. Die Wirkung hängt von der Unterstützung durch den " +"Server ab." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:531 +msgid "" +"Keep chunk sizes positive. The client adjusts the minimum and maximum to " +"include the initial chunk size. The environment parser accepts unsigned " +"32-bit byte values for the three chunk-size overrides, so do not use values " +"above ``4294967295`` bytes for those variables." +msgstr "" +"Halten Sie die Chunk-Größen positiv. Der Client passt Minimum und Maximum so" +" an, dass die anfängliche Chunk-Größe eingeschlossen ist. Der Parser für " +"Umgebungsvariablen akzeptiert für die drei Chunk-Größen-Überschreibungen " +"vorzeichenlose 32-Bit-Bytewerte; verwenden Sie für diese Variablen daher " +"keine Werte über ``4294967295`` Bytes." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:536 +msgid "Synchronization and disk space" +msgstr "Synchronisierung und Speicherplatz" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:546 +msgid "``OWNCLOUD_FULL_LOCAL_DISCOVERY_INTERVAL``" +msgstr "``OWNCLOUD_FULL_LOCAL_DISCOVERY_INTERVAL``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:548 +msgid "" +"Desktop classic sync only. Override the full local scan interval in " +"milliseconds. Use ``-1`` to disable periodic full scans." +msgstr "" +"Nur klassische Desktop-Synchronisierung. Das Intervall für den vollständigen" +" lokalen Scan in Millisekunden überschreiben. Verwenden Sie ``-1``, um " +"regelmäßige vollständige Scans zu deaktivieren." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:550 +msgid "``OWNCLOUD_CRITICAL_FREE_SPACE_BYTES``" +msgstr "``OWNCLOUD_CRITICAL_FREE_SPACE_BYTES``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:551 +msgid "``512000000`` bytes" +msgstr "``512000000`` Bytes" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:552 +msgid "" +"Abort the folder sync when remaining local space is below this threshold " +"(512 MB). The value is bounded between zero and " +"``OWNCLOUD_FREE_SPACE_BYTES``." +msgstr "" +"Die Ordnersynchronisierung abbrechen, wenn der verbleibende lokale " +"Speicherplatz unter diesem Schwellenwert liegt (512 MB). Der Wert liegt " +"zwischen null und ``OWNCLOUD_FREE_SPACE_BYTES``." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:554 +msgid "``OWNCLOUD_FREE_SPACE_BYTES``" +msgstr "``OWNCLOUD_FREE_SPACE_BYTES``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:555 +msgid "``1000000000`` bytes" +msgstr "``1000000000`` Bytes" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:556 +msgid "" +"Skip or abort downloads that would leave less than this amount of local free" +" space (1 GB). Other synchronization can continue." +msgstr "" +"Downloads überspringen oder abbrechen, die weniger als diese Menge an freiem" +" lokalem Speicherplatz übrig lassen würden (1 GB). Andere " +"Synchronisierungsvorgänge können fortgesetzt werden." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:558 +msgid "``OWNCLOUD_BLACKLIST_TIME_MIN``" +msgstr "``OWNCLOUD_BLACKLIST_TIME_MIN``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:559 +msgid "``25`` seconds" +msgstr "``25`` Sekunden" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:560 +msgid "" +"Minimum retry delay for files that failed to synchronize. Values below " +"``25`` are raised to ``25``." +msgstr "" +"Minimale Wartezeit bis zum erneuten Versuch bei Dateien, deren " +"Synchronisierung fehlgeschlagen ist. Werte unter ``25`` werden auf ``25`` " +"angehoben." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:561 +msgid "``OWNCLOUD_BLACKLIST_TIME_MAX``" +msgstr "``OWNCLOUD_BLACKLIST_TIME_MAX``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:562 +msgid "``86400`` seconds" +msgstr "``86400`` Sekunden" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:563 +msgid "" +"Maximum retry delay for files that failed to synchronize (1 day). Only " +"positive values override the default." +msgstr "" +"Maximale Wartezeit bis zum erneuten Versuch bei Dateien, deren " +"Synchronisierung fehlgeschlagen ist (1 Tag). Nur positive Werte " +"überschreiben den Standardwert." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:564 +msgid "``OWNCLOUD_UPLOAD_CONFLICT_FILES``" +msgstr "``OWNCLOUD_UPLOAD_CONFLICT_FILES``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:566 +msgid "" +"Set to ``1`` to upload conflict copies or ``0`` to prevent their upload. A " +"nonempty value overrides the server setting. See :doc:`conflicts`." +msgstr "" +"Auf ``1`` setzen, um Konfliktkopien hochzuladen, oder auf ``0``, um deren " +"Upload zu verhindern. Ein nicht leerer Wert überschreibt die " +"Servereinstellung. Siehe :doc:`conflicts`." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:571 +msgid "" +"Downloads skipped because of the free-space threshold are retried in later " +"sync runs. The critical threshold stops the whole folder sync. These limits " +"are independent of your server storage quota." +msgstr "" +"Downloads, die wegen des Schwellenwerts für freien Speicherplatz " +"übersprungen wurden, werden in späteren Synchronisierungsläufen erneut " +"versucht. Der kritische Schwellenwert stoppt die gesamte " +"Ordnersynchronisierung. Diese Grenzen sind unabhängig von Ihrem " +"Speicherkontingent auf dem Server." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:575 +msgid "Checksums" +msgstr "Prüfsummen" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:585 +msgid "``OWNCLOUD_CONTENT_CHECKSUM_TYPE``" +msgstr "``OWNCLOUD_CONTENT_CHECKSUM_TYPE``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:586 +msgid "Server preference, then ``SHA1``" +msgstr "Serverpräferenz, dann ``SHA1``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:587 +msgid "" +"Override the preferred upload checksum algorithm. Choose an algorithm " +"supported by both client and server." +msgstr "" +"Den bevorzugten Prüfsummenalgorithmus für Uploads überschreiben. Wählen Sie " +"einen Algorithmus, der sowohl vom Client als auch vom Server unterstützt " +"wird." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:588 +msgid "``OWNCLOUD_DISABLE_CHECKSUM_UPLOAD``" +msgstr "``OWNCLOUD_DISABLE_CHECKSUM_UPLOAD``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:589 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:592 +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:621 +msgid "Unset" +msgstr "Nicht gesetzt" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:590 +msgid "" +"Any nonempty value disables sending upload checksums. Unset it to restore " +"normal checksum uploads." +msgstr "" +"Jeder nicht leere Wert deaktiviert das Senden von Upload-Prüfsummen. " +"Entfernen Sie die Variable, um das normale Hochladen von Prüfsummen " +"wiederherzustellen." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:591 +msgid "``OWNCLOUD_DISABLE_CHECKSUM_COMPUTATIONS``" +msgstr "``OWNCLOUD_DISABLE_CHECKSUM_COMPUTATIONS``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:593 +msgid "" +"Any nonempty value disables synchronous checksum calculations. Upload and " +"download paths using asynchronous calculations still run." +msgstr "" +"Jeder nicht leere Wert deaktiviert synchrone Prüfsummenberechnungen. Upload-" +" und Download-Pfade mit asynchronen Berechnungen laufen weiterhin." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:596 +msgid "" +"Use checksum overrides only when diagnosing a specific compatibility " +"problem; disabling checksums reduces integrity checks used during " +"synchronization." +msgstr "" +"Verwenden Sie Prüfsummen-Überschreibungen nur zur Diagnose eines bestimmten " +"Kompatibilitätsproblems; das Deaktivieren von Prüfsummen verringert die " +"während der Synchronisierung verwendeten Integritätsprüfungen." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:600 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Fehlerbehebung" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:610 +msgid "``OWNCLOUD_SQLITE_JOURNAL_MODE``" +msgstr "``OWNCLOUD_SQLITE_JOURNAL_MODE``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:611 +msgid "``WAL`` or ``DELETE``" +msgstr "``WAL`` oder ``DELETE``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:612 +msgid "" +"Override the sync journal database mode. Normally ``WAL``; ``DELETE`` on " +"Windows FAT filesystems and macOS sync paths under ``/Volumes/``. Change " +"only when diagnosing a database compatibility problem." +msgstr "" +"Den Modus der Datenbank des Synchronisierungsjournals überschreiben. " +"Normalerweise ``WAL``; ``DELETE`` auf Windows-FAT-Dateisystemen und bei " +"macOS-Synchronisierungspfaden unter ``/Volumes/``. Ändern Sie dies nur zur " +"Diagnose eines Kompatibilitätsproblems der Datenbank." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:614 +msgid "``OWNCLOUD_SQLITE_LOCKING_MODE``" +msgstr "``OWNCLOUD_SQLITE_LOCKING_MODE``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:615 +msgid "``EXCLUSIVE``" +msgstr "``EXCLUSIVE``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:616 +msgid "Override the SQLite locking mode for the sync journal database." +msgstr "" +"Den SQLite-Sperrmodus für die Datenbank des Synchronisierungsjournals " +"überschreiben." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:617 +msgid "``OWNCLOUD_SQLITE_TEMP_STORE``" +msgstr "``OWNCLOUD_SQLITE_TEMP_STORE``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:618 +msgid "SQLite default" +msgstr "SQLite-Standard" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:619 +msgid "" +"Override the SQLite ``temp_store`` setting for the sync journal database." +msgstr "" +"Die SQLite-Einstellung ``temp_store`` für die Datenbank des " +"Synchronisierungsjournals überschreiben." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:620 +msgid "``OWNCLOUD_CORE_DUMP``" +msgstr "``OWNCLOUD_CORE_DUMP``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:622 +msgid "" +"On Unix systems, any nonempty value requests an unlimited core-dump size " +"limit for the desktop app. Operating system restrictions still apply." +msgstr "" +"Auf Unix-Systemen fordert jeder nicht leere Wert eine unbegrenzte Größe für " +"Core-Dumps der Desktop-App an. Einschränkungen des Betriebssystems gelten " +"weiterhin." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:624 +msgid "``QT_LOGGING_RULES``" +msgstr "``QT_LOGGING_RULES``" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:625 +msgid "Qt logging defaults" +msgstr "Qt-Protokollierungsstandards" + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:626 +msgid "" +"Set logging-category filters, for example ``nextcloud.*.debug=true``. This " +"Qt variable also allows selecting individual categories." +msgstr "" +"Filter für Protokollkategorien festlegen, zum Beispiel " +"``nextcloud.*.debug=true``. Mit dieser Qt-Variable können auch einzelne " +"Kategorien ausgewählt werden." + +#: ../../desktop/advanced_configuration.rst:629 +msgid "" +"For ``nextcloudcmd`` credentials, see :ref:`desktop-command-line-" +"credentials`. Its ``NC_USER`` and ``NC_PASSWORD`` variables do not configure" +" accounts in the desktop app." +msgstr "" +"Informationen zu Zugangsdaten für ``nextcloudcmd`` finden Sie unter " +":ref:`desktop-command-line-credentials`. Dessen Variablen ``NC_USER`` und " +"``NC_PASSWORD`` konfigurieren keine Konten in der Desktop-App." From 610452126cae08b841fe91bca6965efd83097173 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 15:02:24 +0000 Subject: [PATCH 19/21] Translate ai_assistant.pot in de_DE 100% translated source file: 'ai_assistant.pot' on 'de_DE'. --- .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot | 1817 +++++++++++++++++ 1 file changed, 1817 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot new file mode 100644 index 00000000000..2f68ef22c36 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot @@ -0,0 +1,1817 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Mario Siegmann , 2026 +# Joachim Sokolowski, 2026 +# Andy Scherzinger , 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-27 14:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Andy Scherzinger , 2026\n" +"Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../ai_assistant.rst:5 +msgid "AI assistant" +msgstr "KI-Assistent" + +#: ../../ai_assistant.rst:7 +msgid "" +"The Nextcloud AI assistant gives you access to AI-powered tools directly " +"from the web interface. You can run tasks such as text summarization, image " +"generation, and speech transcription, have back-and-forth conversations with" +" a connected language model, and insert AI-generated content into documents " +"and messages using smart pickers." +msgstr "" +"Der Nextcloud KI-Assistent bietet Ihnen direkt in der Weboberfläche Zugriff " +"auf KI-gestützte Werkzeuge. Sie können Aufgaben wie Textzusammenfassung, " +"Bilderzeugung und Sprachtranskription ausführen, Unterhaltungen mit einem " +"angebundenen Sprachmodell führen und mit Smart Pickern KI-generierte Inhalte" +" in Dokumente und Nachrichten einfügen." + +#: ../../ai_assistant.rst:13 +msgid "" +"The AI assistant requires at least one AI backend app to be installed and " +"configured by your administrator. See the `AI assistant administration " +"documentation " +"`_" +" for details." +msgstr "" +"Für den KI-Assistenten muss Ihre Administration mindestens eine KI-Backend-" +"App installieren und konfigurieren. Einzelheiten finden Sie in der " +"`Administrationsdokumentation des KI-Assistenten " +"`_." + +#: ../../ai_assistant.rst:20 +msgid "Personal settings" +msgstr "Persönliche Einstellungen" + +#: ../../ai_assistant.rst:22 +msgid "" +"The assistant personal settings are in **Personal settings** under the " +"**Artificial intelligence** section. You can disable the assistant top menu " +"entry there, enable or disable the AI-related smart pickers, and change the " +"name of the folder the assistant saves its output to." +msgstr "" +"Die persönlichen Einstellungen des Assistenten finden Sie unter " +"**Persönliche Einstellungen** im Abschnitt **Künstliche Intelligenz**. Dort " +"können Sie den Eintrag des Assistenten im oberen Menü deaktivieren, die KI-" +"bezogenen Smart Picker aktivieren oder deaktivieren und den Namen des " +"Ordners ändern, in dem der Assistent seine Ergebnisse speichert." + +#: ../../ai_assistant.rst:27 +msgid "Where generated content is saved" +msgstr "Wo generierte Inhalte gespeichert werden" + +#: ../../ai_assistant.rst:29 +msgid "" +"Content the assistant generates for you, such as generated images and " +"speech-to-text output, is saved to a folder in your Files. It is called " +"``Assistant`` unless your administrator has chosen a different name for the " +"instance." +msgstr "" +"Inhalte, die der Assistent für Sie erzeugt, etwa generierte Bilder und " +"Ergebnisse von Sprache-zu-Text, werden in einem Ordner in Ihren Dateien " +"gespeichert. Er heißt ``Assistant``, sofern Ihre Administration für die " +"Instanz keinen anderen Namen gewählt hat." + +#: ../../ai_assistant.rst:33 +msgid "" +"You can pick your own name for it under **Data folder** in the assistant " +"personal settings. Leave the field empty to keep the name your administrator" +" has set; the placeholder shows what that is." +msgstr "" +"Sie können unter **Datenordner** in den persönlichen Einstellungen des " +"Assistenten einen eigenen Namen dafür festlegen. Lassen Sie das Feld leer, " +"um den von Ihrer Administration festgelegten Namen beizubehalten; der " +"Platzhalter zeigt, welcher das ist." + +#: ../../ai_assistant.rst:38 +msgid "" +"Changing the name does not rename or move the folder you already have. It " +"applies the next time a folder has to be created, so anything generated " +"before the change stays where it is." +msgstr "" +"Das Ändern des Namens benennt Ihren vorhandenen Ordner weder um noch " +"verschiebt es ihn. Die Änderung gilt, sobald das nächste Mal ein Ordner " +"erstellt werden muss; alles, was vor der Änderung erzeugt wurde, bleibt " +"also, wo es ist." + +#: ../../ai_assistant.rst:42 +msgid "Running a task" +msgstr "Eine Aufgabe ausführen" + +#: ../../ai_assistant.rst:44 +msgid "" +"To open the assistant, click the assistant icon in the top-right navigation " +"bar." +msgstr "" +"Um den Assistenten zu öffnen, klicken Sie auf das Assistentensymbol in der " +"Navigationsleiste oben rechts." + +#: ../../ai_assistant.rst:46 +msgid "Assistant icon in the top-right navigation bar." +msgstr "Assistentensymbol in der Navigationsleiste oben rechts." + +#: ../../ai_assistant.rst:49 +msgid "*Figure 1: The assistant icon in the top-right navigation bar.*" +msgstr "" +"*Abbildung 1: Das Assistentensymbol in der Navigationsleiste oben rechts.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:51 +msgid "" +"Choose a task type at the top of the assistant panel, fill in the input " +"form, and click the submit button at the bottom right." +msgstr "" +"Wählen Sie oben im Assistentenbereich einen Aufgabentyp, füllen Sie das " +"Eingabeformular aus und klicken Sie unten rechts auf die Schaltfläche zum " +"Absenden." + +#: ../../ai_assistant.rst:54 +msgid "The assistant task form." +msgstr "Das Assistentenaufgabenformular." + +#: ../../ai_assistant.rst:57 +msgid "*Figure 2: The assistant task form.*" +msgstr "*Abbildung 2: Das Assistentenaufgabenformular.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:59 +msgid "" +"Your task will run immediately if possible, or be scheduled for later " +"execution." +msgstr "" +"Ihre Aufgabe wird nach Möglichkeit sofort ausgeführt oder zur späteren " +"Ausführung eingeplant." + +#: ../../ai_assistant.rst:61 +msgid "Waiting for task results." +msgstr "Warten auf Aufgabenergebnisse." + +#: ../../ai_assistant.rst:64 +msgid "*Figure 3: Waiting for task results.*" +msgstr "*Abbildung 3: Warten auf Aufgabenergebnisse.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:67 +msgid "Notifications" +msgstr "Benachrichtigungen" + +#: ../../ai_assistant.rst:69 +msgid "" +"If a task was scheduled, you can request to receive a notification when it " +"finishes. Click the **View results** button in the notification to display " +"the task output." +msgstr "" +"Wenn eine Aufgabe eingeplant wurde, können Sie sich benachrichtigen lassen, " +"sobald sie abgeschlossen ist. Klicken Sie in der Benachrichtigung auf die " +"Schaltfläche **Ergebnisse anzeigen**, um das Ergebnis der Aufgabe " +"anzuzeigen." + +#: ../../ai_assistant.rst:72 +msgid "Task completion notification." +msgstr "Benachrichtigung über den Abschluss der Aufgabe." + +#: ../../ai_assistant.rst:75 +msgid "*Figure 4: Task completion notification.*" +msgstr "*Abbildung 4: Benachrichtigung über den Abschluss der Aufgabe.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:78 +msgid "Task history" +msgstr "Aufgabenverlauf" + +#: ../../ai_assistant.rst:80 +msgid "" +"The left panel of the assistant shows a task history list filtered to the " +"currently selected task type. You can relaunch, delete, or cancel previous " +"tasks from this list." +msgstr "" +"Im linken Bereich des Assistenten wird ein Aufgabenverlauf angezeigt, der " +"nach dem aktuell ausgewählten Aufgabentyp gefiltert ist. In dieser Liste " +"können Sie frühere Aufgaben erneut starten, löschen oder abbrechen." + +#: ../../ai_assistant.rst:83 +msgid "Task history in the left panel." +msgstr "Aufgabenverlauf im linken Bereich." + +#: ../../ai_assistant.rst:86 +msgid "*Figure 5: Task history in the left panel.*" +msgstr "*Abbildung 5: Aufgabenverlauf im linken Bereich.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:89 +msgid "Chat with AI" +msgstr "Mit KI chatten" + +#: ../../ai_assistant.rst:91 +msgid "" +"The **Chat with AI** tab in the assistant lets you have a back-and-forth " +"conversation with the connected AI. Type a message into the text field at " +"the bottom and press :kbd:`Enter` to send. Click **New conversation** to " +"start a separate conversation thread." +msgstr "" +"Im Reiter **Mit KI chatten** des Assistenten können Sie eine Unterhaltung " +"mit der angebundenen KI führen. Geben Sie unten im Textfeld eine Nachricht " +"ein und drücken Sie zum Senden :kbd:`Eingabe`. Klicken Sie auf **Neue " +"Unterhaltung**, um einen separaten Unterhaltungsverlauf zu beginnen." + +#: ../../ai_assistant.rst:95 +msgid "Chat with AI interface." +msgstr "Mit der KI-Schnittstelle chatten." + +#: ../../ai_assistant.rst:98 +msgid "*Figure 6: Chat with AI interface.*" +msgstr "*Abbildung 6: Mit der KI-Schnittstelle chatten.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:100 +msgid "" +"Each conversation has its own context. Toggle **Remember this** on a " +"conversation to add it to the AI's long-term memory so that its context is " +"available in any future conversation. Toggle it off again to remove the " +"conversation from memory." +msgstr "" +"Jede Unterhaltung hat ihren eigenen Kontext. Aktivieren Sie bei einer " +"Unterhaltung **Merken**, um sie dem Langzeitgedächtnis der KI hinzuzufügen, " +"sodass ihr Kontext in allen künftigen Unterhaltungen verfügbar ist. " +"Deaktivieren Sie die Option wieder, um die Unterhaltung aus dem Gedächtnis " +"zu entfernen." + +#: ../../ai_assistant.rst:104 +msgid "" +"In the **AI assistant** section of your Personal settings, you can review " +"all your remembered conversations." +msgstr "" +"Im Abschnitt **KI-Assistent** Ihrer persönlichen Einstellungen können Sie " +"alle gemerkten Unterhaltungen einsehen." + +#: ../../ai_assistant.rst:107 +msgid "Remembered conversations in personal settings." +msgstr "Gemerkte Unterhaltungen in den persönlichen Einstellungen." + +#: ../../ai_assistant.rst:110 +msgid "*Figure 7: Remembered conversations listed in personal settings.*" +msgstr "" +"*Abbildung 7: Erinnerte Gespräche, aufgelistet in persönlichen " +"Einstellungen.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:113 +msgid "Smart pickers" +msgstr "Smart Picker" + +#: ../../ai_assistant.rst:115 +msgid "" +"The assistant app provides three smart pickers accessible in Talk, Text " +"editor, and any other place where rich text editing is available. Type ``/``" +" followed by ``ai`` to see the filtered provider list." +msgstr "" +"Die Assistent-App stellt drei Smart Picker bereit, die in Talk, im " +"Texteditor und überall dort verfügbar sind, wo Rich-Text bearbeitet werden " +"kann. Geben Sie ``/`` gefolgt von ``ai`` ein, um die gefilterte Liste der " +"Anbieter zu sehen." + +#: ../../ai_assistant.rst:119 +msgid "In Talk:" +msgstr "In Talk:" + +#: ../../ai_assistant.rst:121 +msgid "AI smart picker in Talk." +msgstr "KI-Smart Picker in Talk." + +#: ../../ai_assistant.rst:124 +msgid "*Figure 8: AI smart picker in Talk.*" +msgstr "*Abbildung 8: KI-Smart Picker in Talk.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:126 +msgid "In Text editor:" +msgstr "Im Texteditor:" + +#: ../../ai_assistant.rst:128 +msgid "AI smart picker in the Text editor." +msgstr "KI-Smart Picker im Texteditor" + +#: ../../ai_assistant.rst:131 +msgid "*Figure 9: AI smart picker in the Text editor.*" +msgstr "*Abbildung 9: KI-Smart-Picker im Texteditor.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:133 +msgid "" +"Any result generated through the smart picker can be inserted directly into " +"the current context." +msgstr "" +"Jedes über den Smart Picker erzeugte Ergebnis kann direkt in den aktuellen " +"Kontext eingefügt werden." + +#: ../../ai_assistant.rst:136 +msgid "Context Agent" +msgstr "Kontext-Agent" + +#: ../../ai_assistant.rst:138 +msgid "" +"When the administrator installs the `Context Agent " +"`_ app, the AI assistant " +"automatically gains the ability to interact with your Nextcloud apps. No " +"additional setup is needed on your end, the agent tools become available in " +"the same **Chat with AI** interface described above." +msgstr "" +"Wenn die Administration die App `Context Agent " +"`_ installiert, kann der KI-" +"Assistent automatisch mit Ihren Nextcloud-Apps interagieren. Sie müssen " +"nichts weiter einrichten; die Agent-Werkzeuge stehen in derselben oben " +"beschriebenen Oberfläche **Mit KI chatten** zur Verfügung." + +#: ../../ai_assistant.rst:143 +msgid "" +"With Context Agent enabled, you can ask the assistant to perform actions " +"across Nextcloud by typing natural-language instructions in the chat. The " +"assistant uses \"tools\" behind the scenes to carry out your requests." +msgstr "" +"Wenn Context Agent aktiviert ist, können Sie den Assistenten bitten, " +"Aktionen in Nextcloud auszuführen, indem Sie Anweisungen in natürlicher " +"Sprache in den Chat eingeben. Der Assistent verwendet im Hintergrund " +"„Werkzeuge“, um Ihre Anfragen auszuführen." + +#: ../../ai_assistant.rst:149 +msgid "" +"Available tools depend on which apps are installed on your Nextcloud " +"instance and which tool groups your administrator has enabled. Some examples" +" below require specific apps such as Deck, Talk, or Mail." +msgstr "" +"Welche Werkzeuge verfügbar sind, hängt davon ab, welche Apps auf Ihrer " +"Nextcloud-Instanz installiert sind und welche Werkzeuggruppen Ihre " +"Administration aktiviert hat. Einige der folgenden Beispiele erfordern " +"bestimmte Apps wie Deck, Talk oder Mail." + +#: ../../ai_assistant.rst:154 +msgid "Example prompts" +msgstr "Beispiel-Prompts" + +#: ../../ai_assistant.rst:156 +msgid "" +"Below are examples of what you can ask the assistant to do. Combine multiple" +" instructions in a single message and the agent will chain the necessary " +"tools automatically." +msgstr "" +"Im Folgenden finden Sie Beispiele dafür, worum Sie den Assistenten bitten " +"können. Kombinieren Sie mehrere Anweisungen in einer Nachricht, und der " +"Agent verkettet die nötigen Werkzeuge automatisch." + +#: ../../ai_assistant.rst:160 +msgid "Artificial intelligence tools" +msgstr "KI-Werkzeuge" + +#: ../../ai_assistant.rst:162 +msgid "" +"Ask a question to context chat (requires `Context Chat " +"`_)" +msgstr "" +"Eine Frage an Context Chat stellen (erfordert `Context Chat " +"`_)" + +#: ../../ai_assistant.rst:164 +msgid "Example prompt: *\"What is the company's sick leave process?\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Wie läuft das Verfahren bei Krankmeldungen im " +"Unternehmen ab?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:166 +msgid "Transcribe a media file (requires Transcribe audio task type enabled)" +msgstr "" +"Eine Mediendatei transkribieren (erfordert den aktivierten Aufgabentyp " +"„Audio transkribieren“)" + +#: ../../ai_assistant.rst:168 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you transcribe the following file? " +"https://mycloud.com/f/9825679\"* (Can be selected via smart picker.)" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die folgende Datei transkribieren: " +"https://mycloud.com/f/9825679\"* (Kann über den Smart Picker ausgewählt " +"werden.)" + +#: ../../ai_assistant.rst:170 +msgid "" +"Generate documents (requires `Nextcloud Office " +"`_)" +msgstr "" +"Dokumente erstellen (Erfordert `Nextcloud Office " +"`_)" + +#: ../../ai_assistant.rst:172 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you generate me a slide deck for my presentation " +"about cats?\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Einen Foliensatz für meine Präsentation über Katzen " +"erstellen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:173 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you generate me a spreadsheet with some plausible " +"numbers for countries and their population count?\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Eine Tabelle mit plausiblen Zahlen zu Ländern und ihrer " +"Einwohnerzahl erstellen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:174 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you generate me a pdf with an outline about what to " +"see in Berlin?\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Ein PDF mit einer Übersicht über Sehenswürdigkeiten in " +"Berlin erstellen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:176 +msgid "Generate images (requires Image generation task type enabled)" +msgstr "" +"Bilder erzeugen (erfordert den aktivierten Aufgabentyp „Bilderzeugung“)" + +#: ../../ai_assistant.rst:178 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you generate me an image of a cartoon drawing of a " +"roman soldier typing something on a laptop?\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Ein Bild im Cartoon-Stil von einem römischen Soldaten " +"erzeugen, der etwas auf einem Laptop tippt.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:181 +msgid "Calendar tools" +msgstr "Kalenderwerkzeuge" + +#: ../../ai_assistant.rst:183 +msgid "List the user's calendars" +msgstr "Kalender des Benutzers anzeigen" + +#: ../../ai_assistant.rst:185 +msgid "Example prompt: *\"List my calendars\"*" +msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Meine Kalender auflisten\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:187 +msgid "Schedule an event in the user's calendar" +msgstr "Ein Ereignis im Kalender des Benutzers planen" + +#: ../../ai_assistant.rst:189 +msgid "Example prompt: *\"Schedule an event with Andrew tomorrow at noon.\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Einen Termin mit Andrew morgen um 12 Uhr anlegen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:191 +msgid "Find free times in users' calendar" +msgstr "Freie Zeiten in Kalendern von Benutzern finden" + +#: ../../ai_assistant.rst:193 +msgid "" +"Example prompt: *\"Find a free 1-hour slot for a meeting with me and Marco " +"next week.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Einen freien einstündigen Zeitraum für eine Besprechung " +"mit mir und Marco nächste Woche finden.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:196 +msgid "Tasks tools" +msgstr "Aufgabenwerkzeuge" + +#: ../../ai_assistant.rst:198 +msgid "Create a task" +msgstr "Eine Aufgabe erstellen" + +#: ../../ai_assistant.rst:200 +msgid "" +"Example prompt: *\"Create a task for grocery shopping with due date " +"tomorrow.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Eine Aufgabe zum Lebensmitteleinkauf mit Fälligkeit " +"morgen erstellen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:202 +msgid "List tasks" +msgstr "Aufgaben anzeigen" + +#: ../../ai_assistant.rst:204 +msgid "Example prompt: *\"List my outstanding tasks\"*" +msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Meine offenen Aufgaben auflisten\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:206 +msgid "Complete a task" +msgstr "Eine Aufgabe fertigstellen" + +#: ../../ai_assistant.rst:208 +msgid "Example prompt: *\"Mark the grocery shopping task as completed.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Aufgabe Lebensmitteleinkauf als erledigt " +"markieren.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:210 +msgid "Update a task's details" +msgstr "Details einer Aufgabe aktualisieren" + +#: ../../ai_assistant.rst:212 +msgid "" +"Example prompt: *\"Change the priority of the grocery shopping task to the " +"highest possible priority.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Priorität der Aufgabe Lebensmitteleinkauf auf die " +"höchstmögliche Priorität setzen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:213 +msgid "" +"Example prompt: *\"Change the due date of my work report task to the " +"beginning of next week.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Das Fälligkeitsdatum meiner Aufgabe Arbeitsbericht auf " +"Anfang nächster Woche ändern.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:215 +msgid "Delete a task" +msgstr "Eine Aufgabe löschen" + +#: ../../ai_assistant.rst:217 +msgid "Example prompt: *\"Delete the grocery shopping task in my tasks.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Aufgabe Lebensmitteleinkauf in meinen Aufgaben " +"löschen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:221 +msgid "Circles/teams tools" +msgstr "Kreise/Teams-Werkzeuge" + +#: ../../ai_assistant.rst:223 +msgid "List circles" +msgstr "Kreise anzeigen" + +#: ../../ai_assistant.rst:225 +msgid "Example prompt: *\"List all my teams.\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Alle meine Teams anzeigen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:227 +msgid "List circle members" +msgstr "Kreismitglieder anzeigen" + +#: ../../ai_assistant.rst:229 +msgid "Example prompt: *\"List all members of my Content Marketing team.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Alle Mitglieder meines Teams Content Marketing " +"auflisten.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:231 +msgid "Create new circle" +msgstr "Neuen Kreis erstellen" + +#: ../../ai_assistant.rst:233 +msgid "Example prompt: *\"Create a new team called 'Hiking group'.\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Ein neues Team namens 'Wandergruppe' erstellen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:235 +msgid "Add members to circles" +msgstr "Mitglieder zu Kreisen hinzufügen" + +#: ../../ai_assistant.rst:237 +msgid "Example prompt: *\"Add Ralph to the Hiking group team.\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Ralph zum Team Wandergruppe hinzufügen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:239 +msgid "Remove members from circles" +msgstr "Mitglieder aus Kreisen entfernen" + +#: ../../ai_assistant.rst:241 +msgid "Example prompt: *\"Remove ralph from the Hiking group team.\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Ralph aus dem Team Wandergruppe entfernen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:243 +msgid "Change circle details" +msgstr "Kreis-Details ändern" + +#: ../../ai_assistant.rst:245 +msgid "" +"Example prompt: *\"Change the name of the Hiking group team to 'Outdoor " +"group'.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Den Namen des Teams Wandergruppe in 'Outdoor-Gruppe' " +"ändern.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:246 +msgid "" +"Example prompt: *\"Add the following description to the Hiking group team: " +"We go hiking together once a month. Come join us.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Dem Team Wandergruppe folgende Beschreibung hinzufügen: " +"Wir gehen einmal im Monat zusammen wandern. Machen Sie mit.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:248 +msgid "Delete a circle" +msgstr "Einen Kreis löschen" + +#: ../../ai_assistant.rst:250 +msgid "Example prompt: *\"Delete the Hiking group team.\"*" +msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Lösche das Team der Wandergruppe.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:252 +msgid "Share a file with a circle" +msgstr "Eine Datei mit einem Kreis teilen" + +#: ../../ai_assistant.rst:254 +msgid "" +"Example prompt: *\"Share my Hiking plans.md file with the Hiking group " +"team.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Meine Datei Wanderpläne.md mit dem Team Wandergruppe " +"teilen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:258 +msgid "Contacts tools" +msgstr "Kontaktwerkzeuge" + +#: ../../ai_assistant.rst:260 +msgid "Find a contact" +msgstr "Einen Kontakt finden" + +#: ../../ai_assistant.rst:262 +msgid "Example prompt: *\"What is Anna's email address?\"*" +msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Wie lautet Annas E-Mail-Adresse?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:264 +msgid "Find a user's ID" +msgstr "Eine Benutzer-ID suchen" + +#: ../../ai_assistant.rst:266 +msgid "Example prompt: *\"What is Ralph's userID?\"*" +msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Wie lautet Ralfs Benutzer-ID?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:268 +msgid "Find the current user's details" +msgstr "Die Daten des aktuellen Benutzers suchen" + +#: ../../ai_assistant.rst:270 +msgid "Example prompt: *\"Where do I live?\"*" +msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Wo wohne ich?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:273 +msgid "Cookbook tools" +msgstr "Kochbuchwerkzeuge" + +#: ../../ai_assistant.rst:275 +msgid "List recipes" +msgstr "Rezepte auflisten" + +#: ../../ai_assistant.rst:277 +msgid "Example prompt: *\"List my recipes.\"*" +msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Meine Rezepte auflisten\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:279 +msgid "Search for recipes" +msgstr "Nach Rezepten suchen" + +#: ../../ai_assistant.rst:281 +msgid "Example prompt: *\"Do I have any Spaghetti recipes?\"*" +msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Hast Du Spaghettirezepte?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:283 +msgid "Get recipe details" +msgstr "Rezeptdetails abrufen" + +#: ../../ai_assistant.rst:285 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you give me the details of my Spaghetti Carbonara " +"recipe?\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Details meines Rezepts für Spaghetti Carbonara " +"anzeigen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:287 +msgid "Create a new recipe" +msgstr "Eine neues Rezept erstellen" + +#: ../../ai_assistant.rst:289 +msgid "Example prompt: *\"Create a recipe for Guacamole in my cookbook.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Ein Rezept für Guacamole in meinem Kochbuch " +"erstellen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:291 +msgid "Delete a recipe" +msgstr "Ein Rezept löschen" + +#: ../../ai_assistant.rst:293 +msgid "Example prompt: *\"Remove the Guacamole recipe from my cookbook.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Das Guacamole-Rezept aus meinem Kochbuch entfernen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:295 +msgid "List recipe categories" +msgstr "Rezeptkategorien anzeigen" + +#: ../../ai_assistant.rst:297 +msgid "Example prompt: *\"Which recipe categories do I have in my cookbook?\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Welche Rezeptkategorien habe ich in meinem Kochbuch?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:300 +msgid "Deck tools (require `Deck `_)" +msgstr "" +"Deck-Werkzeuge (Erfordern `Deck `_)" + +#: ../../ai_assistant.rst:302 +msgid "List deck boards" +msgstr "Deck-Boards anzeigen" + +#: ../../ai_assistant.rst:304 +msgid "Example prompt: *\"List the deck boards I have access to.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Deck-Boards auflisten, auf die ich Zugriff habe.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:306 +msgid "List the cards on a deck board" +msgstr "Liste die Karten eines einem Deck-Boards auf" + +#: ../../ai_assistant.rst:308 +msgid "Example prompt: *\"List the cards on my Personal deck board.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Karten auf meinem Deck-Board Persönlich " +"auflisten.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:310 +msgid "Add a new card" +msgstr "Eine neue Karte hinzufügen" + +#: ../../ai_assistant.rst:312 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you add a card with title 'Repair kitchen sink' to my" +" Personal deck board?\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Meinem Deck-Board Persönlich eine Karte mit dem Titel " +"'Spüle reparieren' hinzufügen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:314 +msgid "Add a label to a card" +msgstr "Einer Karte ein Label hinzufügen" + +#: ../../ai_assistant.rst:316 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you add the label 'Urgent' to the 'repair kitchen " +"sink' card in my personal deck board?\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Der Karte 'Spüle reparieren' auf meinem Deck-Board " +"Persönlich das Label 'Dringend' hinzufügen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:318 +msgid "Assign a card to a user" +msgstr "Einem Benutzer eine Karte zuweisen" + +#: ../../ai_assistant.rst:320 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you assign the 'Repair kitchen sink' card in my " +"Personal deck board to Andrew?\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Karte 'Spüle reparieren' auf meinem Deck-Board " +"Persönlich Andrew zuweisen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:322 +msgid "Delete a card" +msgstr "Eine Karte löschen" + +#: ../../ai_assistant.rst:324 +msgid "" +"Example prompt: *\"Delete the 'Repair kitchen sink' card in my Personal deck" +" board.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Karte 'Spüle reparieren' auf meinem Deck-Board " +"Persönlich löschen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:326 +msgid "List the comments on a deck card" +msgstr "Liste die Kommentare zu einem Deck-Board auf" + +#: ../../ai_assistant.rst:328 +msgid "" +"Example prompt: *\"Show the comments on the 'Repair kitchen sink' card in my" +" Personal deck board.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Kommentare zur Karte 'Spüle reparieren' auf meinem " +"Deck-Board Persönlich anzeigen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:330 +msgid "Add a comment to a deck card" +msgstr "Füge einen Kommentar zu einer Deck-Board-Karte hinzu" + +#: ../../ai_assistant.rst:332 +msgid "" +"Example prompt: *\"Add a comment 'I'll handle this Friday' to 'Repair " +"kitchen sink' in my Personal deck board.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Den Kommentar 'Erledige ich am Freitag' zu 'Spüle " +"reparieren' auf meinem Deck-Board Persönlich hinzufügen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:334 +msgid "Edit a comment on a deck card" +msgstr "Bearbeite einen Kommentar zu einer Deck-Board-Karte" + +#: ../../ai_assistant.rst:336 +msgid "" +"Example prompt: *\"Update my last comment on the 'Repair kitchen sink' card " +"to say 'Moved to Saturday'.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Meinen letzten Kommentar zur Karte 'Spüle reparieren' in" +" 'Auf Samstag verschoben' ändern.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:338 +msgid "Delete a comment on a deck card" +msgstr "Lösche einen Kommentar zu einer Deck-Board-Karte" + +#: ../../ai_assistant.rst:340 +msgid "" +"Example prompt: *\"Delete my last comment on the 'Repair kitchen sink' card " +"in my Personal deck board.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Meinen letzten Kommentar zur Karte 'Spüle reparieren' " +"auf meinem Deck-Board Persönlich löschen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:343 +msgid "Files tools" +msgstr "Dateiwerkzeuge" + +#: ../../ai_assistant.rst:345 +msgid "Get contents of a file" +msgstr "Inhalt einer Datei abrufen" + +#: ../../ai_assistant.rst:347 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you fetch the following file in my documents? " +"Design/Planning.md\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die folgende Datei aus meinen Dokumenten abrufen: " +"Design/Planung.md\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:348 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you fetch the following file in my documents? " +"https://mycloud.com/f/98543234\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die folgende Datei aus meinen Dokumenten abrufen: " +"https://mycloud.com/f/98543234\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:350 +msgid "Retrieve folder tree" +msgstr "Ordnerbaum abrufen" + +#: ../../ai_assistant.rst:352 +msgid "Example prompt: *\"List my files.\"*" +msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Meine Dateien auflisten\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:354 +msgid "Create a public link for a file or folder" +msgstr "Einen öffentlichen Link für eine Datei oder einen Ordner erstellen" + +#: ../../ai_assistant.rst:356 +msgid "" +"Example prompt: *\"Create a public link for the following file: " +"Design/Planning.md\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Einen öffentlichen Link für die folgende Datei " +"erstellen: Design/Planung.md\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:358 +msgid "Create a new file" +msgstr "Eine neue Datei erstellen" + +#: ../../ai_assistant.rst:360 +msgid "" +"Example prompt: *\"Create a new file Ideas.md in my files and fill it with " +"ideas for hiking destinations in the black forest.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Eine neue Datei Ideen.md in meinen Dateien erstellen und" +" sie mit Ideen für Wanderziele im Schwarzwald füllen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:362 +msgid "Create a new folder" +msgstr "Einen neuen Ordner erstellen" + +#: ../../ai_assistant.rst:364 +msgid "Example prompt: *\"Create a new folder 'Hiking plans' in my files.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Einen neuen Ordner 'Wanderpläne' in meinen Dateien " +"erstellen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:366 +msgid "Move a file" +msgstr "Eine Datei verschieben" + +#: ../../ai_assistant.rst:368 +msgid "Example prompt: *\"Move the Ideas.md file into the Hiking plans folder.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Datei Ideen.md in den Ordner Wanderpläne " +"verschieben.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:370 +msgid "Copy a file" +msgstr "Eine Datei kopieren" + +#: ../../ai_assistant.rst:372 +msgid "Example prompt: *\"Copy the Ideas.md file into my Notes folder.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Datei Ideen.md in meinen Ordner Notizen kopieren.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:374 +msgid "Delete a file" +msgstr "Ein Datei löschen" + +#: ../../ai_assistant.rst:376 +msgid "Example prompt: *\"Delete the Ideas.md file.\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Die Datei Ideen.md löschen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:379 +msgid "Forms tools" +msgstr "Formularwerkzeuge" + +#: ../../ai_assistant.rst:381 +msgid "List all forms" +msgstr "Alle Formulare anzeigen" + +#: ../../ai_assistant.rst:383 +msgid "Example prompt: *\"List all the forms I have access to.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Alle Formulare auflisten, auf die ich Zugriff habe.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:385 +msgid "Get details of a form" +msgstr "Details zu einem Formular erhalten" + +#: ../../ai_assistant.rst:387 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you give me all details about the Retreat signup " +"form?\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Alle Details zum Anmeldeformular für die Klausurtagung " +"anzeigen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:389 +msgid "Add a question to a form" +msgstr "Einem Formular eine Frage hinzufügen" + +#: ../../ai_assistant.rst:391 +msgid "" +"Example prompt: *\"Add the following question to the retreat signup form: " +"'Number of days attending'.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Dem Anmeldeformular für die Klausurtagung folgende Frage" +" hinzufügen: 'Anzahl der Teilnahmetage'.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:393 +msgid "Retrieve all responses of a form" +msgstr "Alle Antworten eines Formulars abrufen" + +#: ../../ai_assistant.rst:395 +msgid "Example prompt: *\"List all responses to the Retreat signup form.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Alle Antworten auf das Anmeldeformular für die " +"Klausurtagung auflisten.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:397 +msgid "Update form settings" +msgstr "Formulareinstellungen aktualisieren" + +#: ../../ai_assistant.rst:399 +msgid "" +"Example prompt: *\"Make the Retreat signup form expire end of next week.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Das Anmeldeformular für die Klausurtagung Ende nächster " +"Woche ablaufen lassen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:401 +msgid "Delete a form" +msgstr "Ein Formular löschen" + +#: ../../ai_assistant.rst:403 +msgid "Example prompt: *\"Delete the Retreat signup form.\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Das Anmeldeformular für die Klausurtagung löschen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:406 +msgid "Bookmarks tools" +msgstr "Lesezeichenwerkzeuge" + +#: ../../ai_assistant.rst:408 +msgid "List all bookmarks" +msgstr "Alle Lesezeichen anzeigen" + +#: ../../ai_assistant.rst:410 +msgid "Example prompt: *\"List all my bookmarks.\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Alle meine Buchzeichen anzeigen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:412 +msgid "Add a bookmark" +msgstr "Ein Lesezeichen hinzufügen" + +#: ../../ai_assistant.rst:414 +msgid "" +"Example prompt: *\"Add a bookmark for https://nextcloud.com with title " +"'Nextcloud homepage'.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Ein Lesezeichen für https://nextcloud.com mit dem Titel " +"'Nextcloud-Startseite' hinzufügen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:416 +msgid "Delete a bookmark" +msgstr "Ein Lesezeichen löschen" + +#: ../../ai_assistant.rst:418 +msgid "Example prompt: *\"Delete the bookmark for https://nextcloud.com.\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Das Lesezeichen für https://nextcloud.com löschen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:420 +msgid "Update a bookmark" +msgstr "Ein Lesezeichen aktualisieren" + +#: ../../ai_assistant.rst:422 +msgid "" +"Example prompt: *\"Change the title of the bookmark for " +"https://nextcloud.com to 'Nextcloud official homepage'.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Den Titel des Lesezeichens für https://nextcloud.com in " +"'Offizielle Nextcloud-Startseite' ändern.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:423 +msgid "" +"Example prompt: *\"Add the tag 'cloud' to the bookmark for " +"https://nextcloud.com.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Dem Lesezeichen für https://nextcloud.com das Schlagwort" +" 'cloud' hinzufügen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:424 +msgid "" +"Example prompt: *\"Remove the tag 'cloud' from the bookmark for " +"https://nextcloud.com.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Das Schlagwort 'cloud' vom Lesezeichen für " +"https://nextcloud.com entfernen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:425 +msgid "" +"Example prompt: *\"Put the bookmark for https://nextcloud.com into the " +"'work' folder.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Das Lesezeichen für https://nextcloud.com in den Ordner " +"'Arbeit' verschieben.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:427 +msgid "List bookmark folders" +msgstr "Lesezeichenordner anzeigen" + +#: ../../ai_assistant.rst:429 +msgid "Example prompt: *\"Which bookmark folders do I have?\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Welche Lesezeichenordner habe ich?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:431 +msgid "Create a bookmark folder" +msgstr "Einen Lesezeichenordner erstellen" + +#: ../../ai_assistant.rst:433 +msgid "Example prompt: *\"Create a bookmark folder called 'work'.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Erstelle einen Lesezeichenordner der 'Arbeit' heisst.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:435 +msgid "List bookmark tags" +msgstr "Lesezeichenschlagworte anzeigen" + +#: ../../ai_assistant.rst:437 +msgid "Example prompt: *\"Which bookmark tags do I have?\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Welche Lesezeichen-Schlagworte habe ich?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:440 +msgid "Search tools" +msgstr "Suchwerkzeuge" + +#: ../../ai_assistant.rst:441 +msgid "" +"All search providers in Nextcloud are also automatically available as tools." +msgstr "" +"Alle Suchanbieter in Nextcloud stehen automatisch auch als Werkzeuge zur " +"Verfügung." + +#: ../../ai_assistant.rst:443 +msgid "Search for files" +msgstr "Nach Dateien suchen" + +#: ../../ai_assistant.rst:445 +msgid "" +"Example prompt: *\"List all the powerpoint presentations in my files with " +"file ending pptx.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Alle PowerPoint-Präsentationen mit der Dateiendung pptx " +"in meinen Dateien auflisten.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:448 +msgid "Share tools" +msgstr "Freigabewerkzeuge" + +#: ../../ai_assistant.rst:450 +msgid "List shares" +msgstr "Freigaben auflistebn" + +#: ../../ai_assistant.rst:452 +msgid "Example prompt: *\"List all files that were shared with me.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Alle Dateien auflisten, die mit mir geteilt wurden.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:453 +msgid "Example prompt: *\"List the shares of the Design/Ideas.md file.\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Die Freigaben der Datei Design/Ideen.md auflisten.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:455 +msgid "Share a file or folder with a user" +msgstr "Eine Datei oder einen Ordner mit einem Benutzer teilen" + +#: ../../ai_assistant.rst:457 +msgid "Example prompt: *\"Share the Design/Ideas.md file with the user martin.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Datei Design/Ideen.md mit dem Benutzer martin " +"teilen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:459 +msgid "Share a file or folder with a group" +msgstr "Eine Datei oder einen Ordner mit einer Gruppe teilen" + +#: ../../ai_assistant.rst:461 +msgid "" +"Example prompt: *\"Share the Design/Ideas.md file with the group " +"Designers.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Datei Design/Ideen.md mit der Gruppe Designer " +"teilen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:463 +msgid "Update a share's permissions" +msgstr "Berechtigungen einer Freigabe aktualisieren" + +#: ../../ai_assistant.rst:465 +msgid "" +"Example prompt: *\"Only allow martin read only access on the share of the " +"Design/Ideas.md file.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"martin bei der Freigabe der Datei Design/Ideen.md nur " +"Lesezugriff erlauben.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:467 +msgid "Delete a share" +msgstr "Eine Freigabe löschen" + +#: ../../ai_assistant.rst:469 +msgid "" +"Example prompt: *\"Remove the share of the Design/Ideas.md file with " +"martin.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Freigabe der Datei Design/Ideen.md für martin " +"entfernen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:471 +msgid "List user groups" +msgstr "Benutzergruppen anzeigen" + +#: ../../ai_assistant.rst:473 +msgid "Example prompt: *\"Which user groups are there?\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Welche Benutzergruppen gibt es?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:475 +msgid "Retrieve share details" +msgstr "Freigabedetails abrufen" + +#: ../../ai_assistant.rst:477 +msgid "" +"Example prompt: *\"Does martin have write access to the Design/Ideas.md file" +" I shared with him?\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Hat martin Schreibzugriff auf die Datei Design/Ideen.md," +" die ich mit ihm geteilt habe?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:481 +msgid "Talk tools (require `Talk `_)" +msgstr "" +"Talk-Werkzeuge (Erfordern `Talk `_)" + +#: ../../ai_assistant.rst:483 +msgid "List the user's talk conversations" +msgstr "Zeigt die Talk-Unterhaltungen des Benutzers an" + +#: ../../ai_assistant.rst:485 +msgid "Example prompt: *\"List my talk conversations\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Meine Talk-Unterhaltungen anzeigen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:487 +msgid "List messages in a talk conversation" +msgstr "Nachrichten in einer Talk-Unterhaltung auflisten" + +#: ../../ai_assistant.rst:489 +msgid "" +"Example prompt: *\"List the latest messages in my conversation with " +"Andrew\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die neuesten Nachrichten in meiner Unterhaltung mit " +"Andrew auflisten\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:491 +msgid "Send a message to a talk conversation" +msgstr "Eine Nachricht an eine Talk-Unterhaltung senden" + +#: ../../ai_assistant.rst:493 +msgid "Example prompt: *\"Can you send a joke to Andrew in talk?\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Andrew in Talk einen Witz schicken.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:495 +msgid "Create a public talk conversation" +msgstr "Eine öffentliche Talk-Unterhaltung erstellen" + +#: ../../ai_assistant.rst:497 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you create a new public talk conversation titled " +"'Press conference'?\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Eine neue öffentliche Talk-Unterhaltung mit dem Titel " +"'Pressekonferenz' erstellen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:499 +msgid "Reply to a specific message in a talk conversation" +msgstr "Auf eine bestimmte Nachricht in einer Talk-Unterhaltung antworten" + +#: ../../ai_assistant.rst:501 +msgid "" +"Example prompt: *\"Reply to Andrew's last message in our talk conversation " +"with 'Got it, thanks!'\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Auf Andrews letzte Nachricht in unserer Talk-" +"Unterhaltung mit 'Alles klar, danke!' antworten\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:503 +msgid "Add an emoji reaction to a message in a talk conversation" +msgstr "" +"Einer Nachricht in einer Talk-Unterhaltung eine Emoji-Reaktion hinzufügen" + +#: ../../ai_assistant.rst:505 +msgid "" +"Example prompt: *\"React with 👍 to Andrew's last message in our talk " +"conversation\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Auf Andrews letzte Nachricht in unserer Talk-" +"Unterhaltung mit 👍 reagieren\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:507 +msgid "Remove an emoji reaction from a message in a talk conversation" +msgstr "" +"Eine Emoji-Reaktion von einer Nachricht in einer Talk-Unterhaltung entfernen" + +#: ../../ai_assistant.rst:509 +msgid "Example prompt: *\"Remove my 👍 reaction from Andrew's last message\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Meine 👍-Reaktion von Andrews letzter Nachricht " +"entfernen\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:511 +msgid "List the reactions on a message in a talk conversation" +msgstr "" +"Die Reaktionen auf eine Nachricht in einer Talk-Unterhaltung auflisten" + +#: ../../ai_assistant.rst:513 +msgid "" +"Example prompt: *\"Who reacted to Andrew's last message in our talk " +"conversation?\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Wer hat auf Andrews letzte Nachricht in unserer Talk-" +"Unterhaltung reagiert?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:515 +msgid "Create a poll in a talk conversation" +msgstr "Eine Umfrage in einer Talk-Unterhaltung erstellen" + +#: ../../ai_assistant.rst:517 +msgid "" +"Example prompt: *\"Create a poll in the 'Team standup' conversation asking " +"'Which day works for the offsite?' with options Monday, Tuesday, " +"Wednesday\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"In der Unterhaltung 'Team-Standup' eine Umfrage mit der " +"Frage 'Welcher Tag passt für das Offsite?' und den Optionen Montag, " +"Dienstag, Mittwoch erstellen\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:520 +msgid "" +"Get the question, options, and current results of a poll in a talk " +"conversation" +msgstr "" +"Frage, Optionen und aktuelle Ergebnisse einer Umfrage in einer Talk-" +"Unterhaltung abrufen" + +#: ../../ai_assistant.rst:522 +msgid "" +"Example prompt: *\"Show the current results of the offsite poll in the 'Team" +" standup' conversation\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die aktuellen Ergebnisse der Offsite-Umfrage in der " +"Unterhaltung 'Team-Standup' anzeigen\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:524 +msgid "Cast a vote on a poll in a talk conversation" +msgstr "In einer Talk-Unterhaltung an einer Umfrage teilnehmen" + +#: ../../ai_assistant.rst:526 +msgid "" +"Example prompt: *\"Vote for Tuesday on the offsite poll in the 'Team " +"standup' conversation\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"In der Offsite-Umfrage in der Unterhaltung 'Team-" +"Standup' für Dienstag stimmen\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:528 +msgid "Close a poll in a talk conversation" +msgstr "Eine Umfrage in einer Talk-Unterhaltung beenden" + +#: ../../ai_assistant.rst:530 +msgid "" +"Example prompt: *\"Close the offsite poll in the 'Team standup' " +"conversation\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Offsite-Umfrage in der Unterhaltung 'Team-Standup' " +"beenden\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:532 +msgid "Share a Nextcloud Files item to a talk conversation" +msgstr "Ein Element aus Nextcloud Dateien in einer Talk-Unterhaltung teilen" + +#: ../../ai_assistant.rst:534 +msgid "" +"Example prompt: *\"Share the file 'Q3 plan.pdf' to my conversation with " +"Andrew\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Datei 'Q3-Plan.pdf' in meiner Unterhaltung mit " +"Andrew teilen\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:536 +msgid "" +"List items of a given type (e.g. file, location, poll) that were shared in a" +" talk conversation" +msgstr "" +"Elemente eines bestimmten Typs (z. B. Datei, Standort, Umfrage) auflisten, " +"die in einer Talk-Unterhaltung geteilt wurden" + +#: ../../ai_assistant.rst:538 +msgid "Example prompt: *\"List the files shared in my conversation with Andrew\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die in meiner Unterhaltung mit Andrew geteilten Dateien " +"auflisten\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:540 +msgid "" +"Get an overview of items shared in a talk conversation across all types" +msgstr "" +"Eine Übersicht über alle in einer Talk-Unterhaltung geteilten Elemente aller" +" Typen abrufen" + +#: ../../ai_assistant.rst:542 +msgid "" +"Example prompt: *\"Give me an overview of what's been shared in my " +"conversation with Andrew\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Eine Übersicht darüber geben, was in meiner Unterhaltung" +" mit Andrew geteilt wurde\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:546 +msgid "Mail tools (require `Mail `_)" +msgstr "" +"Mail-Werkzeuge (Erfordern `Mail `_)" + +#: ../../ai_assistant.rst:548 +msgid "Send an email via Nextcloud Mail" +msgstr "Eine E-Mail über Nextcloud-Mail senden" + +#: ../../ai_assistant.rst:550 +msgid "" +"Example prompt: *\"Send a test email from my carry@company.com account to " +"Andrew@company.com\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Eine Test-E-Mail von meinem Konto carry@company.com an " +"Andrew@company.com senden\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:552 +msgid "List all connected mail accounts" +msgstr "Alle verbundenen E-Mail-Konten anzeigen" + +#: ../../ai_assistant.rst:554 +msgid "Example prompt: *\"List my mail accounts\"*" +msgstr "Beipiels-Prompt: *\"Alle meine Konten auflisten\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:556 +msgid "List all mail folders of an email account" +msgstr "Alle E-Mail-Ordner eines E-Mail-Kontos auflisten" + +#: ../../ai_assistant.rst:558 +msgid "Example prompt: *\"List the folders of my carry@company.com account\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die Ordner meines Kontos carry@company.com auflisten\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:560 +msgid "List the mails in a mail folder" +msgstr "E-Mails in einem E-Mailordner anzeigen" + +#: ../../ai_assistant.rst:562 +msgid "" +"Example prompt: *\"List the last 5 mails in the inbox of my " +"carry@company.com account\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Die letzten 5 E-Mails im Posteingang meines Kontos " +"carry@company.com auflisten\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:566 +msgid "Miscellaneous tools" +msgstr "Verschiedene Werkzeuge" + +#: ../../ai_assistant.rst:568 +msgid "Get coordinates for an Address from Open Street Maps Nomatim" +msgstr "Koordinaten für eine Adresse über OpenStreetMap Nominatim abrufen" + +#: ../../ai_assistant.rst:570 +msgid "Example prompt: *\"What are the coordinates for Berlin, Germany?\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Wie lauten die Koordinaten von Berlin, Deutschland?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:572 +msgid "Get the URL for a map of a location using Open Street Maps" +msgstr "Die URL einer Karte für einen Ort über OpenStreetMap abrufen" + +#: ../../ai_assistant.rst:574 +msgid "Example prompt: *\"Can you show me a map of New York, please\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Bitte eine Karte von New York anzeigen\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:576 +msgid "Get the current weather at a location" +msgstr "Das aktuelle Wetter an einem Ort erhalten" + +#: ../../ai_assistant.rst:578 +msgid "Example prompt: *\"How is the weather in Berlin?\"*" +msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Wie ist das Wetter in Berlin?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:580 +msgid "Search for youtube videos" +msgstr "Nach YouTube-Videos suchen" + +#: ../../ai_assistant.rst:582 +msgid "" +"Example prompt: *\"Show me the youtube video of the Nextcloud hub 10 " +"launch.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Das YouTube-Video zur Vorstellung von Nextcloud Hub 10 " +"anzeigen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:584 +msgid "Search Duckduckgo" +msgstr "Suche Duckduckgo" + +#: ../../ai_assistant.rst:586 +msgid "" +"Example prompt: *\"Show me search results for quick pasta recipes, " +"please.\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Bitte Suchergebnisse für schnelle Pasta-Rezepte " +"anzeigen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:588 +msgid "Determine public transport routes" +msgstr "Öffentliche Verkehrsverbindungen festlegen" + +#: ../../ai_assistant.rst:590 +msgid "" +"Example prompt: *\"How can I get from Würzburg Hauptbahnhof to Berlin " +"Hauptbahnhof?\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Wie komme ich vom Würzburger Hauptbahnhof zum Berliner " +"Hauptbahnhof?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:592 +msgid "" +"List all projects in OpenProject (requires the `OpenProject integration " +"`_)" +msgstr "" +"Alle Projekte in OpenProject auflisten (erfordert die `OpenProject-" +"Integration `_)" + +#: ../../ai_assistant.rst:594 +msgid "Example prompt: *\"List all my projects in OpenProject, please\"*" +msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Bitte alle meine Projekte in OpenProject auflisten\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:596 +msgid "" +"List all available assignees of a project in OpenProject (requires the " +"`OpenProject integration " +"`_)" +msgstr "" +"Alle verfügbaren zuständigen Personen eines Projekts in OpenProject " +"auflisten (erfordert die `OpenProject-Integration " +"`_)" + +#: ../../ai_assistant.rst:598 +msgid "" +"Example prompt: *\"List all available assignees for the 'Product launch' " +"project in OpenProject\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Alle verfügbaren zuständigen Personen für das Projekt " +"'Produkteinführung' in OpenProject auflisten\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:600 +msgid "" +"Create a new work package in a given project in OpenProject (requires the " +"`OpenProject integration " +"`_)" +msgstr "" +"Ein neues Arbeitspaket in einem bestimmten Projekt in OpenProject erstellen " +"(erfordert die `OpenProject-Integration " +"`_)" + +#: ../../ai_assistant.rst:602 +msgid "" +"Example prompt: *\"Create a work package called 'Publish release video' in " +"the 'Product launch' project in OpenProject\"*" +msgstr "" +"Beispiel-Prompt: *\"Im Projekt 'Produkteinführung' in OpenProject ein " +"Arbeitspaket namens 'Release-Video veröffentlichen' erstellen\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:606 +msgid "Combining tools" +msgstr "Werkzeuge kombinieren" + +#: ../../ai_assistant.rst:608 +msgid "" +"These tools can also be combined by the agent to fulfil tasks like the " +"following:" +msgstr "" +"Der Agent kann diese Werkzeuge auch kombinieren, um Aufgaben wie die " +"folgenden zu erledigen:" + +#: ../../ai_assistant.rst:610 +msgid "*\"How is the weather where Andrew lives?\"*" +msgstr "*\"Wie ist das Wetter dort, wo Andreas wohnt?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:612 +msgid "Uses contacts to look up Andrew's address and then checks the weather" +msgstr "Sucht Andrews Adresse in den Kontakten und prüft dann das Wetter" + +#: ../../ai_assistant.rst:614 +msgid "*\"How is the weather where I live?\"*" +msgstr "*\"Wie ist das Wetter bei mir zu Hause?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:616 +msgid "Look up the current user's address and then checks the weather" +msgstr "Sucht die Adresse des aktuellen Benutzers und prüft dann das Wetter" + +#: ../../ai_assistant.rst:618 +msgid "*\"Send an email from carry@company.com to Andrew\"*" +msgstr "*\"Eine E-Mail von carry@company.com an Andrew senden\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:620 +msgid "Uses contacts to look up Andrew's email and then sends an email" +msgstr "" +"Sucht Andrews E-Mail-Adresse in den Kontakten und sendet dann eine E-Mail" + +#: ../../ai_assistant.rst:622 +msgid "*\"Which of my files are from Anna?\"*" +msgstr "*\"Welche meiner Dateien stammen von Anna?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:624 +msgid "Looks up Anna's userID and searches for files that belong to her" +msgstr "Ermittelt Annas Benutzer-ID und sucht nach Dateien, die ihr gehören" + +#: ../../ai_assistant.rst:626 +msgid "*\"Send the content of my draft.md file to Andrew in Talk\"*" +msgstr "*\"Den Inhalt meiner Datei entwurf.md in Talk an Andrew senden\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:628 +msgid "" +"Gets the content of the file and sends it in a 1-1 Talk conversation with " +"Andrew" +msgstr "" +"Ruft den Inhalt der Datei ab und sendet ihn in einer Einzelunterhaltung in " +"Talk an Andrew" + +#: ../../ai_assistant.rst:632 +msgid "Skills" +msgstr "Fähigkeiten" + +#: ../../ai_assistant.rst:634 +msgid "" +"Skills let you teach the Context Agent reusable instructions that it can " +"follow whenever they are relevant. A skill is a small markdown file that " +"describes a procedure, a set of rules, or domain-specific knowledge. Once a " +"skill is saved, the agent automatically picks it up and applies it in future" +" conversations without you having to repeat yourself." +msgstr "" +"Mit Skills können Sie dem Context Agent wiederverwendbare Anweisungen " +"beibringen, die er befolgt, wann immer sie relevant sind. Ein Skill ist eine" +" kleine Markdown-Datei, die ein Vorgehen, eine Reihe von Regeln oder " +"fachspezifisches Wissen beschreibt. Sobald ein Skill gespeichert ist, " +"übernimmt der Agent ihn automatisch und wendet ihn in künftigen " +"Unterhaltungen an, ohne dass Sie sich wiederholen müssen." + +#: ../../ai_assistant.rst:0 +msgid "" +"Skills require the Context Agent app version 2.8.0 or later and the " +"Assistant app version 3.5.0 or later." +msgstr "" +"Skills erfordern die Context-Agent-App ab Version 2.8.0 und die Assistent-" +"App ab Version 3.5.0." + +#: ../../ai_assistant.rst:0 +msgid "" +"You can ask your administrator if these requirements are met or the agent " +"directly if it has the ability to use skills." +msgstr "" +"Sie können Ihre Administration fragen, ob diese Voraussetzungen erfüllt " +"sind, oder direkt den Agenten, ob er Skills verwenden kann." + +#: ../../ai_assistant.rst:645 +msgid "Where skills are stored" +msgstr "Wo Fähigkeiten gespeichert werden" + +#: ../../ai_assistant.rst:647 +msgid "" +"Your personal skills live in your Nextcloud Files under ``Context " +"Agent/Skills/`` inside the assistant data folder, so with the default folder" +" name that is ``Assistant/Context Agent/Skills/``." +msgstr "" +"Ihre persönlichen Skills befinden sich in Ihren Nextcloud-Dateien unter " +"``Context Agent/Skills/`` im Datenordner des Assistenten, beim " +"Standardordnernamen also unter ``Assistant/Context Agent/Skills/``." + +#: ../../ai_assistant.rst:651 +msgid "" +"Each skill is a subfolder containing a file called ``SKILL.md``. The " +"``SKILL.md`` file starts with a YAML frontmatter block that defines the " +"skill's name and description, followed by the skill content in Markdown:" +msgstr "" +"Jeder Skill ist ein Unterordner mit einer Datei namens ``SKILL.md``. Die " +"Datei ``SKILL.md`` beginnt mit einem YAML-Frontmatter-Block, der Namen und " +"Beschreibung des Skills festlegt, gefolgt vom Inhalt des Skills in Markdown:" + +#: ../../ai_assistant.rst:668 +msgid "" +"For example, a skill named \"weekly-report-format\" would be stored at " +"``Assistant/Context Agent/Skills/weekly-report-format/SKILL.md``." +msgstr "" +"Ein Skill mit dem Namen „weekly-report-format“ würde zum Beispiel unter " +"``Assistant/Context Agent/Skills/weekly-report-format/SKILL.md`` " +"gespeichert." + +#: ../../ai_assistant.rst:671 +msgid "A typical skills folder structure looks like this:" +msgstr "Eine typische Fähigkeiten-Ordnerstruktur sieht folgendermaßen aus:" + +#: ../../ai_assistant.rst:686 +msgid "Creating a skill" +msgstr "Eine Fähigkeit erstllen" + +#: ../../ai_assistant.rst:688 +msgid "You can create a skill in two ways:" +msgstr "Sie können eine Fähigkeit auf zwei Arten erstellen:" + +#: ../../ai_assistant.rst:690 +msgid "" +"Manually: create a subfolder under ``Assistant/Context Agent/Skills/`` in " +"your Files, then add a ``SKILL.md`` file with the frontmatter and content " +"shown above." +msgstr "" +"Manuell: Erstellen Sie in Ihren Dateien einen Unterordner unter " +"``Assistant/Context Agent/Skills/`` und fügen Sie dann eine Datei " +"``SKILL.md`` mit dem oben gezeigten Frontmatter und Inhalt hinzu." + +#: ../../ai_assistant.rst:692 +msgid "" +"Through the chat: ask the agent to create a skill for you. For example:" +msgstr "" +"Über den Chat: Bitten Sie den Agenten, einen Skill für Sie zu erstellen. Zum" +" Beispiel:" + +#: ../../ai_assistant.rst:694 +msgid "" +"\"Create a skill called 'email-tone' that reminds you to always write emails" +" in a friendly and professional tone.\"" +msgstr "" +"„Einen Skill namens 'email-tone' erstellen, der daran erinnert, E-Mails " +"immer in einem freundlichen und professionellen Ton zu schreiben.“" + +#: ../../ai_assistant.rst:696 +msgid "" +"\"Save a skill for summarizing meeting notes with action items and owners.\"" +msgstr "" +"„Einen Skill zum Zusammenfassen von Besprechungsnotizen mit Aufgaben und " +"Verantwortlichen speichern.“" + +#: ../../ai_assistant.rst:698 +msgid "" +"The agent will create the folder and ``SKILL.md`` file for you " +"automatically." +msgstr "" +"Der Agent erstellt den Ordner und die Datei ``SKILL.md`` automatisch für " +"Sie." + +#: ../../ai_assistant.rst:701 +msgid "Listing and using skills" +msgstr "Anzeigen und Verwenden von Fähigkeiten" + +#: ../../ai_assistant.rst:703 +msgid "To see which skills are available, ask the agent:" +msgstr "Um zu sehen, welche Skills verfügbar sind, fragen Sie den Agenten:" + +#: ../../ai_assistant.rst:705 +msgid "\"List my skills.\"" +msgstr "\"Meine Fähigkeiten anzeigen.“" + +#: ../../ai_assistant.rst:707 +msgid "" +"You do not need to explicitly invoke a skill. The agent reads all available " +"skill descriptions and applies the relevant ones based on the context of " +"your conversation." +msgstr "" +"Sie müssen einen Skill nicht ausdrücklich aufrufen. Der Agent liest die " +"Beschreibungen aller verfügbaren Skills und wendet die passenden anhand des " +"Kontexts Ihrer Unterhaltung an." + +#: ../../ai_assistant.rst:711 +msgid "Admin-provided skills" +msgstr "Von der Administration bereitgestellte Fähigkeiten" + +#: ../../ai_assistant.rst:713 +msgid "" +"Your administrator can configure a global skills folder that provides skills" +" to all users on the instance. These global skills appear alongside your " +"personal skills." +msgstr "" +"Ihre Administration kann einen globalen Skill-Ordner konfigurieren, der " +"allen Benutzern der Instanz Skills bereitstellt. Diese globalen Skills " +"werden neben Ihren persönlichen Skills angezeigt." + +#: ../../ai_assistant.rst:716 +msgid "" +"If a global skill has the same name as one of your personal skills, your " +"personal version takes precedence." +msgstr "" +"Hat ein globaler Skill denselben Namen wie einer Ihrer persönlichen Skills, " +"hat Ihre persönliche Version Vorrang." + +#: ../../ai_assistant.rst:720 +msgid "Using Nextcloud as an MCP server" +msgstr "Nextcloud als MCP-Server verwenden" + +#: ../../ai_assistant.rst:722 +msgid "" +"The Context Agent app exposes your Nextcloud as a `Model Context Protocol " +"(MCP) `_ server. This means you can connect" +" your Nextcloud instance to external AI tools and agents such as Pi Agent, " +"Claude Code, Hermes, OpenCode or any other MCP-compatible client and let " +"them use the same tools that are available in the Assistant chat." +msgstr "" +"Die Context-Agent-App stellt Ihre Nextcloud als `Model Context Protocol " +"(MCP) `_-Server bereit. Dadurch können Sie " +"Ihre Nextcloud-Instanz mit externen KI-Werkzeugen und -Agenten wie Pi Agent," +" Claude Code, Hermes, OpenCode oder jedem anderen MCP-kompatiblen Client " +"verbinden und diese dieselben Werkzeuge verwenden lassen, die auch im " +"Assistenten-Chat verfügbar sind." + +#: ../../ai_assistant.rst:728 +msgid "The MCP server endpoint is::" +msgstr "Der MCP-Server-Endpunkt ist::" + +#: ../../ai_assistant.rst:732 +msgid "" +"Authentication is done with an app password. You can create one in " +"\"Personal settings -> Security -> Devices & sessions\"." +msgstr "" +"Die Authentifizierung erfolgt mit einem App-Passwort. Sie können eines unter" +" „Persönliche Einstellungen -> Sicherheit -> Geräte & Sitzungen“ erstellen." + +#: ../../ai_assistant.rst:736 +msgid "Connecting MCP clients" +msgstr "MCP-Clients verbinden" + +#: ../../ai_assistant.rst:738 +msgid "" +"Any MCP-compatible client that supports the ``streamable_http`` transport " +"can connect to the Nextcloud MCP server. Point the client to the endpoint " +"URL shown above and pass the app password in the ``Authorization: Bearer " +"`` header." +msgstr "" +"Jeder MCP-kompatible Client, der den Transport ``streamable_http`` " +"unterstützt, kann sich mit dem Nextcloud-MCP-Server verbinden. Richten Sie " +"den Client auf die oben gezeigte Endpunkt-URL und übergeben Sie das App-" +"Passwort im Header ``Authorization: Bearer ``." + +#: ../../ai_assistant.rst:742 +msgid "" +"Once connected, the external client can use all the same Context Agent " +"tools, managing files, calendars, tasks, contacts, Talk conversations, and " +"more directly from outside Nextcloud." +msgstr "" +"Nach dem Verbinden kann der externe Client alle Context-Agent-Werkzeuge " +"nutzen und Dateien, Kalender, Aufgaben, Kontakte, Talk-Unterhaltungen und " +"mehr direkt von außerhalb von Nextcloud verwalten." From 41056c52aab6644bbc9e85d7c0093a27db4abb08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 15:02:42 +0000 Subject: [PATCH 20/21] Translate call_from_anywhere.pot in de_DE 100% translated source file: 'call_from_anywhere.pot' on 'de_DE'. --- .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call_from_anywhere.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call_from_anywhere.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call_from_anywhere.pot index 0102ef07088..8b091f2fc93 100644 --- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call_from_anywhere.pot +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call_from_anywhere.pot @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" #: ../../talk/call_from_anywhere.rst:15 msgid "Select ``Call {user}``" -msgstr "Wählen Sie ``Call {user}``" +msgstr "Wählen Sie ``{user} anrufen``" #: ../../talk/call_from_anywhere.rst:16 msgid "A direct call is initiated immediately in a floating window" From 3ef1602e54ac088cce15b25d11dd6a4a7d32f122 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Nov 2026 15:02:58 +0000 Subject: [PATCH 21/21] Translate sync_kde.pot in de_DE 100% translated source file: 'sync_kde.pot' on 'de_DE'. --- user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot index 45885750fe7..62057d3f008 100644 --- a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot +++ b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "" "choose ``Add Calendar``:" msgstr "" "Öffnen Sie KOrganizer, klicken Sie links in der Liste **Kalender** mit der " -"rechten Maustaste und wählen Sie ``Add Calendar``:" +"rechten Maustaste und wählen Sie ``Kalender hinzufügen``:" #: ../../groupware/sync_kde.rst:13 msgid "KOrganizer calendar list context menu with Add option"